3,254,032
edits
conservo: Difference between revisions
D_2
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-servo</b>: āvi, ātum, 1 (<br /><b>I</b> inf. perf. conservasse [[more]] usu. [[than]] conservavisse, acc. to Quint. 1, 6, 21), v. a., to [[retain]], [[keep]] [[something]] in [[existence]], to [[hold]] up, [[maintain]], to [[preserve]], [[leave]] [[unhurt]] or [[safe]] ([[class]].; esp. freq. in [[prose]]).<br /><b>I</b> Of [[corporeal]] objects; absol.: [[conserva]], quaere, [[parce]], Ter. Ad. 5, 3, 27; usu. [[with]] acc.: conservasti te [[atque]] illam, id. Heaut. 4, 1, 40: placet his, [[simul]] [[atque]] natum [[sit]] [[animal]], ipsum sibi conciliari et commendari ad se conservandum et ad suum statum et ad ea quae conservantia sunt ejus [[status]] diligenda, Cic. Fin. 3, 5, 16;<br /> v. [[infra]], P. a.: [[Caesar]] [[sese]] eos conservaturum dixit, would [[save]], [[leave]] [[unharmed]], Caes. B. G. 2, 15; so id. ib. 2, 12; 2, 28; id. B. C. 3, 98; Nep. Them. 5, 2; 8, 6; Suet. Aug. 17 al.: rem familiarem diligentiā et parsimoniā (corresp. [[with]] augere), Cic. Off. 2, 24, 87: simulacra arasque, Nep. Ages. 4, 7: conservari alitem [[atque]] sobolem jussere haruspices, Plin. 15, 30, 40, § 136: arborem, to [[preserve]], Suet. Aug. 94: [[chirographum]], id. Dom. 1: praedia successioni suae, Dig. 32, 1, 38, § 7.—With [[two]] accs.: omnes salvos, Cic. Cat. 3, 10, 25: aliquos incolumes, id. Fam. 9, 13, 3: rectam conservare stirpem, Col. 4, 20, 1.—<br /><b>II</b> Of [[incorporeal]] objects: corpora quaedam conservant naturam [[semper]] eandem, Lucr. 1, 677: [[genus]], id. 2, 709: ordinem, Cic. Rosc. Com. 2, 6: pristinam [[erga]] me voluntatem, id. Fam. 5, 3, 2: pristinum animum [[erga]] populum Romanum, Liv. 31, 2, 4: jusjurandum, to [[keep]], [[observe]], Cic. Off. 3, 28, 103; Nep. Hann. 2, 5: [[quam]] (benevolentiam) conservabo, Cic. Fam. 3, 7, 6: jus augurum, id. Div. 2, 35, 75: tuorum meritorum [[erga]] me memoriam, id. Fam. 4, 13, 7: patriam, id. Rep. 6, 13, 13; cf. id. Red. Quir. 7, 17: religionem, Nep. Ages. 2, 5: indutias, id. ib. 2, 4: voluntatem mortuorum, Cic. Verr. 2, 1, 47, § 124: legem, Quint. 9, 2, 83: privilegia athletis, Suet. Aug. 45.—So the [[formula]] in treating for [[peace]]: majestatem populi Romani [[comiter]] conservato, in Cic. Balb. 16, 35; Liv. 38, 11, 2; cf. Dig. 49, 15, 7, and v. [[comis]], adv. fin.—With [[double]] acc.: incorrupta mei [[conserva]] foedera lecti, Prop. 4 (5), 3, 69.—Hence, conser-vans, antis, P. a., [[preservative]]; [[with]] gen.: quae conservantia sunt ejus statūs, Cic. Fin. 3, 5, 16. | |lshtext=<b>con-servo</b>: āvi, ātum, 1 (<br /><b>I</b> inf. perf. conservasse [[more]] usu. [[than]] conservavisse, acc. to Quint. 1, 6, 21), v. a., to [[retain]], [[keep]] [[something]] in [[existence]], to [[hold]] up, [[maintain]], to [[preserve]], [[leave]] [[unhurt]] or [[safe]] ([[class]].; esp. freq. in [[prose]]).<br /><b>I</b> Of [[corporeal]] objects; absol.: [[conserva]], quaere, [[parce]], Ter. Ad. 5, 3, 27; usu. [[with]] acc.: conservasti te [[atque]] illam, id. Heaut. 