3,273,773
edits
obeo: Difference between revisions
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>ŏbĕō</b>,⁸ īvī et [[plus]] souvent ĭī, ĭtum, īre, intr. et tr.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> aller vers, devant : [[donec]] [[vis]] obiit Lucr. 1, 222, jusqu’à ce que se présente une force ; ad omnes hostium [[conatus]] Liv. 31, 21, 9, s’opposer à toutes les tentatives des ennemis<br /><b>2</b> descendre à l’[[horizon]], se coucher [en parl. d’un astre] : Cic. Rep. 6, 22<br /><b>3</b> s’en aller, périr, mourir : Lucr. 3, 1045 ; Hor. O. 3, 9, 24 ; Liv. 5, 39, 13, etc. ; voluntaria morte Suet. [[Galba]] 4, se donner la mort.<br /> <b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> s’approcher de, atteindre, [[aliquid]], qqch. : Cic. Cat. 3, 25<br /><b>2</b> visiter, parcourir : regiones pedibus Cic. Fin. 5, 87, parcourir des régions à pied ; fundos Cic. de Or. 1, 249, visiter ses propriétés ; oculis Plin. Min. Ep. 3, 7, 13, parcourir des yeux || [[passer]] en revue : omnes civitates oratione Cic. Verr. 2, 2, 125, [[passer]] en revue toutes les cités dans un discours || cenas Cic. Att. 9, 13, 6, courir les dîners<br /><b>3</b> aller au devant de qqch., se charger de, s’acquitter de : legationem Cic. Att. 15, 7, s’acquitter d’une légation ; [[facinus]] Cic. Cat. 1, 26, accomplir un crime ; [[negotium]] Cic. Pomp. 34, s’acquitter d’une tâche ; hereditates Cic. Agr. 1, 8, recueillir des héritages || [[vadimonium]] Cic. Quinct. 54, se rendre à l’assignation ; diem Cic. Phil. 3, 20, être exact au jour fixé ; annum petitionis suæ Cic. Fam. 10, 25, 2, ne pas laisser [[passer]] l’année de sa candidature (se présenter [[juste]] l’année où la candidature [[est]] permise)<br /><b>4</b> [en part.] diem suum Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 12, 2 ; diem [[supremum]] Nep. Milt. 7, 6, ou diem seul Suet. Vesp. 1, mourir || mortem obire Cic. Phil. 9, 2, mourir ; morte obita Cic. Sest. 83, après la mort<br /><b>5</b> [poét.] aller autour, entourer : chlamydem [[limbus]] obibat [[aureus]] Ov. M. 5, 51, une bande d’or bordait la chlamyde, cf. Virg. En. 10, 483. parf. obit Lucr. 3, 1043 || ŏbīnunt = obeunt P. Fest. 189.||[[passer]] en revue : omnes civitates oratione Cic. Verr. 2, 2, 125, [[passer]] en revue toutes les cités dans un discours||cenas Cic. Att. 9, 13, 6, courir les dîners<br /><b>3</b> aller au devant de qqch., se charger de, s’acquitter de : legationem Cic. Att. 15, 7, s’acquitter d’une légation ; [[facinus]] Cic. Cat. 1, 26, accomplir un crime ; [[negotium]] Cic. Pomp. 34, s’acquitter d’une tâche ; hereditates Cic. Agr. 1, 8, recueillir des héritages||[[vadimonium]] Cic. Quinct. 54, se rendre à l’assignation ; diem Cic. Phil. 3, 20, être exact au jour fixé ; annum petitionis suæ Cic. Fam. 10, 25, 2, ne pas laisser [[passer]] l’année de sa candidature (se présenter [[juste]] l’année où la candidature [[est]] permise)<br /><b>4</b> [en part.] diem suum Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 12, 2 ; diem [[supremum]] Nep. Milt. 7, 6, ou diem seul Suet. Vesp. 1, mourir||mortem obire Cic. Phil. 9, 2, mourir ; morte obita Cic. Sest. 83, après la mort<br /><b>5</b> [poét.] aller autour, entourer : chlamydem [[limbus]] obibat [[aureus]] Ov. M. 5, 51, une bande d’or bordait la chlamyde, cf. Virg. En. 10, 483. parf. obit Lucr. 3, 1043| | |gf=<b>ŏbĕō</b>,⁸ īvī et [[plus]] souvent ĭī, ĭtum, īre, intr. et tr.