flecto: Difference between revisions

|gf=<b>flectō</b>,⁸ flexī, flexum, ĕre, tr. et intr.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> tr.<br /><b>1</b> courber, ployer : membra Cic. Div. 1, 120, ployer ses membres ; arcum Ov. M. 4, 303, bander un arc || tourner, faire tourner : equos Cæs. G. 4, 33, 3, faire tourner des chevaux ; [[hinc]] ([[silva]]) se flectit [[sinistrorsus]] Cæs. G. 6, 25, 3, de là (la forêt) se tourne, s’infléchit à gauche ; [[flexi]] fractique [[motus]] Cic. Fin. 5, 35, mouvements contournés et brisés ; flexum [[mare]] Tac. Ann. 14, 4, une courbure de la mer, une crique ; [[milvus]] flectitur in gyrum Ov. M. 2, 718, le milan tourne en cercle ; [[sol]] flectitur Plin. 18, 264, le soleil tourne ; [[flexo]] in vesperam [[die]] Tac. Ann. 1, 16, le jour inclinant vers le soir ; [fig.] viam flectere Liv. 1, 60, 1, modifier sa route, changer de route || contourner, doubler un cap : Leucaten Cic. Att. 5, 9, 1, doubler le promontoire de Leucate ; in flectendis promuntoriis Cic. Div. 2, 94, quand il s’agit de doubler des caps<br /><b>2</b> [fig.] plier, tourner, diriger [les esprits, les caractères] : Cic. Leg. 1, 47 ; Cæl. 13 ; Br. 142, etc. ; animos audientium, [[quocumque]] [[res]] postulet [[modo]] Cic. Br. 279, plier l’auditoire dans tous les sens voulus par la cause ; ad rem flectere Liv. 5, 43, 1, faire incliner vers une chose ; ab re Liv. 1, pr.&nbsp;5, détourner d’une chose ; mentes ab [[aliqua]] re ad [[aliquam]] rem Cic. Balbo 39, détourner les esprits d’une chose vers une autre || [[Augustus]] quædam ex antiquitate ad præsentem usum flexerat Tac. Ann. 4, 16, Auguste avait détourné du passé certaines institutions à l’usage du présent ; [[versus]] qui in Tiberium flecterentur Tac. Ann. 6, 29, vers qu’on pouvait tourner contre Tibère || [[nihil]] flexerunt animos [[quin]]... defenderent Liv. 5, 42, 7, ils ne se laissèrent pas détourner de défendre..., cf. Tac. Ann. 14, 33<br /><b>3</b> fléchir, émouvoir : oratione aliquem Cic. Phil. 1, 35, fléchir qqn par sa parole ; fata Cic. Cat. 3, 19 ; Virg. En. 6, 376, fléchir les destins (les détourner) || [rhét.] [un des trois offices de l’orateur] émouvoir : Cic. Or. 69 ; cf. movere<br /><b>4</b> [gramm.] dériver : [[vocabulum]] de Græco flexum Gell. 4, 3, 3, mot dérivé du grec || prononcer avec l’accent circonflexe : Quint. 1, 5, 23.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> intr., se tourner, se détourner [pr. et fig.] : [[Hasdrubal]] ad Oceanum flectit Liv. 28, 16, 3, [[Hasdrubal]] tourne vers l’Océan ; flectere in ambitionem Tac. Ann. 4, 37, se laisser aller à la vanité ; a veneratione Augusti [[orsus]] flexit ad victorias Tiberii Tac. Ann. 1, 34, ayant commencé par un hommage à Auguste, il passa aux victoires de Tibère. pf. flexui Prob. Inst. 39, 25 || subj. impf. pass. flectiretur Greg. Tur. Franc. 3, 29.