3,277,048
edits
irrogo: Difference between revisions
3_7
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>irrŏgō</b>¹¹ <b>([[inr-]])</b>, āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> proposer devant le peuple qqch. contre qqn : legem alicui Cic. Domo 43, proposer une loi contre qqn, cf. Cic. Sest. 65 ; Leg. 3, 11 ; alicui multam Cic. Mil. 36, proposer au peuple de prononcer une amende contre qqn<br /><b>2</b> imposer, infliger : pœnas æquas peccatis Hor. S. 1, 3, 118, prononcer des peines proportionnées aux fautes, cf. Liv. 5, 11, 13 ; Tac. Ann. 13, 28 ; labori [[plus]] irrogare Quint. 10, 3, 26, accorder [[plus]] au travail ; [[sibimet]] mortem Tac. Ann. 4, 10, se condamner à la mort. arch. inrogassit = irrogaverit Cic. Leg. 3, 6. | |gf=<b>irrŏgō</b>¹¹ <b>([[inr-]])</b>, āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> proposer devant le peuple qqch. contre qqn : legem alicui Cic. Domo 43, proposer une loi contre qqn, cf. Cic. Sest. 65 ; Leg. 3, 11 ; alicui multam Cic. Mil. 36, proposer au peuple de prononcer une amende contre qqn<br /><b>2</b> imposer, infliger : pœnas æquas peccatis Hor. S. 1, 3, 118, prononcer des peines proportionnées aux fautes, cf. Liv. 5, 11, 13 ; Tac. Ann. 13, 28 ; labori [[plus]] irrogare Quint. 10, 3, 26, accorder [[plus]] au travail ; [[sibimet]] mortem Tac. Ann. 4, 10, se condamner à la mort. arch. inrogassit = irrogaverit Cic. Leg. 3, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ir-[[rogo]] (in-[[rogo]]), āvī, ātum, āre, I) [[etwas]] beim Volke [[gegen]] jmd. in [[Vorschlag]] [[bringen]], -[[beantragen]] und [[durch]] [[einen]] [[Antrag]] an das [[Volk]] [[durchsetzen]], alci legem, [[privilegium]], Cic. – II) etw. beim Volke u. (übtr.) übh. [[gegen]] jmd. [[beantragen]], [[mit]] [[Genehmigung]] [[des]] Volkes u. (übtr.) übh. jmdm. [[zuerkennen]], [[über]] jmd. [[verhängen]], (alci) multam, poenam, Cic. u.a.: alci [[supplicium]], Tac.: poenas peccatis, Hor.: poenam delictis, Lact.: [[mala]], Lact.: [[tributum]], Plin. pan.: [[imperium]] in alqm, [[ausüben]], Plin.: [[plus]] labori, [[verwenden]] [[auf]] usw., Quint.: [[sibimet]] mortem irrogaret, [[quam]] patri struxerat, Tac. – / Archaist. [[irrogassit]] = irrogaverit, Cic. de legg. 3, 6. | |||
}} | }} | ||