3,274,919
edits
moderatus: Difference between revisions
3_8
(Gf-D_6) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mŏdĕrātus</b>,¹⁰ a, um, part. de [[modero]] et [[moderor]] || pris adj<sup>t</sup> [de [[modero]] modéré, mesuré, réglé, sage : Cic. CM 7 ; in [[aliqua]] re Cic. Phil. 2, 40, modéré dans, à [[propos]] de qqch. || [en parl. de choses] modéré, qui tient dans de justes limites, dans une [[juste]] mesure, raisonnable : Cic. Mur. 13 ; Br. 8 || [en parl. du style] bien rythmé : Cic. Or. 178 ; de Or. 2, 34 || -ior Cic. Rep. 1, 65 ; -tissimus Cic. Vat. 21.||pris adj<sup>t</sup> [de [[modero]] modéré, mesuré, réglé, sage : Cic. CM 7 ; in [[aliqua]] re Cic. Phil. 2, 40, modéré dans, à [[propos]] de qqch.||[en parl. de choses] modéré, qui tient dans de justes limites, dans une [[juste]] mesure, raisonnable : Cic. Mur. 13 ; Br. 8||[en parl. du style] bien rythmé : Cic. Or. 178 ; de Or. 2, 34||-ior Cic. Rep. 1, 65 ; -tissimus Cic. Vat. 21. | |gf=<b>mŏdĕrātus</b>,¹⁰ a, um, part. de [[modero]] et [[moderor]] || pris adj<sup>t</sup> [de [[modero]] modéré, mesuré, réglé, sage : Cic. CM 7 ; in [[aliqua]] re Cic. Phil. 2, 40, modéré dans, à [[propos]] de qqch. || [en parl. de choses] modéré, qui tient dans de justes limites, dans une [[juste]] mesure, raisonnable : Cic. Mur. 13 ; Br. 8 || [en parl. du style] bien rythmé : Cic. Or. 178 ; de Or. 2, 34 || -ior Cic. Rep. 1, 65 ; -tissimus Cic. Vat. 21.||pris adj<sup>t</sup> [de [[modero]] modéré, mesuré, réglé, sage : Cic. CM 7 ; in [[aliqua]] re Cic. Phil. 2, 40, modéré dans, à [[propos]] de qqch.||[en parl. de choses] modéré, qui tient dans de justes limites, dans une [[juste]] mesure, raisonnable : Cic. Mur. 13 ; Br. 8||[en parl. du style] bien rythmé : Cic. Or. 178 ; de Or. 2, 34||-ior Cic. Rep. 1, 65 ; -tissimus Cic. Vat. 21. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=moderātus, a um ([[modero]], [[moderor]]), I) [[gemäßigt]], [[Maß]] haltend, -beobachtend, [[bes]]. [[von]] dem, der seinen Begierden u. Leidenschaften [[ein]] [[Ziel]] setzt, [[sich]] [[nicht]] [[mehr]] erlaubt, [[als]] er soll, [[mäßig]], [[besonnen]], [[gefaßt]], [[ruhig]], taktvoll, charakterfest, griech. [[σώφρων]], a) v. Pers. (Ggstz. [[insolens]], [[superbus]]): [[senex]], Cic.: [[frugi]] [[homo]] et in omnibus vitae partibus [[moderatus]] ac [[temperans]], Cic.: moribus [[ita]] [[moderatus]] est, ut etc., Capit.: moderatiores pudore et temperantiā, Cic.: moderatissimi homines et continentissimi, Cic. – b) übtr., v. lebl. Subjj.: [[parum]] m. [[guttur]], Ov.: venti, Ov. – [[convivium]], Cic.: [[otium]], Cic.: [[imperium]], Cic.: [[oratio]], Cic.: [[doctrina]], Cic. – [[Caesar]] moderatissimi [[atque]] humanissimi fuit [[sensus]], Planc. in Cic. ep. – II) insbes., im Preise ermäßigt, [[quando]] [[annona]] moderatior? Vell. 2, 126, 3. | |||
}} | }} | ||