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> aller vers, devant : [[donec]] [[vis]] obiit Lucr. 1, 222, jusqu’à ce que se présente une force ; ad omnes hostium [[conatus]] Liv. 31, 21, 9, s’opposer à toutes les tentatives des ennemis<br /><b>2</b> descendre à l’[[horizon]], se coucher [en parl. d’un astre] : Cic. Rep. 6, 22<br /><b>3</b> s’en aller, périr, mourir : Lucr. 3, 1045 ; Hor. O. 3, 9, 24 ; Liv. 5, 39, 13, etc. ; voluntaria morte Suet. [[Galba]] 4, se donner la mort.<br /> <b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> s’approcher de, atteindre, [[aliquid]], qqch. : Cic. Cat. 3, 25<br /><b>2</b> visiter, parcourir : regiones pedibus Cic. Fin. 5, 87, parcourir des régions à pied ; fundos Cic. de Or. 1, 249, visiter ses propriétés ; oculis Plin. Min. Ep. 3, 7, 13, parcourir des yeux || [[passer]] en revue : omnes civitates oratione Cic. Verr. 2, 2, 125, [[passer]] en revue toutes les cités dans un discours || cenas Cic. Att. 9, 13, 6, courir les dîners<br /><b>3</b> aller au devant de qqch., se charger de, s’acquitter de : legationem Cic. Att. 15, 7, s’acquitter d’une légation ; [[facinus]] Cic. Cat. 1, 26, accomplir un crime ; [[negotium]] Cic. Pomp. 34, s’acquitter d’une tâche ; hereditates Cic. Agr. 1, 8, recueillir des héritages || [[vadimonium]] Cic. Quinct. 54, se rendre à l’assignation ; diem Cic. Phil. 3, 20, être exact au jour fixé ; annum petitionis suæ Cic. Fam. 10, 25, 2, ne pas laisser [[passer]] l’année de sa candidature (se présenter [[juste]] l’année où la candidature [[est]] permise)<br /><b>4</b> [en part.] diem suum Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 12, 2 ; diem [[supremum]] Nep. Milt. 7, 6, ou diem seul Suet. Vesp. 1, mourir || mortem obire Cic. Phil. 9, 2, mourir ; morte obita Cic. Sest. 83, après la mort<br /><b>5</b> [poét.] aller autour, entourer : chlamydem [[limbus]] obibat [[aureus]] Ov. M. 5, 51, une bande d’or bordait la chlamyde, cf. Virg. En. 10, 483. parf. obit Lucr. 3, 1043 || ŏbīnunt = obeunt P. Fest. 189.||[[passer]] en revue : omnes civitates oratione Cic. Verr. 2, 2, 125, [[passer]] en revue toutes les cités dans un discours||cenas Cic. Att. 9, 13, 6, courir les dîners<br /><b>3</b> aller au devant de qqch., se charger de, s’acquitter de : legationem Cic. Att. 15, 7, s’acquitter d’une légation ; [[facinus]] Cic. Cat. 1, 26, accomplir un crime ; [[negotium]] Cic. Pomp. 34, s’acquitter d’une tâche ; hereditates Cic. Agr. 1, 8, recueillir des héritages||[[vadimonium]] Cic. Quinct. 54, se rendre à l’assignation ; diem Cic. Phil. 3, 20, être exact au jour fixé ; annum petitionis suæ Cic. Fam. 10, 25, 2, ne pas laisser [[passer]] l’année de sa candidature (se présenter [[juste]] l’année où la candidature [[est]] permise)<br /><b>4</b> [en part.] diem suum Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 12, 2 ; diem [[supremum]] Nep. Milt. 7, 6, ou diem seul Suet. Vesp. 1, mourir||mortem obire Cic. Phil. 9, 2, mourir ; morte obita Cic. Sest. 83, après la mort<br /><b>5</b> [poét.] aller autour, entourer : chlamydem [[limbus]] obibat [[aureus]] Ov. M. 5, 51, une bande d’or bordait la chlamyde, cf. Virg. En. 10, 483. parf. obit Lucr. 3, 1043| | ||
