LSJ

circumfero: Difference between revisions

Page Discussion

circumfero (view source)

Revision as of 06:38, 14 August 2017

2,744 bytes added ,  14 August 2017
D_2
(6_3)
 
(D_2)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>circum-fĕro</b>: tŭli, lātum, ferre,<br /><b>I</b> v. a. to [[bear]] [[round]], or, in gen., to [[move]] or [[carry]] [[round]] or [[about]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[age]] circumfer [[mulsum]], [[pass]] [[around]], Plaut. Pers. 5, 2, 45: satiatis vino ciboque [[poculum]]... circumferetur, Liv. 26, 13, 18: circumferri [[vinum]] largius jubet, Curt. 7, 4, 7: hisce (poculis) [[etiam]] [[nunc]] in [[publico]] convivio [[potio]] circumfertur, Varr. L. L. 5, § 122 Müll.: sanguinem in pateris, Sall. C. 22, 1; Flor. 4, 1, 4 Duker: [[circa]] ea omnia templa Philippum infestos circumtulisse ignes, Liv. 31, 30, 7: reliquias cenae, Suet. Galb. 22: lyram in conviviis, Quint. 1, 10, 19: codicem, Cic. Verr. 2, 2, 42, § 104: filium suis manibus, Quint. 2, 15, 8: diuque [[arma]] circumferens [[alia]] [[tela]] [[clipeo]] excipiebat, corpore [[alia]] vitabat, Curt. 6, 1, 4: ter [[heros]] Immanem circumfert tegmine silvam, Verg. A. 10, 887: pavimenta in expeditionibus, Suet. Caes. 46: [[ubique]] pellem vituli marini, id. Aug. 90.—Of books carried [[about]] for [[sale]], Quint. 2, 13, 15; 2, 15, 4 al.: huc [[atque]] huc [[acies]] circumtulit, Verg. A. 12, 558; cf. oculos, to [[cast]] [[around]], Ov. M. 6, 169; 15, 674; Liv. 2, 10, 8; 5, 41, 4; Curt. 6, 11, 36; Val. Max. 7, 2, ext. 2: [[vultus]], Ov. M. 3, 241; Suet. Caes. 85.—Mid.: sol ut circumferatur, [[revolve]], Cic. de Or. 3, 45, 178; cf.: [[linea]] circumferens, the [[circumference]], Gromat. Vet. 5, 10: nec mirari hominem mercede conductum... ad nutum licentium circumferri, Curt. 5, 12, 2.—<br /><b>II</b> Trop. ([[mostly]] in the poets and histt.), to [[spread]] [[around]]: [[bellum]], Liv. 9, 41, 6; 9, 45, 17; 10, 17, 2; 28, 3, 1; Tac. A. 13, 37 (for [[which]]: spargere [[bellum]], id. ib. 3, 21): belli umbram, Sil. 15, 316: et circumferentem [[arma]] Scipionem omnibus finitimis [[raptim]] perdomitis ipsam Carthaginem [[repente]] adgressurum credebant, Liv. 30, 9, 3; Flor. 1, pr. 2; 3, 12, 1: signa, id. 3, 5, 29: incendia et [[caedes]] et terrorem, Tac. A. 2, 52; cf.: terrorem nominis sui [[late]], Flor. 2, 2, 21: [[Caesar]] circumferens terrarum orbi [[praesentia]] pacis suae bona, Vell. 2, 92, 2; Plin. [[Pan]]. 7, 5.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Of a [[narrative]] or [[discourse]], to [[publish]] [[abroad]], [[proclaim]], [[divulge]], [[disseminate]] [[among]] the [[people]], [[report]] (prob. nct [[ante]]-Aug.): ut circumferetur M. [[Philippi]] [[factum]] [[atque]] [[dictum]], Col. 8, 16, 3; Plin. Ep. 3, 11, 1; 6, 8, 2: illud [[quidem]] [[ingens]] [[fama]], haec nulla circumfert, id. ib. 3, 16, 13.—With acc. and inf.: [[novi]] [[aliquam]], quae se circumferat esse Corinnam, Ov. Am. 2, 17, 29. —Hence, of writings: circumferri, to be [[widely]] circulated, Quint. 2, 13, 15; 2, 15, 4. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In the lang. of [[religion]], to [[lustrate]], [[purify]] [[any]] one by [[carrying]] [[around]] him [[consecrated]] objects (torches, offerings, etc.) = lustrare, purgare: [[quaeso]] [[quin]] tu istanc jubes Pro cerritā circumferri? Plaut. Am. 2, 2, 144: aliquem pro larvato, id. Fragm. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 229: tum ferto omnia [[sum]] [[circumlatus]], Lucil. ap. Non. p. 261, 27: [[idem]] ter socios purā circumtulit undā, carried [[around]] [[pure]] [[water]], i. e. for [[purification]] ([[poet]]. constr. for undam [[circum]] socios), Verg. A. 6, 229 Serv. and Wagn.; Veg. 3, 74.—*<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> In [[rhetoric]]: [[oratio]] deducta et circumlata, expanded, [[drawn]] [[out]] [[into]] periods, Quint. 4, 1, 60 Spald.
