durus: Difference between revisions

|gf=<b>dūrus</b>,⁷ a, um,<br /><b>1</b> dur [au toucher], [[ferme]], rude, âpre : durum [[ferrum]] Lucr. 2, 499, le [[fer]] dur ; dura [[gallina]] Ov. M. 2, 418, poule coriace ; dura [[alvus]] Cels. Med. 6, 18, 9, ventre serré, constipé ; durum cacare Mart. 3, 89, 2, avoir des selles dures ; dura [[pellis]] Lucr. 6, 1194, peau rude ; durissimis pedibus Cic. de Or. 1, 28, avec des pieds tout à fait endurcis || subst^t n. durum, ī, le bois dur de la vigne : Col. Rust. 5, 6, etc.<br /><b>2</b> âpre [au goût, à l’oreille] : durum [[vocis]] [[genus]] Cic. Nat. 2, 146, voix rude ; [[durus]] [[sapor]] Bacchi Virg. G. 4, 102, âpre saveur du vin || durum [[verbum]] Cic. Br. 274, mot dur, choquant, désagréable à entendre<br /><b>3</b> grossier, sans art : [[poeta]] durissimus Cic. Att. 14, 20, 3, poète des [[plus]] rocailleux ; dura [[oratio]] Quint. 8, 6, 62, style dur ; [[durus]] ([[pictor]]) in coloribus Plin. 35, 40, (peintre) au coloris dur ; duriora fecit [[Callon]] Quint. 12, 10, 7, les ouvrages de [[Callon]] [statuaire] sont d’un style trop sec<br /><b>4</b> dur à la fatigue, à la peine, etc. : duri Spartiatæ Cic. Tusc. 1, 102, les durs [[Spartiates]], cf. Tusc. 2, 17 || qui ne se plie pas ; ad hæc studia Cic. Arch. 20, rebelle, insensible à ce genre d’études<br /><b>5</b> dur, sévère, cruel, endurci, insensible : [[animus]] [[durus]] Cic. Arch. 17, cœur insensible ; [[virtus]] dura Cic. Læl. 48, vertu sauvage || impudent : os durum Cic. Quinct. 77, impudence<br /><b>6</b> dur, [[difficile]], pénible, rigoureux [en parl. des choses] : dura [[servitus]] Cic. Rep. 1, 68, rude esclavage, cf. de Or. 1, 256 || durissima [[rei]] publicæ [[tempora]] Cic. Domo 93, situation politique si pénible ; durissimo tempore anni Cæs. G. 7, 8, 2, dans la saison la [[plus]] [[dure]] ; [[annona]] fit durior Cic. Domo 15, les cours deviennent [[plus]] durs, les vivres enchérissent ; si [[quid]] erat [[durius]] Cæs. G. 1, 48, 6, si la situation était quelque peu [[difficile]], critique || pl. n. dura, choses difficiles, peines, fatigues, etc. : Hor. Ep. 2, 1, 141 ; Virg. En. 8, 522 ; Ov. M. 9, 544.