deporto: Difference between revisions

|gf=<b>dēportō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> emporter d’un endroit à un autre, emporter, transporter : de [[fundo]] [[aliquid]] [[Cato]] Agr. 144, 3 ; ex [[loco]] Cic. Verr. 2, 4, 72, emporter d’une propriété, d’un lieu qqch. ; [[frumentum]] in [[castra]] Cæs. C. 1, 60, 3, transporter le blé dans le camp ; [[multa]] Romam Cic. Verr. 2, 4, 120, transporter beaucoup d’objets à Rome || [en parl. d’un fleuve] charrier : Cic. Nat. 2, 130 ; Plin. 6, 131 || ramener avec soi : [une armée] Cic. Pomp. 61 ; [du butin] Rep. 1, 21 ; [un sénatus [[consulte]] Verr. 2, 4, 149<br /><b>2</b> rapporter, remporter : de [[provincia]] benevolentiam alicujus Cic. Att. 6, 1, 7, rapporter d’un gouvernement de province la bienveillance de qqn, cf. Mur. 12 ; Fam. 7, 15, 2 ; [[cognomen]] Athenis Cic. CM 1, rapporter d’Athènes un surnom || triumphum Cic. Off. 1, 78, remporter le triomphe<br /><b>3</b> déporter qqn : in insulam Amorgum deportatur Tac. Ann. 4, 13, on le déporte dans l’île d’[[Amorgos]], cf. Quint. 5, 2, 1 ; Dig. 48, 22, 7.