LSJ

alioqui: Difference between revisions

Page Discussion

alioqui (view source)

Revision as of 08:30, 15 August 2017

2,070 bytes added ,  15 August 2017
3_1
(Gf-D_1)
(3_1)
Line 4: Line 4:
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>ălĭōquī</b>⁹ ou <b>ălĭōquīn</b>, adv.,<br /><b>1</b> sous d’autres rapports, du reste : Asiana [[gens]] tumidior [[alioqui]] et jactantior, vaniore [[etiam]] dicendi [[gloria]] inflata [[est]] Quint. 12, 10, 17, la nation asiatique déjà, à d’autres égards, assez gonflée et pleine de jactance, s’[[est]] en outre enorgueillie d’une gloire oratoire [[plus]] creuse ; [[mors]] Marcelli cum [[alioqui]] [[miserabilis]] fuit, tum [[quod]] Liv. 27, 27, 11, la mort de [[Marcellus]] déplorable à d’autres égards le fut surtout parce que... &#124;&#124; triumphatum de Tiburtibus, alioquin [[mitis]] [[victoria]] fuit Liv. 7, 19, 2, il y eut célébration du triomphe sur les Tiburtes ; mais au demeurant la victoire fut clémente ; si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosast [[natura]], [[alioqui]] [[recta]] Hor. S. 1, 6, 66, si seulement quelques défauts véniels entachent mon naturel, droit au demeurant ; rem atrocem [[Larcius]] a servis [[suis]] [[passus]] [[est]], [[superbus]] [[alioqui]] [[dominus]] et sævus Plin. Min. Ep. 3, 14, 1, [[Larcius]] a subi de ses esclaves un traitement affreux ; c’était d’ailleurs un maître despotique et cruel ; [[tumulum]] tutum commodumque [[alioqui]], [[nisi]] [[quod]] longinquæ aquationis erat, cepit Liv. 30, 29, 10, il occupa un tertre, par ailleurs sûr et [[commode]], mais éloigné des approvisionnements d’eau<br /><b>2</b> autrement, sans [[quoi]] : bellorum civilium [[furor]] [[intra]] coloniam meam me continuit ; [[alioqui]] [[potui]] [[illud]] [[ingenium]] cognoscere Sen. Rhet. Contr. 1 præf. 11, la fureur des guerres civiles me retint dans ma colonie ; sans cela j’aurais pu connaître cet [[illustre]] génie [Cicéron], cf. 1, 8, 4, etc.; Sen. Polyb. 18, 5 ; Ep. 94, 17, etc. ; Quint. 10, 6, 6, etc. ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 2, etc.||triumphatum de Tiburtibus, alioquin [[mitis]] [[victoria]] fuit Liv. 7, 19, 2, il y eut célébration du triomphe sur les Tiburtes ; mais au demeurant la victoire fut clémente ; si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosast [[natura]], [[alioqui]] [[recta]] Hor. S. 1, 6, 66, si seulement quelques défauts véniels entachent mon naturel, droit au demeurant ; rem atrocem [[Larcius]] a servis [[suis]] [[passus]] [[est]], [[superbus]] [[alioqui]] [[dominus]] et sævus Plin. Min. Ep. 3, 14, 1, [[Larcius]] a subi de ses esclaves un traitement affreux ; c’était d’ailleurs un maître despotique et cruel ; [[tumulum]] tutum commodumque [[alioqui]], [[nisi]] [[quod]] longinquæ aquationis erat, cepit Liv. 30, 29, 10, il occupa un tertre, par ailleurs sûr et [[commode]], mais éloigné des approvisionnements d’eau<br /><b>2</b> autrement, sans [[quoi]] : bellorum civilium [[furor]] [[intra]] coloniam meam me continuit ; [[alioqui]] [[potui]] [[illud]] [[ingenium]] cognoscere Sen. Rhet. Contr. 1 præf. 11, la fureur des guerres civiles me retint dans ma colonie ; sans cela j’aurais pu connaître cet [[illustre]] génie [Cicéron], cf. 1, 8, 4, etc.; Sen. Polyb. 18, 5 ; Ep. 94, 17, etc. ; Quint. 10, 6, 6, etc. ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 2, etc.
|gf=<b>ălĭōquī</b>⁹ ou <b>ălĭōquīn</b>, adv.,<br /><b>1</b> sous d’autres rapports, du reste : Asiana [[gens]] tumidior [[alioqui]] et jactantior, vaniore [[etiam]] dicendi [[gloria]] inflata [[est]] Quint. 12, 10, 17, la nation asiatique déjà, à d’autres égards, assez gonflée et pleine de jactance, s’[[est]] en outre enorgueillie d’une gloire oratoire [[plus]] creuse ; [[mors]] Marcelli cum [[alioqui]] [[miserabilis]] fuit, tum [[quod]] Liv. 27, 27, 11, la mort de [[Marcellus]] déplorable à d’autres égards le fut surtout parce que... &#124;&#124; triumphatum de Tiburtibus, alioquin [[mitis]] [[victoria]] fuit Liv. 7, 19, 2, il y eut célébration du triomphe sur les Tiburtes ; mais au demeurant la victoire fut clémente ; si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosast [[natura]], [[alioqui]] [[recta]] Hor. S. 1, 6, 66, si seulement quelques défauts véniels entachent mon naturel, droit au demeurant ; rem atrocem [[Larcius]] a servis [[suis]] [[passus]] [[est]], [[superbus]] [[alioqui]] [[dominus]] et sævus Plin. Min. Ep. 3, 14, 1, [[Larcius]] a subi de ses esclaves un traitement affreux ; c’était d’ailleurs un maître despotique et cruel ; [[tumulum]] tutum commodumque [[alioqui]], [[nisi]] [[quod]] longinquæ aquationis erat, cepit Liv. 30, 29, 10, il occupa un tertre, par ailleurs sûr et [[commode]], mais éloigné des approvisionnements d’eau<br /><b>2</b> autrement, sans [[quoi]] : bellorum civilium [[furor]] [[intra]] coloniam meam me continuit ; [[alioqui]] [[potui]] [[illud]] [[ingenium]] cognoscere Sen. Rhet. Contr. 