|ŏbīnunt=obeunt P. Fest. 189. | |ŏbīnunt=obeunt P. Fest. 189. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ob-eo, īvī u. [[öfter]] iī, [[itum]], īre, I) intr.: A) an od. zu od. in [[etwas]] [[gehen]], -[[kommen]], [[donec]] [[vis]] obiit, [[bis]] eine [[Kraft]] [[dazu]] kommt, Lucr.: in infera [[loca]], Cic.: ad omnes hostium [[conatus]], [[entgegengehen]], Liv. – B) dahingehen = [[untergehen]], a) eig.: v. Sternen u. Gestirnen, Cic. Arat.: v. der [[Sonne]], Cic.: v. Dingen, die im [[Wasser]] sind, Lucr. – b) übtr., [[untergehen]], [[zugrunde]] [[gehen]], v. Städten, Plin. 5, 117 u. 139. – prägn., v. Pers., dahingehen, dahinscheiden = [[sterben]], Plaut., Hor. u. Liv.: morte voluntariā, Vell. u. Eutr.: morbo obiit, Vell. – II) tr. zu [[etwas]] [[herangehen]], A) im allg.: a) eig.: Acheruntem obibo, Enn.: [[tantum]] [[urbis]] superfuturum, [[quantum]] [[flamma]] obire [[non]] potuisset, [[erreichen]], Cic. – b) übtr., [[sich]] an etw. [[machen]], etw. [[antreten]], [[sich]] [[einer]] [[Sache]] [[unterziehen]], [[ein]] [[Geschäft]] [[abwarten]], legationem, Cic.: [[res]] suas, Cic.: [[negotium]], Cic.: curationes, Kuren [[vornehmen]] (v. Arzte), Plin. ep.: [[munus]] vigiliarum, Liv.: [[bellum]], Liv.: proelia, Apul.: pericula, Liv.: [[munia]] imperii, Tac.: hereditatem, Cic.: [[vadimonium]] ([[Termin]]), diem ([[Termin]]), [[einhalten]], Cic.: annum petitionis suae, Cic.: facinoris locum tempusque, [[abpassen]], Cic.: diem suum, Plaut. u. Sulpic. in Cic. ep., od. diem [[supremum]], Nep., od. bl. diem, Suet., d.i. [[sterben]]: [[dafür]] obire mortem, Ter. u. Cic.: mortem repentinam, Suet.: so ipsa [[mors]] ob rem publicam obita, Cic.: morte obitā, Cic. u. Gell.: mortes obitae, Tac.: [[mors]] obeunda, Cic.: dah. [[obitus]], a, um, gestorben, [[tot]], poëta morte [[obitus]], Gell. 15, 20, 10: [[abs]]., Laev. fr. 24 M. ([[bei]] Prisc. 9, 49). Corp. inscr. Lat. 5, 2065: Plur., [[obiti]], Apul. de mund. 23. Paul. Nol. carm. 24, 568: obitae, Corp. inscr. Lat. 6, 1906. – B) [[begehen]], 1) eig. v. Pers., a) [[besuchen]], [[bereisen]], provinciam, Cic.: villas, Cic.: vigilias, die [[Runde]] [[machen]] (v. Zenturionen), Tac.: cenas et facere et obire, Cic. – obire oculis, Plin. ep., od. visu, Verg., [[mit]] den Augen [[begehen]], [[betrachten]]. – bildl., omnes oratione suā civitates, [[durchgehen]], Cic. Verr. 2, 125. – b) [[als]] [[Teilnehmer]] etw. [[besuchen]], [[bei]] etw. [[sich]] [[einfinden]], an etw. [[teilnehmen]], [[comitia]], Cic.: nundinas, Liv.: Alexandreae symposia, Apul. – 2) übtr., v. Lebl., um etw. [[herumgehen]], -[[laufen]], etw. [[umgeben]], chlamydem [[limbus]] obibat, Ov.: [[clipeum]] obit [[pellis]] circumdata, Verg. – / Perf. obit, Corp. inscr. Lat. 3, 5568 u. 6, 7479. Capit. Anton. phil. 27, 9. Sen. Troad. 597 u.a. nachaug. Dichter (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 3, 447). – [[Fut]]. obiet, Corp. inscr. Lat. 6, 27852. | |||
}} | }} | ||