3,271,364
edits
recingo: Difference between revisions
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕcingō</b>,¹⁴ cīnxī, cīnctum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> dénouer : zonam Ov. H. 2, 116, dénouer une ceinture ; in veste recincta Virg. En. 4, 518, avec la robe dénouée || recingor Ov. M. 5, 593, je dénoue ma ceinture ; [poét.] [[sumptum]] recingitur anguem Ov. M. 4, 510, elle détache d’elle le serpent qu’elle avait pris pour ceinture ; recingitur [[ferrum]] Stat. S. 1, 4, 75, il se débarrasse de son épée<br /><b>2</b> ceindre de nouveau : recingi Amm. 31, 12, 1, ceindre de nouveau ses armes.||recingor Ov. M. 5, 593, je dénoue ma ceinture ; [poét.] [[sumptum]] recingitur anguem Ov. M. 4, 510, elle détache d’elle le serpent qu’elle avait pris pour ceinture ; recingitur [[ferrum]] Stat. S. 1, 4, 75, il se débarrasse de son épée<br /><b>2</b> ceindre de nouveau : recingi Amm. 31, 12, 1, ceindre de nouveau ses armes. | |gf=<b>rĕcingō</b>,¹⁴ cīnxī, cīnctum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> dénouer : zonam Ov. H. 2, 116, dénouer une ceinture ; in veste recincta Virg. En. 4, 518, avec la robe dénouée || recingor Ov. M. 5, 593, je dénoue ma ceinture ; [poét.] [[sumptum]] recingitur anguem Ov. M. 4, 510, elle détache d’elle le serpent qu’elle avait pris pour ceinture ; recingitur [[ferrum]] Stat. S. 1, 4, 75, il se débarrasse de son épée<br /><b>2</b> ceindre de nouveau : recingi Amm. 31, 12, 1, ceindre de nouveau ses armes.||recingor Ov. M. 5, 593, je dénoue ma ceinture ; [poét.] [[sumptum]] recingitur anguem Ov. M. 4, 510, elle détache d’elle le serpent qu’elle avait pris pour ceinture ; recingitur [[ferrum]] Stat. S. 1, 4, 75, il se débarrasse de son épée<br /><b>2</b> ceindre de nouveau : recingi Amm. 31, 12, 1, ceindre de nouveau ses armes. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=re-[[cingo]], cīnxī, cīnctum, ere, I) [[aufgürten]], losgürten, [[lösen]], zonam (Jungfrauengürtel), Ov.: tunicas, Ov.: [[vestis]] recincta, losgegürtet, [[frei]] herabhangend, Verg. u. Val. Flacc. – medial recingor, [[ich]] gürte mich [[los]], ziehe mich aus, Ov.: recingi [[ferrum]], den [[Degen]] [[ablegen]], Val. Flacc.: [[sumptum]] recingitur anguem, legt die [[Schlange]] ab, [[womit]] [[sie]] gegürtet war, Ov. – II) [[wieder]] [[gürten]]; dah. recingi, [[wieder]] zum Heeresdienste [[berufen]] [[werden]], Amm. 31, 12, 1. | |||
}} | }} | ||