dedico: Difference between revisions

|gf=<b>dēdĭcō</b>,⁹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> déclarer, révéler : hæc [[res]] naturam dedicat [[ejus]] Lucr. 3, 208, voici une chose qui fait voir sa nature [de l’esprit]; [[corpus]] [[per]] se [[communis]] dedicat [[esse]] [[sensus]] Lucr. 1, 422, le sens commun suffit à proclamer l’existence de la matière || prædia in censu Cic. Fl. 79, déclarer ses biens au censeur (in [[censum]] Scip. Afr. d. Gell. 6, 11, 9 )<br /><b>2</b> dédier, consacrer : [avec acc. de l’objet consacré] : ædem Castori Cic. Nat. 3, 13, consacrer un temple à [[Castor]] ; [[simulacrum]] [[Jovis]] Cic. Verr. 2, 4, 64, consacrer la statue de Jupiter ; [[loca]] [[sacris]] faciendis Liv. 1, 21, 4, consacrer des lieux à la célébration des sacrifices || [avec acc. du nom de la divinité] : [[Fides]], Mens, quas in Capitolio dedicatas videmus Cic. Nat. 2, 61, la Bonne Foi, l’Intelligence, auxquelles nous voyons des temples consacrés sur le Capitole (v. Leg. 2, 28 ) ; Junonem dedicare Liv. 5, 52, 10, consacrer un temple à Junon || [fig.] librum alicui Plin. præf. 12, dédier un livre à qqn || equi memoriæ ac nomini urbem Curt. 9, 3, 23, consacrer une ville à rappeler le souvenir et le nom d’un cheval ; libros operi Quint. 9, 3, 89, consacrer des volumes à un travail || inaugurer [une maison, un théâtre, etc.] : Suet. [[Nero]] 31 ; Aug. 43 ; Tit. 7 ; [[Nero]] 12. tmèse [[deque]] dicata Lucil. d. Non. 287, 28.