3,274,216
edits
imperator: Difference between revisions
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>impĕrātŏr</b>,⁶ ōris, m. ([[impero]]),<br /><b>1</b> celui qui commande, chef, maître : Pl. Pœn. 4 ; Cic. Rep. 4, 7 ; Sall. C. 6, 7 ; J. 1, 3 ; Plin. 29, 11<br /><b>2</b> chef d’armée, général : Cic. de Or. 1, 210 ; etc. ; Cæs. C. 3, 51, 3 ; etc. || titre décerné au général victorieux : Cic. Phil. 14, 11 ; Cæs. C. 3, 31, 1 ; Liv. 27, 19, 4 || [fig.] homme de guerre, capitaine : Cic. Verr. 2, 4, 95 ; 5, 2, etc. || [épithète de Jupiter] Jupiter impérator : Cic. Verr. 2, 4, 129<br /><b>3</b> empereur : Suet. Cæs. 76 ; Claud. 12 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 9, etc. arch. [[induperator]] Enn. Ann. 83 ; 326, etc. ; Lucr. 4, 967 ; 5, 1227.||titre décerné au général victorieux : Cic. Phil. 14, 11 ; Cæs. C. 3, 31, 1 ; Liv. 27, 19, 4||[fig.] homme de guerre, capitaine : Cic. Verr. 2, 4, 95 ; 5, 2, etc.||[épithète de Jupiter] Jupiter impérator : Cic. Verr. 2, 4, 129<br /><b>3</b> empereur : Suet. Cæs. 76 ; Claud. 12 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 9, etc. arch. [[induperator]] Enn. Ann. 83 ; 326, etc. ; Lucr. 4, 967 ; 5, 1227. | |gf=<b>impĕrātŏr</b>,⁶ ōris, m. ([[impero]]),<br /><b>1</b> celui qui commande, chef, maître : Pl. Pœn. 4 ; Cic. Rep. 4, 7 ; Sall. C. 6, 7 ; J. 1, 3 ; Plin. 29, 11<br /><b>2</b> chef d’armée, général : Cic. de Or. 1, 210 ; etc. ; Cæs. C. 3, 51, 3 ; etc. || titre décerné au général victorieux : Cic. Phil. 14, 11 ; Cæs. C. 3, 31, 1 ; Liv. 27, 19, 4 || [fig.] homme de guerre, capitaine : Cic. Verr. 2, 4, 95 ; 5, 2, etc. || [épithète de Jupiter] Jupiter impérator : Cic. Verr. 2, 4, 129<br /><b>3</b> empereur : Suet. Cæs. 76 ; Claud. 12 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 9, etc. arch. [[induperator]] Enn. Ann. 83 ; 326, etc. ; Lucr. 4, 967 ; 5, 1227.||titre décerné au général victorieux : Cic. Phil. 14, 11 ; Cæs. C. 3, 31, 1 ; Liv. 27, 19, 4||[fig.] homme de guerre, capitaine : Cic. Verr. 2, 4, 95 ; 5, 2, etc.||[épithète de Jupiter] Jupiter impérator : Cic. Verr. 2, 4, 129<br /><b>3</b> empereur : Suet. Cæs. 76 ; Claud. 12 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 9, etc. arch. [[induperator]] Enn. Ann. 83 ; 326, etc. ; Lucr. 4, 967 ; 5, 1227. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=imperātor, ōris, m. ([[impero]]), [[jeder]] [[Befehlshaber]], [[Vorgesetzte]], Gebieter, I) eig.: A) im allg.: familiae ([[des]] Hausgesindes), Plaut.: imp. [[histricus]], [[Direktor]] der [[Schauspieler]], Plaut.: imp. [[populus]], Tac.: [[populus]] est imp. omnium gentium, Cic.: vitae, Sall.: vitae necisque, Plin.: im [[Wortspiel]] [[mit]] imperare provinciam ([[ein]] [[Amt]] [[anweisen]]), Plaut. mil. 1159 u. 1160. – B) insbes., der [[oberste]] [[Befehlshaber]] beim Heere, der [[Feldherr]], griech. [[στρατηγός]], Caes., Cic. u.a. – dah. [[ein]] [[Ehrentitel]], den [[ein]] [[Feldherr]] [[nach]] einem ansehnlichen Siege vom Heere und Senate erhielt, Caes., Cic. u.a.: [[als]] [[Titel]] gew. dem Namen nachgesetzt, Cn. Pompeio Cn. F. Magno Imperatori, Cic. ep. 5, 7 lemm. – II) übtr.: A) [[Beiname]] Jupiters, Cic. Verr. 4, 129. – B) der [[Sieger]] im Schachspiele, Vopisc. Proc. 13, 2. – C) [[seit]] Cäsar (s. Suet. Caes. 76, 1) [[ein]] [[Titel]] der [[Herrscher]] u. dem Namen [[bald]] [[vor]]-, [[bald]] nachgesetzt (vgl. no. I, B), der [[Herrscher]], Gebieter, [[Gewalthaber]] (s. Nipp. Tac. ann. 1, 3), imp. [[Augustus]], Suet.: [[Otho]] imp., Suet.: [[Vespasianus]] imp., Plin. ep.: imp. [[Nerva]], Plin. ep. – [[dann]] absol. = röm. [[Kaiser]], Suet. u. Plin.: [[scaenicus]] ([[auf]] der [[Bühne]] auftretender), [[von]] [[Nero]], Plin. pan. – / inpeirator, Corp. inscr. Lat. 2, 5041. – Nbf. [[induperator]], s. [[bes]]. | |||
}} | }} | ||