3,276,318
edits
reperio: Difference between revisions
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕpĕrĭō</b>,⁷ reppĕrī et rĕpĕrī, pertum, īre, tr.,<br /><b>1</b> retrouver : parentes Ter. Andr. 806, retrouver ses parents ; mortui sunt reperti Cic. Tusc. 1, 114, on les retrouva morts || découvrir, dénicher : Pl. Aul. 621 ; 820, etc. ; Cic. Fin. 2, 28, etc.<br /><b>2</b> trouver après recherche, découvrir, se procurer : si quærimus..., causas reperiemus [[duas]] Cic. Br. 325, si nous cherchons..., nous trouverons deux raisons, cf. Cic. Læl. 21 ; 59 ; 64 ; 79, etc.; lintribus inventis [[sibi]] salutem reppererunt Cæs. G. 1, 53, 2, ayant rencontré des barques, ils trouvèrent le moyen de se sauver ; ([[aristolochia]]) quæ [[nomen]] ab inventore repperit Cic. Div. 1, 16, (l’aristoloche) qui doit son nom à celui qui l’a découverte || [avec interr. ind.] : [[quemadmodum]] [[salutariter]] (iis armis) uterentur, [[non]] reperiebant Cic. Br. 8, ils ne trouvaient pas le moyen d’en faire (de ces armes) un emploi salutaire, cf. Cæs. G. 4, 20, 4 || [avec 2 acc.] : omnes inimicos [[mihi]] [[repperi]] Pl. Epid. 109, je les ai tous trouvés mes ennemis ; [[idem]] inopes reperiuntur Cic. Br. 118, ces mêmes hommes, on les trouve incapables de [[rien]], cf. Cic. Nat. 2, 8 ; Quinct. 56 || [avec prop. inf.] : cum quæreret, [[sic]] reperiebat, nullum aditum [[esse]]... Cæs. G. 2, 15, 3, en s’informant, il trouvait ceci, savoir qu’il n’y avait pas possibilité d’accès..., cf. Cæs. G. 1, 18, 10 ; 1, 40, 8 ; 2, 4, 1 ; 6, 35, 7 ; Cic. CM 10 ; in eas Italiæ partes [[Pythagoras]] venisse reperitur Cic. Rep. 2, 28, on découvre que Pythagore était venu dans ces régions de l’Italie<br /><b>3</b> trouver du nouveau, imaginer : Pl. Epid. 256 ; Capt. 539, etc. ; [[nihil]] [[novi]] reperiens Cic. Ac. 2, 16, ne trouvant [[rien]] de nouveau ; [[mihi]] [[via]] reperiunda [[est]], [[qua]] Cic. Verr. 2, 3, 110, je dois trouver une voie qui me permette... || [avec inf.] Plin. 35, 79 || pl. n. [[reperta]] Lucr. 1, 732, découvertes, inventions, cf. Lucr. 1, 136 ; 5, 2, etc. fut. arch. [[reperibo]] Cæcil. 128 ; Pl. Epid. 151 || inf. pass. reperirier Pl. Truc. 677 ; Lucr. 4, 480.||découvrir, dénicher : Pl. Aul. 621 ; 820, etc. ; Cic. Fin. 2, 28, etc.<br /><b>2</b> trouver après recherche, découvrir, se procurer : si quærimus..., causas reperiemus [[duas]] Cic. Br. 325, si nous cherchons..., nous trouverons deux raisons, cf. Cic. Læl. 21 ; 59 ; 64 ; 79, etc.; lintribus inventis [[sibi]] salutem reppererunt Cæs. G. 1, 53, 2, ayant rencontré des barques, ils trouvèrent le moyen de se sauver ; ([[aristolochia]]) quæ [[nomen]] ab inventore repperit Cic. Div. 1, 16, (l’aristoloche) qui doit son nom à celui qui l’a découverte||[avec interr. ind.] : [[quemadmodum]] [[salutariter]] (iis armis) uterentur, [[non]] reperiebant Cic. Br. 8, ils ne trouvaient pas le moyen d’en faire (de ces armes) un emploi salutaire, cf. Cæs. G. 4, 20, 4||[avec 2 acc.] : omnes inimicos [[mihi]] [[repperi]] Pl. Epid. 109, je les ai tous trouvés mes ennemis ; [[idem]] inopes reperiuntur Cic. Br. 118, ces mêmes hommes, on les trouve incapables de [[rien]], cf. Cic. Nat. 2, 8 ; Quinct. 