1 præf. 11, la fureur des guerres civiles me retint dans ma colonie ; sans cela j’aurais pu connaître cet [[illustre]] génie [Cicéron], cf. 1, 8, 4, etc.; Sen. Polyb. 18, 5 ; Ep. 94, 17, etc. ; Quint. 10, 6, 6, etc. ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 2, etc.||triumphatum de Tiburtibus, alioquin [[mitis]] [[victoria]] fuit Liv. 7, 19, 2, il y eut célébration du triomphe sur les Tiburtes ; mais au demeurant la victoire fut clémente ; si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosast [[natura]], [[alioqui]] [[recta]] Hor. S. 1, 6, 66, si seulement quelques défauts véniels entachent mon naturel, droit au demeurant ; rem atrocem [[Larcius]] a servis [[suis]] [[passus]] [[est]], [[superbus]] [[alioqui]] [[dominus]] et sævus Plin. Min. Ep. 3, 14, 1, [[Larcius]] a subi de ses esclaves un traitement affreux ; c’était d’ailleurs un maître despotique et cruel ; [[tumulum]] tutum commodumque [[alioqui]], [[nisi]] [[quod]] longinquæ aquationis erat, cepit Liv. 30, 29, 10, il occupa un tertre, par ailleurs sûr et [[commode]], mais éloigné des approvisionnements d’eau<br /><b>2</b> autrement, sans [[quoi]] : bellorum civilium [[furor]] [[intra]] coloniam meam me continuit ; [[alioqui]] [[potui]] [[illud]] [[ingenium]] cognoscere Sen. Rhet. Contr. 1 præf. 11, la fureur des guerres civiles me retint dans ma colonie ; sans cela j’aurais pu connaître cet [[illustre]] génie [Cicéron], cf. 1, 8, 4, etc.; Sen. Polyb. 18, 5 ; Ep. 94, 17, etc. ; Quint. 10, 6, 6, etc. ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 2, etc.
}}
{{Georges
|georg=aliō-quī od. aliō-quīn ([[beide]] Formen [[finden]] [[sich]] in den besten Handschriften, s. Georges, Lexik. der lat. Wortf. S. 34), Adv. ([[alius]] u. [[quoi]] od. quī, u. [[alius]] u. quoine od. quīne), in anderer [[Hinsicht]], im übrigen, [[übrigens]], [[sonst]], I) exzeptional u. konzessiv, 1) im engern Sinne: a) exzeptional: [[nunc]] pudore a [[fuga]] contineri, alioquin [[pro]] victis haberi, Liv.: vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est [[natura]], al. [[recta]], Hor. – b) konzessiv: triumphatum de Tiburtibus, al. [[mitis]] [[victoria]] fuit, Liv.: dah. verb. [[quamvis]] al., Lucr.: [[quamquam]] al., Suet.: cum al., Plin. u. Plin. ep. 2, 19, 6. – 2) der [[Begriff]] verallgemeinert: a) = [[sonst]] [[auch]], [[sonst]] [[noch]], [[außerdem]] [[noch]], [[tot]] al. negotiis [[districtus]], Quint.: [[ordo]] al. sceleris [[patefactus]], Tac.: et [[alioqui]], und [[überdies]], Plin. u. Plin. ep. (s. Döring Plin. ep. 2, 9, 1). – b) [[sonst]], [[überhaupt]], im allgemeinen, Asiana [[gens]], tumidior al. [[atque]] iactantior, Quint.: [[Caesar]] [[validus]] al. spernendis honoribus, Tac. – et [[alioqui]]... et, sowohl [[überhaupt]]... [[als]] [[auch]], et al. [[opportune]] situm, et [[transitus]] eā est in [[Labeates]], Liv. – u. so cum [[alioqui]]... tum, [[wie]] überh.... so usw., [[mors]] Marcelli cum al. [[miserabilis]] fuit, tum [[quod]] etc., Liv. – c) [[ohnehin]], ohnedies, an [[sich]] [[schon]], [[corpus]], [[quod]] [[illa]] ([[Phryne]]) speciosissima al. diductā nudaverat tunicā, Quint.: [[non]] tenuit iram, [[cuius]] al. [[potens]] [[non]] erat, Curt.: [[gravis]] al. [[seditio]] exarserat, Tac. – II) konditional, andernfalls, im entgegengesetzten [[Falle]], [[sonst]], ut illorum [[officium]] est docere, alioquin abibunt in vanum monentium verba, Sen. ep. 94, 17: [[sic]] horum praebere se dociles; [[alioqui]] neutrum [[sine]] [[altero]] sufficiet, Quint. 2, 9, 3: u. so Quint. 2, 10, 7 u.ö. Plin. ep. 8, 8, 1 (Cic. or. 49 u. de legg. 2, 62 wahrsch. unechtes [[Einschiebsel]]).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/702802"