primus: Difference between revisions

|gf=(1) <b>prīmus</b>,⁵ a, um (pris, cf. [[pristinus]], etc.), superl. correspondant au comp. [[prior]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b><br /><b>1</b> le [[plus]] en avant, le [[plus]] avancé, le premier [entre plusieurs, au point de vue du lieu, de la chronologie, du classement, etc.] : [[primus]] [[inter]], [[primus]] ex Cic. Sest. 6 ; Fin. 4, 17, le premier parmi ; primæ litteræ... postremæ Cic. Att. 9, 6, 5, la première lettre (épître).... la dernière || [attribut] : is [[primus]] [[vulnus]] obligavit Cic. Nat. 3, 57, c’[[est]] lui qui le premier banda une plaie ; [[primus]] venisti... Cic. Fam. 13, 48, tu es le premier à être venu || in primis pugnare Sall. C. 60, 6 ; stare Nep. Epam. 10, 3, combattre, se tenir dans les premiers, aux premiers rangs ; primi Cæs. G. 5, 43, 5, les premiers, ceux qui sont le [[plus]] en avant || [avec [[quisque]] ] : [[non]] ut [[quidque]] dicendum [[primum]] [[est]], [[ita]] [[primum]] animadvertendum videtur Cic. Inv. 1, 19, ce n’[[est]] pas dans la mesure où chaque chose doit être dite avant les autres qu’il faut également s’en occuper avant les autres, l’ordre dans lequel on doit parler des choses n’[[est]] pas celui dans lequel on doit s’en occuper ; fluit [[voluptas]] corporis et [[prima]] quæque avolat Cic. Fin. 2, 106, le plaisir physique [[est]] passager et le premier éprouvé [[est]] le premier à s’envoler ; [[primum]] [[quidque]] videamus Cic. Nat. 3, 7, voyons chaque point successivement ; [[primo]] [[quoque]] tempore, [[die]] Cic. Fam. 13, 57, 1 ; Phil. 8, 33, à la première occasion, au premier jour, le [[plus]] tôt possible, incessamment<br /><b>2</b> <b>prīma</b>, ōrum, n. <b> a)</b> le premier rang : Cic. Or. 4 ; <b> b)</b> les éléments, atomes : Lucr. 4, 186 ; <b> c)</b> [[prima]] naturæ Cic. Fin. 3, 31 ; 5, 45, ou [[prima]] naturalia Cic. Fin. 2, 34 = [[πρῶτα]] κατὰ φύσιν des Stoïciens, les impulsions premières de la nature humaine et [p. ext.] les biens qui y correspondent ; <b> d)</b> [[prima]] consiliorum Tac. H. 2, 11 = [[prima]] consilia, les premières décisions ; <b> e)</b> [[flos]] ad [[prima]] [[tenax]] Virg. G. 2, 134, fleur tenace au premier chef ; <b> f)</b> in primis, cum primis, v. [[imprimis]], [[cumprimis]]<br /><b>3</b> le [[plus]] important, le principal : [[primus]] civitatis Cic. Verr. 2, 4, 15, le premier de la cité ; [[primus]] [[homo]] Cic. Verr. 2, 4, 37, homme du premier rang, citoyen le [[plus]] important || primæ partes ou primæ seul, le premier rôle : [[primas]] agere, [[tenere]] Cic. Br. 308 ; 327, jouer, tenir le premier rôle ; [[primas]] deferre Cic. Br. 84 ; dare Cic. de Or. 3, 213 ; concedere Cic. Cæcil. 49 ; ferre Cic. Br. 183, accorder, attribuer, concéder le premier rang, obtenir le premier rang.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b><br /><b>1</b> la première partie de, la partie antérieure de : [[prima]] [[ora]] Virg. G. 3, 399, la partie antérieure de la bouche ; in [[prima]] [[provincia]] Cic. Fam. 3, 6, 2, à l’entrée de la province<br /><b>2</b> le commencement de : [[prima]] [[luce]], [[prima]] [[nocte]], au commencement du jour, de la nuit : Cæs. G. 1, 22, 1 ; 1, 27, 7 ; [[primo]] [[vere]] Cæs. G. 6, 3, 4, au début du printemps<br /><b>3</b> [d’où] <b> a)</b> [[prima]] [n. pl.] Liv. 8, 3, les commencements ; <b> b)</b> a [[primo]] Cic. Or. 26, dès le commencement ; a [[primo]] ad [[extremum]] Cic. Fin. 4, 32, du début à la fin ; <b> c)</b> in [[primo]] Cic. Or. 215, au commencement, ou Sall. J. 68, 4, en première ligne, cf. Liv. 25, 21, 6 ; <b> d)</b> in [[primum]] succedere Liv. 10, 14, 17, venir prendre la place d’une troupe en première ligne, cf. Liv. 2, 20, 10 ; 2, 46, 7 ; <b> e)</b> v. [[primo]].