circumscribo: Difference between revisions

|gf=<b>circumscrībō</b>,¹¹ scrīpsī, scrīptum, ĕre, tr., tracer un cercle autour<br /><b>1</b> [au pr.] : orbem Cic. Fin. 5, 23, décrire un cercle ; lineas extremas umbræ Quint. 10, 2, 7, tracer les contours d’une ombre ; [[virgula]] aliquem circumscribere Cic. Phil. 8, 23, avec une baguette tracer un cercle autour de quelqu’un<br /><b>2</b> [fig.] enclore, borner, limiter qqch. : [[exiguum]] [[nobis]] vitæ [[curriculum]] [[natura]] circumscripsit Cic. Rab. perd. 30, il [[est]] étroit, le champ d’existence que nous a tracé la nature ; [[illi]] quibus [[quasi]] [[circumscriptus]] [[est]] habitandi [[locus]] Cic. Par. 18, ceux auxquels on a pour ainsi [[dire]] délimité un lieu d’habitation ; mente circumscribitur [[sententia]] Cic. Or. 200, l’esprit [[fixe]] le contour de la pensée ; terminis [[aliquid]] circumscribere Cic. de Or. 1, 70, entourer qqch. de limites (circonscrire qqch.), cf. Arch. 29 ; de Or. 2, 67 ; certi et circumscripti verborum ambibus Cic. Or. 38, périodes aux contours précis<br /><b>3</b> limiter, restreindre : gulam et ventrem Sen. Ep. 108, 14, se restreindre sur la bouche et les plaisirs sensuels ; [[senatus]], [[credo]], prætorem [[eum]] circumscripsisset Cic. Mil. 88, le sénat, j’imagine, aurait maintenu sa préture dans les bornes, cf. Att. 7, 9, 2 ; Cæs. C. 1, 32, 6 ; parata de circumscribendo adulescente [[sententia]] [[consularis]] Cic. Phil. 13, 19, la motion d’un consulaire était toute prête pour fixer des limites au jeune homme [Octave] = pour lui interdire l’accès du territoire de la république en le déclarant [[hostis]] ; [[circumscriptus]] a senatu [[Antonius]] Cic. Phil. 2, 53, les pouvoirs d’Antoine paralysés par le sénat<br /><b>4</b> envelopper, circonvenir, tromper : captiosis interrogationibus circumscripti [[atque]] decepti Cic. Ac. 2, 46, enlacés (embarrassés) et trompés par des questions captieuses || adulescentulos circumscribere Cic. Phil. 14, 7, circonvenir des jeunes [[gens]] [les voler par abus de confiance] ; ab Roscio HS IƆƆƆ [[circumscriptus]] Cic. Com. 24, circonvenu de cinquante [[mille]] sesterces par [[Roscius]] || détourner une loi de son vrai sens (l’interpréter faussement) : Dig. 4, 3, 18 ; [un testament] Plin. Min. Ep. 8, 18, 4<br /><b>5</b> écarter, éliminer [d’un procès, d’une discussion] : [[hoc]] omni tempore Sullano ex accusatione circumscripto Cic. Verr. 2, 1, 43, tout ce temps de [[Sylla]] étant retranché de l’accusation ; [[uno]] genere circumscribere habetis in [[animo]] [[genus]] [[hoc]] aratorum Cic. Verr. 2, 2, 149, vous avez l’intention par ce seul moyen juridique d’éliminer [[cette]] classe des cultivateurs, cf. Fin. 3, 31.