3,274,919
edits
addubito: Difference between revisions
D_1
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ad-dŭbĭto</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a., pr., to [[incline]] to [[doubt]], to [[begin]] to [[doubt]] (in Cic. [[several]] times, [[but]] [[never]] in his orations).<br /><b>I</b> To be in [[doubt]], to [[doubt]]; constr.<br /> <b>(a)</b> With de or in [[aliqua]] re: de quo Panaetium addubitare dicebant, Cic. N. D. 2, 46, 118: de legatis [[paululum]] addubitatum est, Liv. 2, 4: in his addubitare turpissimum est, Cic. Off. 3, 4, 18.—<br /> <b>(b)</b> With pron., or num, an, etc.: ut addubitet, [[quid]] [[potius]] dicat, Cic. Or. 40: addubitavi, num a Volumnio senatore esset, id. Fam. 7, 32: an hoc inhonestum [[necne]] [[sit]], addubites, Hor. S. 1, 4, 124; so Liv. 8, 10; cf. Drak. ad Liv. 2, 4, 7: illud addubitat, [[utrum]], etc., Nep. Con. 5, 4 (acc. to Br. ad h. l.: to [[leave]] it [[undecided]]; cf. [[with]] dubitare, Cic. N. D. 1, 1).—<br /> <b>(g)</b> With acc., to be [[doubtful]] of a [[thing]], to [[call]] in [[question]]: si [[plus]] adipiscare, re explicata, boni, [[quam]] addubitata mali, Cic. Off. 1, 24, 83; so id. Div. 1, 47, 105.—<br /> <b>(d)</b> With inf., to [[hesitate]]: aptare lacertos addubitat, Sil. 14, 358.—（ε) Absol.: eos ipsos addubitare coget doctissimorum hominum tanta [[dissentio]], Cic. N. D. 1, 6, 14; Liv. 10, 19, 13; Plin. Ep. 2, 19, 1. | |lshtext=<b>ad-dŭbĭto</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a., pr., to [[incline]] to [[doubt]], to [[begin]] to [[doubt]] (in Cic. [[several]] times, [[but]] [[never]] in his orations).<br /><b>I</b> To be in [[doubt]], to [[doubt]]; constr.<br /> <b>(a)</b> With de or in [[aliqua]] re: de quo Panaetium addubitare dicebant, Cic. N. D. 2, 46, 118: de legatis [[paululum]] addubitatum est, Liv. 2, 4: in his addubitare turpissimum est, Cic. Off. 3, 4, 18.—<br /> <b>(b)</b> With pron., or num, an, etc.: ut addubitet, [[quid]] [[potius]] dicat, Cic. Or. 40: addubitavi, num a Volumnio senatore esset, id. Fam. 7, 32: an hoc inhonestum [[necne]] [[sit]], addubites, Hor. S. 1, 4, 124; so Liv. 8, 10; cf. Drak. ad Liv. 2, 4, 7: illud addubitat, [[utrum]], etc., Nep. Con. 5, 4 (acc. to Br. ad h. l.: to [[leave]] it [[undecided]]; cf. [[with]] dubitare, Cic. N. D. 1, 1).—<br /> <b>(g)</b> With acc., to be [[doubtful]] of a [[thing]], to [[call]] in [[question]]: si [[plus]] adipiscare, re explicata, boni, [[quam]] addubitata mali, Cic. Off. 1, 24, 83; so id. Div. 1, 47, 105.—<br /> <b>(d)</b> With inf., to [[hesitate]]: aptare lacertos addubitat, Sil. 14, 358.—（ε) Absol.: eos ipsos addubitare coget doctissimorum hominum tanta [[dissentio]], Cic. N. D. 1, 6, 14; Liv. 10, 19, 13; Plin. Ep. 2, 19, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>addŭbĭtō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, intr., pencher vers le doute, douter ; de [[aliqua]] re, douter de qqch. : Cic. Nat. 2, 118 ; [avec interr. ind.] Cic. Or. 137 ; [avec num ] Cic. *Fam. 7, 32, 1 || [emploi tr. au part. pf. passif] : addubitato augurio Cic. Div. 1, 105, l’augure ayant été jugé douteux, cf. Off. 1, 83. | |||
}} | }} | ||