3,274,921
edits
rapidus: Difference between revisions
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>răpĭdus</b>,⁹ a, um ([[rapio]]),<br /><b>1</b> [poét.] qui entraîne, qui emporte : Ov. M. 3, 242 ; H. 10, 96 ; 11, 111 || qui emporte tout comme une proie, dévorant : [[rapidus]] æstus Virg. B. 2, 10, la chaleur dévorante, cf. Virg. G. 1, 92 ; 1, 424 ; 4, 425 ; Gell. 5, 14, 18<br /><b>2</b> qui se lance rapidement, [[rapide]], violent, impétueux, précipité, prompt : rapidissimum [[flumen]] Cæs. C. 1, 50, 3, fleuve très [[rapide]] ; tum [[rapidus]]... [[Eurytion]] Virg. En. 5, 513, alors promptement... [[Eurytion]] ; rapidum [[venenum]] Tac. Ann. 12, 67, poison violent, qui agit rapidement || [fig.] rapida [[oratio]] Cic. Fin. 2, 3, exposé trop [[rapide]], sans temps d’arrêt ; [[rapidus]] in consiliis Liv. 22, 12, 12, prompt à décider.||qui emporte tout comme une proie, dévorant : [[rapidus]] æstus Virg. B. 2, 10, la chaleur dévorante, cf. Virg. G. 1, 92 ; 1, 424 ; 4, 425 ; Gell. 5, 14, 18<br /><b>2</b> qui se lance rapidement, [[rapide]], violent, impétueux, précipité, prompt : rapidissimum [[flumen]] Cæs. C. 1, 50, 3, fleuve très [[rapide]] ; tum [[rapidus]]... [[Eurytion]] Virg. En. 5, 513, alors promptement... [[Eurytion]] ; rapidum [[venenum]] Tac. Ann. 12, 67, poison violent, qui agit rapidement||[fig.] rapida [[oratio]] Cic. Fin. 2, 3, exposé trop [[rapide]], sans temps d’arrêt ; [[rapidus]] in consiliis Liv. 22, 12, 12, prompt à décider. | |gf=<b>răpĭdus</b>,⁹ a, um ([[rapio]]),<br /><b>1</b> [poét.] qui entraîne, qui emporte : Ov. M. 3, 242 ; H. 10, 96 ; 11, 111 || qui emporte tout comme une proie, dévorant : [[rapidus]] æstus Virg. B. 2, 10, la chaleur dévorante, cf. Virg. G. 1, 92 ; 1, 424 ; 4, 425 ; Gell. 5, 14, 18<br /><b>2</b> qui se lance rapidement, [[rapide]], violent, impétueux, précipité, prompt : rapidissimum [[flumen]] Cæs. C. 1, 50, 3, fleuve très [[rapide]] ; tum [[rapidus]]... [[Eurytion]] Virg. En. 5, 513, alors promptement... [[Eurytion]] ; rapidum [[venenum]] Tac. Ann. 12, 67, poison violent, qui agit rapidement || [fig.] rapida [[oratio]] Cic. Fin. 2, 3, exposé trop [[rapide]], sans temps d’arrêt ; [[rapidus]] in consiliis Liv. 22, 12, 12, prompt à décider.||qui emporte tout comme une proie, dévorant : [[rapidus]] æstus Virg. B. 2, 10, la chaleur dévorante, cf. Virg. G. 1, 92 ; 1, 424 ; 4, 425 ; Gell. 5, 14, 18<br /><b>2</b> qui se lance rapidement, [[rapide]], violent, impétueux, précipité, prompt : rapidissimum [[flumen]] Cæs. C. 1, 50, 3, fleuve très [[rapide]] ; tum [[rapidus]]... [[Eurytion]] Virg. En. 5, 513, alors promptement... [[Eurytion]] ; rapidum [[venenum]] Tac. Ann. 12, 67, poison violent, qui agit rapidement||[fig.] rapida [[oratio]] Cic. Fin. 2, 3, exposé trop [[rapide]], sans temps d’arrêt ; [[rapidus]] in consiliis Liv. 22, 12, 12, prompt à décider. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rapidus, a, um ([[rapio]]), [[reißend]], I) = hinraffend a) v. leb. [[Wesen]] = [[raubgierig]], [[wild]], ferae, Ov. her. 10, 96 u. 11, 111: [[agmen]] (canum), Ov. [[met]]. 3, 242: [[volucris]] rapidissima [[miluus]], Ov. [[met]]. 2, 716. – Lucr. 4, 710 [[jetzt]] rabidi leones u. 5, 889 rabidi [[canes]]. – b) v. Lebl., [[von]] der [[Sonne]], vom [[Feuer]] usw., verzehrend, versengend, [[sol]], Verg. u. Ov.: [[sol]] [[rapidus]] et [[flagrans]], Gell. 5, 14, 18: rap. [[Sirius]], Verg.: [[flamma]], Ov.: [[ignis]], Ov. u. Verg.: [[aestus]], Verg. – II) [[reißend]] = [[schnell]] [[sich]] fortbewegend, [[reißend]] [[schnell]], [[ungestüm]], [[rasch]], [[flüchtig]], 1) eig.: a) v. leb. [[Wesen]]: [[Achates]], Verg. Aen. 1, 644; vgl. 5, 513: [[equus]], Ov. her. 9, 28; [[fast]]. 5, 592: [[quadrupes]] ([[Roß]]), Sil. 1, 161: [[agmen]], Tac. hist. 2, 30: [[accipiter]] [[avium]] rapidissimus, Gell. 10, 12, 2. – sprichw., incitare rapidum, Catull. 63, 85. – b) v. Lebl.: [[mare]], [[Mela]] u. Tibull.: [[fluvius]], Plaut. u. Vulg. [[amnis]], Hor. u. Sen.: [[torrens]], Verg. u. Sen.: rapidior [[unda]], Curt.: [[flumen]] rapidissimum, Caes. – [[ventus]], Verg.: [[currus]], Verg.: [[passus]], Verg.: [[orbis]] (caeli), Ov. – [[venenum]], [[virus]], [[schnell]] wirkend, Tac.: so [[auch]] [[venenum]] rapidum et [[velox]], Gell.: [[mors]], [[schnell]] eintretend, Tert. de anim. 53. – [[mit]] Genet., rapidum cretae veniemus Oaxen, [[Kreide]] [[mit]] [[sich]] führend, Verg. ecl. 1, 65. – 2) übtr.: [[oratio]] (im Vergleiche [[mit]] [[torrens]]), [[reißend]] [[schnell]] dahinflutende, Cic. de fin. 2, 3: v. Pers., [[rapidus]] in consiliis, übereilt, Liv. 22, 12. § 12: [[rapidus]] ([[mit]] [[Ungestüm]], [[feurig]]) [[fera]] proelia miscet, Sil. 1, 266. | |||
}} | }} | ||