|lshtext=<b>circum-fĕro</b>: tŭli, lātum, ferre,<br /><b>I</b> v. a. to [[bear]] [[round]], or, in gen., to [[move]] or [[carry]] [[round]] or [[about]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[age]] circumfer [[mulsum]], [[pass]] [[around]], Plaut. Pers. 5, 2, 45: satiatis vino ciboque [[poculum]]... circumferetur, Liv. 26, 13, 18: circumferri [[vinum]] largius jubet, Curt. 7, 4, 7: hisce (poculis) [[etiam]] [[nunc]] in [[publico]] convivio [[potio]] circumfertur, Varr. L. L. 5, § 122 Müll.: sanguinem in pateris, Sall. C. 22, 1; Flor. 4, 1, 4 Duker: [[circa]] ea omnia templa Philippum infestos circumtulisse ignes, Liv. 31, 30, 7: reliquias cenae, Suet. Galb. 22: lyram in conviviis, Quint. 1, 10, 19: codicem, Cic. Verr. 2, 2, 42, § 104: filium suis manibus, Quint. 2, 15, 8: diuque [[arma]] circumferens [[alia]] [[tela]] [[clipeo]] excipiebat, corpore [[alia]] vitabat, Curt. 6, 1, 4: ter [[heros]] Immanem circumfert tegmine silvam, Verg. A. 10, 887: pavimenta in expeditionibus, Suet. Caes. 46: [[ubique]] pellem vituli marini, id. Aug. 90.—Of books carried [[about]] for [[sale]], Quint. 2, 13, 15; 2, 15, 4 al.: huc [[atque]] huc [[acies]] circumtulit, Verg. A. 12, 558; cf. oculos, to [[cast]] [[around]], Ov. M. 6, 169; 15, 674; Liv. 2, 10, 8; 5, 41, 4; Curt. 6, 11, 36; Val. Max. 7, 2, ext. 2: [[vultus]], Ov. M. 3, 241; Suet. Caes. 85.—Mid.: sol ut circumferatur, [[revolve]], Cic. de Or. 3, 45, 178; cf.: [[linea]] circumferens, the [[circumference]], Gromat. Vet. 5, 10: nec mirari hominem mercede conductum... ad nutum licentium circumferri, Curt. 5, 12, 2.—<br /><b>II</b> Trop. ([[mostly]] in the poets and histt.), to [[spread]] [[around]]: [[bellum]], Liv. 9, 41, 6; 9, 45, 17; 10, 17, 2; 28, 3, 1; Tac. A. 13, 37 (for [[which]]: spargere [[bellum]], id. ib. 3, 21): belli umbram, Sil. 15, 316: et circumferentem [[arma]] Scipionem omnibus finitimis [[raptim]] perdomitis ipsam Carthaginem [[repente]] adgressurum credebant, Liv. 30, 9, 3; Flor. 1, pr. 2; 3, 12, 1: signa, id. 3, 5, 29: incendia et [[caedes]] et terrorem, Tac. A. 2, 52; cf.: terrorem nominis sui [[late]], Flor. 2, 2, 21: [[Caesar]] circumferens terrarum orbi [[praesentia]] pacis suae bona, Vell. 2, 92, 2; Plin. [[Pan]]. 7, 5.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Of a [[narrative]] or [[discourse]], to [[publish]] [[abroad]], [[proclaim]], [[divulge]], [[disseminate]] [[among]] the [[people]], [[report]] (prob. nct [[ante]]-Aug.): ut circumferetur M. [[Philippi]] [[factum]] [[atque]] [[dictum]], Col. 8, 16, 3; Plin. Ep. 3, 11, 1; 6, 8, 2: illud [[quidem]] [[ingens]] [[fama]], haec nulla circumfert, id. ib. 3, 16, 13.—With acc. and inf.: [[novi]] [[aliquam]], quae se circumferat esse Corinnam, Ov. Am. 2, 17, 29. —Hence, of writings: circumferri, to be [[widely]] circulated, Quint. 2, 13, 15; 2, 15, 4. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In the lang. of [[religion]], to [[lustrate]], [[purify]] [[any]] one by [[carrying]] [[around]] him [[consecrated]] objects (torches, offerings, etc.) = lustrare, purgare: [[quaeso]] [[quin]] tu istanc jubes Pro cerritā circumferri? Plaut. Am. 2, 2, 144: aliquem pro larvato, id. Fragm. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 229: tum ferto omnia [[sum]] [[circumlatus]], Lucil. ap. Non. p. 261, 27: [[idem]] ter socios purā circumtulit undā, carried [[around]] [[pure]] [[water]], i. e. for [[purification]] ([[poet]]. constr. for undam [[circum]] socios), Verg. A. 6, 229 Serv. and Wagn.; Veg. 3, 74.—*<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> In [[rhetoric]]: [[oratio]] deducta et circumlata, expanded, [[drawn]] [[out]] [[into]] periods, Quint. 4, 1, 60 Spald.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>circumfĕrō</b>,¹⁰ tŭlī, lātum, ferre, tr.,<br /><b>1</b> porter autour, mouvoir circulairement : [[ter]] [[Troius]] [[heros]] immanem ærato circumfert tegmine silvam Virg. En. 10, 887, trois fois le héros troyen fait tourner autour de lui, avec son bouclier d’airain, la forêt formidable de traits qui y [[est]] enfoncée ; [[clipeum]] ad [[ictus]] circumferre Curt. 9, 5, 1, tourner son bouclier pour l’opposer aux coups || [pass. sens réfléchi] circumferri, se mouvoir autour : [[sol]] ut circumferatur Cic. de Or. 3, 178, en sorte que le soleil se meut autour [de la terre] ; [[non]] defertur, [[quod]] circumfertur Sen. Nat. 7, 29, 3, ce n’[[est]] pas descendre que se mouvoir circulairement || [relig.] purifier un champ en portant tout autour les victimes : [[Cato]] Agr. 141 ; [d’où] purifier par aspersion circulaire : Virg. En. 6, 229<br /><b>2</b> porter à la ronde, faire [[passer]] de l’un à l’autre, faire circuler : circumfer [[mulsum]] Pl. Pers. 821, fais circuler le vin miellé ; codicem Cic. Verr. 2, 2, 104 ; tabulas Cic. Balbo 11, faire [[passer]] de main en main un registre ; humani corporis sanguinem vino permixtum in pateris Sall. C. 22, 1, faire [[passer]] à la ronde (faire circuler) dans des coupes du sang humain mélangé de vin ; [[caput]] [[ejus]] præfixum hastæ circumtulit Suet. Cæs. 85, [le peuple] promena sa tête au bout d’une pique ; infantem [[per]] omnium dearum templa [[circumferens]] Suet. Cal. 25, portant l’enfant successivement dans les temples de toutes les déesses ; [[nec]] [[alia]] ex [[causa]] principiorum libri circumferuntur [[quam]] [[quia]]... Plin. Min. Ep. 2, 5, 12, et la seule raison pour laquelle on fait circuler les manuscrits de commencements d’ouvrages, c’[[est]] que.... ; ad singulas urbes [[arma]] circumferre Liv. 28, 3, 1, porter la guerre dans toutes les villes l’une après l’autre (1, 38, 4) ; circumferendo [[passim]] [[bello]] Liv. 9, 41, 6, en promenant la guerre de tous côtés || [fig.] : [[huc]] [[atque]] [[illuc]] [[acies]] circumtulit Virg. En. 12, 558, il promena ses regards de tous côtés ; terrorem circumferre Tac. Ann. 2, 52, répandre partout la terreur || colporter, faire connaître partout, publier en tout lieu : [[senatus]] [[consultum]] [[per]] omnes Peloponnesi urbes circumtulerunt Liv. 43, 17, 2, ils firent publier le sénatus-[[consulte]] dans toutes les villes du Péloponnèse ; Siculorum querellæ domos nobilium circumlatæ Liv. 26, 29, 5, les plaintes des Siciliens colportées dans toutes les maisons des citoyens influents ; [[novi]] [[aliquam]] quæ se circumferat [[esse]] Corinnam Ov. Am. 2, 17, 29, je connais une femme qui se fait [[passer]] partout pour Corinne.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/626211"