furor: Difference between revisions

|gf=(1) <b>fūror</b>,¹¹ ātus sum, ārī ([[fur]]), tr.,<br /><b>1</b> voler, dérober ([[aliquid]], qqch.) : Cic. Verr. 2, 1, 60 ; Off. 2, 40, etc. ; pecuniam ex templo Quint. 3, 6, 41, voler de l’argent dans un temple || librum ab [[aliquo]] Cic. Att. 2, 1, 1, voler à qqn son livre, être un plagiaire, cf. Quint. 8, 3, 29 ; Vitr. Arch. 7, pr.&nbsp;3<br /><b>2</b> [fig.] dérober, soustraire : fessos oculos labori Virg. En. 5, 845, dérober au travail ses yeux fatigués ; [poét.] se Sil. 12, 300, se dérober, s’esquiver ; membra Sil. 10, 74, dissimuler son corps || s’approprier indûment : civitatem Cic. Balbo 5, dérober le titre de citoyen<br /><b>3</b> user de ruses à la guerre, faire des coups furtivement : Tac. Ann. 3, 74. part. [[furatus]], sens passif : Apul. M. 10, 4 || forme act. furasse : Fulg. Myth. 2, 6.<br />(2) <b>fŭror</b>,⁷ ōris, m. ([[furo]]),<br /><b>1</b> délire, folie, égarement, frénésie : Cic. Tusc. 3, 11 ; Ac. 2, 88 ; [[ira]] [[furor]] [[brevis]] [[est]] Hor. Ep. 1, 2, 62, la colère [[est]] une courte folie ; cf. Quint. 7, 4, 31 ; versatur [[mihi]] [[ante]] oculos [[aspectus]] Cethegi et [[furor]] in vestra cæde bacchantis Cic. Cat. 4, 11, j’ai devant les yeux (je me représente) l’aspect et (la démence) les transports frénétiques de Céthégus se baignant avec ivresse dans votre sang ; [[ejus]] ecfrenatus et præceps [[furor]] Cic. Har. 2, sa folie déchaînée et aveugle || [poét., en parl. de choses] cæli [[furor]] æquinoctialis Catul. 46, 2, les déchaînements de l’équinoxe dans le ciel<br /><b>2</b> délire prophétique, inspiration des poètes, enthousiasme créateur : Cic. Div. 1, 66 ; 1, 88 ; [pl.] Ov. M. 2, 640<br /><b>3</b> amour violent, passion furieuse : Virg. En. 4, 101, etc. || [objet de la passion] : Virg. B. 10, 38 || désir violent : Sil. 2, 324 ; 3, 146 ; [[furor]] [[est]] in sanguine mergi Stat. Th. 8, 596, il a un furieux désir de se baigner dans le sang<br /><b>4</b> [[furor]] [[est]] [avec inf.], c’[[est]] une folie de : Tib. 1, 10, 33 ; Ov. M. 6, 170, etc. ; Juv. 1, 92 ; Sen. Helv. 10, 6 || [avec prop. inf.] Plin. 2, 3<br /><b>5</b> [personnif.] fureur guerrière : Furor [[impius]] Virg. En. 1, 294, la Fureur [[impie]], cf. Sil. 4, 327 ; Stat. Th. 3, 424 ; 7, 52.