3,274,919
edits
accusatio: Difference between revisions
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>accūsātĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[accuso]]), action d’accuser, d’incriminer ;<br /><b>1</b> accusation, [surtout au sens judiciaire] : Cic. Cæl. 6 ; 30 ; Verr. 1, 1, 56, etc. : accusationem adornare Cic. Mur. 46 ; comparare Cic. Verr. 2, 1, 2 ; factitare Cic. Br. 130 ; suscipere Cic. Clu. 48, préparer, disposer une accusation ; faire métier d’accusateur, se charger d’une accusation ; accusationes exercere Tac. H. 2, 10, faire métier de délateur || accusation = discours d’accusation : Cic. de Or. 1, 121 ; Br. 277 ; Sest. 96, etc. || [en part., les discours contre Verrès] : in accusationis [[septem]] libris Cic. Or. 103, dans les sept livres de mon accusation<br /><b>2</b> [avec gén. subj.] : Catonis [[accusatio]] Cic. Mur. 7, accusation portée par Caton, cf. Clu. 114 ; mea Cic. Verr. 2, 5, 189, portée par moi, etc. || [gén. obj.] : M’. Aquili Cic. Br. 222, accusation contre M’. [[Aquilius]], cf. Att. 7, 8, 5.| | |gf=<b>accūsātĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[accuso]]), action d’accuser, d’incriminer ;<br /><b>1</b> accusation, [surtout au sens judiciaire] : Cic. Cæl. 6 ; 30 ; Verr. 1, 1, 56, etc. : accusationem adornare Cic. Mur. 46 ; comparare Cic. Verr. 2, 1, 2 ; factitare Cic. Br. 130 ; suscipere Cic. Clu. 48, préparer, disposer une accusation ; faire métier d’accusateur, se charger d’une accusation ; accusationes exercere Tac. H. 2, 10, faire métier de délateur || accusation = discours d’accusation : Cic. de Or. 1, 121 ; Br. 277 ; Sest. 96, etc. || [en part., les discours contre Verrès] : in accusationis [[septem]] libris Cic. Or. 103, dans les sept livres de mon accusation<br /><b>2</b> [avec gén. subj.] : Catonis [[accusatio]] Cic. Mur. 7, accusation portée par Caton, cf. Clu. 114 ; mea Cic. Verr. 2, 5, 189, portée par moi, etc. || [gén. obj.] : M’. Aquili Cic. Br. 222, accusation contre M’. [[Aquilius]], cf. Att. 7, 8, 5.| | ||
|accusation=discours d’accusation : Cic. de Or. 1, 121 ; Br. 277 ; Sest. 96, etc.||[en part., les discours contre Verrès] : in accusationis [[septem]] libris Cic. Or. 103, dans les sept livres de mon accusation<br /><b>2</b> [avec gén. subj.] : Catonis [[accusatio]] Cic. Mur. 7, accusation portée par Caton, cf. Clu. 114 ; mea Cic. Verr. 2, 5, 189, portée par moi, etc.||[gén. obj.] : M’. Aquili Cic. Br. 222, accusation contre M’. [[Aquilius]], cf. Att. 7, 8, 5. | |accusation=discours d’accusation : Cic. de Or. 1, 121 ; Br. 277 ; Sest. 96, etc.||[en part., les discours contre Verrès] : in accusationis [[septem]] libris Cic. Or. 103, dans les sept livres de mon accusation<br /><b>2</b> [avec gén. subj.] : Catonis [[accusatio]] Cic. Mur. 7, accusation portée par Caton, cf. Clu. 114 ; mea Cic. Verr. 2, 5, 189, portée par moi, etc.||[gén. obj.] : M’. Aquili Cic. Br. 222, accusation contre M’. [[Aquilius]], cf. Att. 7, 8, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=accūsātio, ōnis, f. ([[accuso]]), I) jede Anschuldigung, [[Anklage]], [[Beschwerde]], a) die [[Anklage]] [[wegen]] eines Verbrechens, [[vor]] dem [[Richter]] usw., α) die offene (Ggstz. [[defensio]]): mea [[vera]] [[accusatio]] (Ggstz. [[illa]] falsa [[defensio]]), Cic.: acc. mutua, gegenseitige Kl., [[Klage]] u. [[Gegenklage]], Tac.; [[aber]] [[auch]] = [[ἀντικατηγορία]], [[Gegenklage]], Quint.: ut repentina et [[minime]] praeparata [[accusatio]] videretur, Liv.: accusationem factitare, Cic.: accusationem conflare, adornare, Tac.: mutuam accusationem intendere, [[gegenseitig]] [[Klage]] [[wider]] [[einander]] [[erheben]], Tac.: accusationem comparare [[atque]] constituere od. instruere [[atque]] comparare, die Kl. [[gehörig]] [[einleiten]], [[mit]] [[nötigen]] [[Beweisen]] [[unterstützen]], Cic.: accusationem peragere, Plin. ep.: accusatione desistere, Cic. fr., od. accusationem dimittere, Aur. Vict., omittere, Plin. ep., die Kl. [[aufgeben]], accusationem exarmare, Plin. ep. – Plur., acres accusationes, Cic.: reorum accusationes defensionesque meditari, Suet. – β) die heimliche, die Angeberei, ipsum Crispum easdem accusationes cum [[praemio]] exercuisse meminerant, Tac. hist. 3, 10. – b) übh.: Hannibalis, [[gegen]] H., Liv.: rhetorices, Quint. – II) meton., die Anklageschrift, [[Klage]] (Ggstz. [[defensio]]), accusationem legere, Plin.: accusationis [[quinque]] libri ([[von]] den verrinischen [[Reden]]), Cic. | |||
}} | }} | ||