exanimo: Difference between revisions

|gf=<b>exănĭmō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (ex, [[anima]]), tr., ôter le souffle :<br /><b>1</b> <b> a)</b> [au pass.] être essoufflé, épuisé : Cæs. G. 2, 23, 1 ; 3, 19, 1 ; C. 3, 92, 3 ; <b> b)</b> [fig.] couper la respiration, suffoquer : [[oratio]] hæc me exanimavit metu Ter. Andr. 251, ces paroles m’ont glacée de peur, cf. Cic. Par. 18 ; [[mutus]] [[atque]] [[exanimatus]] ac [[vix]] [[vivus]] Cic. Verr. 2, 2, 189, muet, sans souffle et à peine vivant, cf. Cat. 4, 3 ; [en parl. de mots prononcés faiblement] de Or. 3, 41<br /><b>2</b> <b> a)</b> ôter la vie, tuer : [[telum]] exanimat indignos Lucr. 2, 1104, le trait (de la foudre) ôte la vie à des [[gens]] qui ne le méritent pas ; se [[taxo]] exanimare Cæs. G. 6, 31, 5, se faire mourir en absorbant de l’if, cf. G. 7, 25, 2 || [pass.] perdre la vie : gravi vulnere exanimari se videbat Cic. Fin. 2, 97, il se voyait mourir d’une grave blessure, cf. Tusc. 5, 77 ; Cæs. G. 6, 16, 4 ; <b> b)</b> [fig.] Tulliæ meæ [[morbus]] me exanimat Cic. Att. 11, 6, 4, la maladie de ma chère [[Tullia]] me tue (m’arrache l’âme), cf. Mil. 93 ; Hor. O. 2, 17, 1<br /><b>3</b> ôter le vent, désenfler, dégonfler : Virg. Ætna 560.