3,243,767
edits
ulciscor: Difference between revisions
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ulcīscor</b>,⁸ [[ultus]] sum, ulcīscī, tr..,<br /><b>1</b> venger [= venger sur autrui] : patrem Cic. Amer. 66, venger son père, cf. Cic. Mil. 8 ; se ulcisci Cic. Mil. 38 ; Verr. 2, 4, 87, se venger ; Cæsaris mortem Cic. Phil. 13, 33, venger la mort de César<br /><b>2</b> se venger de, punir en tirant vengeance : <b> a)</b> aliquem [[pro]] scelere Cæs. G. 1, 14, 5, tirer vengeance de qqn pour un crime, cf. Cæs. G. 5, 38 ; illum ulciscentur [[mores]] [[sui]] Cic. Att. 9, 12, 2, il [[sera]] puni par son propre caractère, cf. Cic. Mil. 88 ; Cat. 2, 17, etc. ; <b> b)</b> injurias alicujus Cic. Verr. 2, 2, 9, se venger des injustices qu’on a subies de la part de qqn, cf. Cic. Rep. 2, 38, etc. ; [[scelus]] alicujus Cic. Verr. 2, 1, 68, tirer vengeance du crime de qqn. les ex. qu’on [[cite]] de l’emploi passif sont tous contestables : Sall. J. 31, 8 ; Liv. 2, 17, 7 ; Ov. H. 8, 120. | |gf=<b>ulcīscor</b>,⁸ [[ultus]] sum, ulcīscī, tr..,<br /><b>1</b> venger [= venger sur autrui] : patrem Cic. Amer. 66, venger son père, cf. Cic. Mil. 8 ; se ulcisci Cic. Mil. 38 ; Verr. 2, 4, 87, se venger ; Cæsaris mortem Cic. Phil. 13, 33, venger la mort de César<br /><b>2</b> se venger de, punir en tirant vengeance : <b> a)</b> aliquem [[pro]] scelere Cæs. G. 1, 14, 5, tirer vengeance de qqn pour un crime, cf. Cæs. G. 5, 38 ; illum ulciscentur [[mores]] [[sui]] Cic. Att. 9, 12, 2, il [[sera]] puni par son propre caractère, cf. Cic. Mil. 88 ; Cat. 2, 17, etc. ; <b> b)</b> injurias alicujus Cic. Verr. 2, 2, 9, se venger des injustices qu’on a subies de la part de qqn, cf. Cic. Rep. 2, 38, etc. ; [[scelus]] alicujus Cic. Verr. 2, 1, 68, tirer vengeance du crime de qqn. les ex. qu’on [[cite]] de l’emploi passif sont tous contestables : Sall. J. 31, 8 ; Liv. 2, 17, 7 ; Ov. H. 8, 120. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ulcīscor, [[ultus]] [[sum]], ulcīscī ([[ulcus]]), I) jmd. [[wegen]] eines erlittenen Unrechtes [[rächen]], [[für]] jmd. [[Rache]] [[nehmen]], patrem, Cic.: se, Cic.: se ab [[inimico]], Hygin. fab. 187: [[Hannibal]] se a transfugis [[ultus]] est, Frontin. 3, 16, 4: [[hoc]] genere se de senatu, Spart. Sever. 11, 3: übtr., a ferro [[sanguis]] [[humanus]] se ulciscitur; [[namque]]... rubiginem ducit, Plin. – II) an jmd. [[für]] [[ein]] begangenes [[Unrecht]] [[sich]] [[rächen]], [[Rache]] [[nehmen]], [[etwas]] rächend [[strafen]], [[ahnden]], [[rügen]] (Ggstz. alqd inultum pati), a) m. Acc. der Pers.: alqm, Cic., Caes. u.a.: adversarios, Ter.: hanc [[pro]] scelere [[eius]], Lucil. fr. – b) [[mit]] Acc. der [[Sache]]: [[scelus]], Cic.: iniuriam, Cic.: [[non]] [[solum]] publicas, [[sed]] [[etiam]] privatas iniurias, Caes.: istius iniurias per [[vos]] ulcisci ac persequi statuisse, Cic.: Etruscorum iniurias ulcisci [[bello]], Cic.: ulc. convicia (Ggstz. convicia inulta pati), Plin. ep.: mortem alcis, Cic. – / ulcisci, [[ultus]] [[passiv]], [[quidquid]] [[sine]] sanguine civium ulcisci [[nequitur]], Sall. Iug. 31, 8: [[quae]] defendi repetique et ulcisci [[fas]] sit, Liv. 5, 49, 3: ob iras [[graviter]] ultas, [[wegen]] der [[Rache]], die [[sie]] in ihrer [[Wut]] genommen, Liv. 2, 17, 7: ulta [[ossa]] patris, Ov. her. 8, 120: [[lege]] [[quod]] occĭdit [[ultus]] [[ipse]] suā, Val. Flacc. 4, 753. – Aktive Nbf. [[ulcisco]], s. [[bes]]. | |||
}} | }} | ||