3,273,169
edits
cunctus: Difference between revisions
3_4
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cūnctus</b>,⁶ a, um, tout entier, tout ensemble, tout : [[cunctus]] [[senatus]] Cic. Fam. 4, 4, 3, le sénat tout entier ; cuncta [[Gallia]] Cæs. G. 7, 10, 1, toute la Gaule ; cuncti cives Cic. de Or. 1, 184, tous les citoyens sans exception ; cuncti [[aut]] magna [[pars]] Sicciensium Sall. J. 56, 5, la totalité ou du moins le [[plus]] grand nombre des [[gens]] de [[Sicca]] ; cuncta agitare Sall. J. 66, 1, mettre tout sens dessus dessous ; cuncti hominum Ov. M. 4, 631, tous les hommes ; cuncta terrarum Hor. O. 2, 1, 23, tout l’univers, cf. Tac. Ann. 3, 35 ; H. 5, 10 ; cuncta viai Lucr. 5, 739, toute la route. | |gf=<b>cūnctus</b>,⁶ a, um, tout entier, tout ensemble, tout : [[cunctus]] [[senatus]] Cic. Fam. 4, 4, 3, le sénat tout entier ; cuncta [[Gallia]] Cæs. G. 7, 10, 1, toute la Gaule ; cuncti cives Cic. de Or. 1, 184, tous les citoyens sans exception ; cuncti [[aut]] magna [[pars]] Sicciensium Sall. J. 56, 5, la totalité ou du moins le [[plus]] grand nombre des [[gens]] de [[Sicca]] ; cuncta agitare Sall. J. 66, 1, mettre tout sens dessus dessous ; cuncti hominum Ov. M. 4, 631, tous les hommes ; cuncta terrarum Hor. O. 2, 1, 23, tout l’univers, cf. Tac. Ann. 3, 35 ; H. 5, 10 ; cuncta viai Lucr. 5, 739, toute la route. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cūnctus, a, um (zsgz. aus [[coniunctus]], [[nach]] Fleckeisen aus convinctus ), alles irgendwo zu einem Ganzen vereinigt, -versammelt, alles [[zusammen]], [[gesamt]], [[insgesamt]], [[ganz]] (einzelne Teile verbunden, in ihrer [[Gesamtheit]] gedacht), a) im Sing., [[meist]] [[nur]] b. Kollektiven: [[populus]], Cic.: [[Aegyptus]], Cic.: [[Gallia]], Caes.: cuncta [[res]], das [[All]], Chalcid.: [[fac]] istam cunctam gratiam, [[ganz]] [[vollständig]], [[vollkommen]], Plaut.: cuncta hominum [[mens]], Lucan.: [[cunctus]] [[favor]], Val. Flacc.: cuncta [[cogitatio]] cordis, Vulg. – b) im Plur., cunctī, ae, a, alle [[insgesamt]], [[sämtlich]], in [[Masse]], [[einer]] [[für]] alle, alle [[für]] [[einen]], alle [[einstimmig]] (Ggstz. [[singuli]]), cives, Cic.: oppida, Caes.: cuncti (sc. aulici), Nep.: cuncta [[simul]] agere, Sall. – poet. u. nachaug. [[mit]] Genet., u. [[zwar]] sowohl im Geschlechte desselben [[als]] im Neutr. plur. (s. Nipperd. Tac. ann. 14, 60), cuncti deorum, Catull.: cuncti hominum, Ov.: cunctae provinciarum, Plin.: cuncta scelerum suorum, Tac.: cuncta terrarum, Hor.: cuncta camporum, Tac.: cuncta mortalium, alle menschlichen Dinge, Tac. – / arch. Nbf. cōnctus, Corp. inscr. Lat. 1, 28. | |||
}} | }} | ||