4, 1, 40: placet his, [[simul]] [[atque]] natum [[sit]] [[animal]], ipsum sibi conciliari et commendari ad se conservandum et ad suum statum et ad ea quae conservantia sunt ejus [[status]] diligenda, Cic. Fin. 3, 5, 16;<br /> v. [[infra]], P. a.: [[Caesar]] [[sese]] eos conservaturum dixit, would [[save]], [[leave]] [[unharmed]], Caes. B. G. 2, 15; so id. ib. 2, 12; 2, 28; id. B. C. 3, 98; Nep. Them. 5, 2; 8, 6; Suet. Aug. 17 al.: rem familiarem diligentiā et parsimoniā (corresp. [[with]] augere), Cic. Off. 2, 24, 87: simulacra arasque, Nep. Ages. 4, 7: conservari alitem [[atque]] sobolem jussere haruspices, Plin. 15, 30, 40, § 136: arborem, to [[preserve]], Suet. Aug. 94: [[chirographum]], id. Dom. 1: praedia successioni suae, Dig. 32, 1, 38, § 7.—With [[two]] accs.: omnes salvos, Cic. Cat. 3, 10, 25: aliquos incolumes, id. Fam. 9, 13, 3: rectam conservare stirpem, Col. 4, 20, 1.—<br /><b>II</b> Of [[incorporeal]] objects: corpora quaedam conservant naturam [[semper]] eandem, Lucr. 1, 677: [[genus]], id. 2, 709: ordinem, Cic. Rosc. Com. 2, 6: pristinam [[erga]] me voluntatem, id. Fam. 5, 3, 2: pristinum animum [[erga]] populum Romanum, Liv. 31, 2, 4: jusjurandum, to [[keep]], [[observe]], Cic. Off. 3, 28, 103; Nep. Hann. 2, 5: [[quam]] (benevolentiam) conservabo, Cic. Fam. 3, 7, 6: jus augurum, id. Div. 2, 35, 75: tuorum meritorum [[erga]] me memoriam, id. Fam. 4, 13, 7: patriam, id. Rep. 6, 13, 13; cf. id. Red. Quir. 7, 17: religionem, Nep. Ages. 2, 5: indutias, id. ib. 2, 4: voluntatem mortuorum, Cic. Verr. 2, 1, 47, § 124: legem, Quint. 9, 2, 83: privilegia athletis, Suet. Aug. 45.—So the [[formula]] in treating for [[peace]]: majestatem populi Romani [[comiter]] conservato, in Cic. Balb. 16, 35; Liv. 38, 11, 2; cf. Dig. 49, 15, 7, and v. [[comis]], adv. fin.—With [[double]] acc.: incorrupta mei [[conserva]] foedera lecti, Prop. 4 (5), 3, 69.—Hence, conser-vans, antis, P. a., [[preservative]]; [[with]] gen.: quae conservantia sunt ejus statūs, Cic. Fin. 3, 5, 16. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōnservō</b>,⁸ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> conserver : ad se conservandum Cic. Fin. 3, 16, pour sa conservation personnelle ; [[sese]] [[eos]] conservaturum dixit Cæs. G. 2, 15, 1, il dit qu’il les épargnerait ; cives incolumes Cic. Verr. 2, 5, 152, conserver les citoyens sains et saufs ; [[res]] [[familiaris]] conservari debet [[diligentia]] et [[parsimonia]] Cic. Off. 2, 87, on doit conserver sa fortune par l’activité et l’économie<br /><b>2</b> observer fidèlement : ordinem (rerum) Cic. Com. 6, observer l’ordre (des faits) ; fidem datam Cic. CM 75, garder la foi jurée ; collocationem verborum Cic. de Or. 3, 173, observer avec soin l’arrangement des mots dans la phrase ; mortui voluntatem Cic. Verr. 2, 1, 124, respecter la volonté d’un mort ; majestatem populi [[Romani]] Cic. Balbo 35 ( Liv. 38, 11, 2 ), respecter la majesté du peuple romain ; privilegia athletis Suet. Aug. 45, maintenir les privilèges des athlètes. | |||
}} | }} | ||