56||[avec prop. inf.] : cum quæreret, [[sic]] reperiebat, nullum aditum [[esse]]... Cæs. G. 2, 15, 3, en s’informant, il trouvait ceci, savoir qu’il n’y avait pas possibilité d’accès..., cf. Cæs. G. 1, 18, 10 ; 1, 40, 8 ; 2, 4, 1 ; 6, 35, 7 ; Cic. CM 10 ; in eas Italiæ partes [[Pythagoras]] venisse reperitur Cic. Rep. 2, 28, on découvre que Pythagore était venu dans ces régions de l’Italie<br /><b>3</b> trouver du nouveau, imaginer : Pl. Epid. 256 ; Capt. 539, etc. ; [[nihil]] [[novi]] reperiens Cic. Ac. 2, 16, ne trouvant [[rien]] de nouveau ; [[mihi]] [[via]] reperiunda [[est]], [[qua]] Cic. Verr. 2, 3, 110, je dois trouver une voie qui me permette...||[avec inf.] Plin. 35, 79||pl. n. [[reperta]] Lucr. 1, 732, découvertes, inventions, cf. Lucr. 1, 136 ; 5, 2, etc. fut. arch. [[reperibo]] Cæcil. 128 ; Pl. Epid. 151||inf. pass. reperirier Pl. Truc. 677 ; Lucr. 4, 480. | |gf=<b>rĕpĕrĭō</b>,⁷ reppĕrī et rĕpĕrī, pertum, īre, tr.,<br /><b>1</b> retrouver : parentes Ter. Andr. 806, retrouver ses parents ; mortui sunt reperti Cic. Tusc. 1, 114, on les retrouva morts || découvrir, dénicher : Pl. Aul. 621 ; 820, etc. ; Cic. Fin. 2, 28, etc.<br /><b>2</b> trouver après recherche, découvrir, se procurer : si quærimus..., causas reperiemus [[duas]] Cic. Br. 325, si nous cherchons..., nous trouverons deux raisons, cf. Cic. Læl. 21 ; 59 ; 64 ; 79, etc.; lintribus inventis [[sibi]] salutem reppererunt Cæs. G. 1, 53, 2, ayant rencontré des barques, ils trouvèrent le moyen de se sauver ; ([[aristolochia]]) quæ [[nomen]] ab inventore repperit Cic. Div. 1, 16, (l’aristoloche) qui doit son nom à celui qui l’a découverte || [avec interr. ind.] : [[quemadmodum]] [[salutariter]] (iis armis) uterentur, [[non]] reperiebant Cic. Br. 8, ils ne trouvaient pas le moyen d’en faire (de ces armes) un emploi salutaire, cf. Cæs. G. 4, 20, 4 || [avec 2 acc.] : omnes inimicos [[mihi]] [[repperi]] Pl. Epid. 109, je les ai tous trouvés mes ennemis ; [[idem]] inopes reperiuntur Cic. Br. 118, ces mêmes hommes, on les trouve incapables de [[rien]], cf. Cic. Nat. 2, 8 ; Quinct. 56 || [avec prop. inf.] : cum quæreret, [[sic]] reperiebat, nullum aditum [[esse]]... Cæs. G. 2, 15, 3, en s’informant, il trouvait ceci, savoir qu’il n’y avait pas possibilité d’accès..., cf. Cæs. G. 1, 18, 10 ; 1, 40, 8 ; 2, 4, 1 ; 6, 35, 7 ; Cic. CM 10 ; in eas Italiæ partes [[Pythagoras]] venisse reperitur Cic. Rep. 2, 28, on découvre que Pythagore était venu dans ces régions de l’Italie<br /><b>3</b> trouver du nouveau, imaginer : Pl. Epid. 256 ; Capt. 539, etc. ; [[nihil]] [[novi]] reperiens Cic. Ac. 2, 16, ne trouvant [[rien]] de nouveau ; [[mihi]] [[via]] reperiunda [[est]], [[qua]] Cic. Verr. 2, 3, 110, je dois trouver une voie qui me permette... || [avec inf.] Plin. 35, 79 || pl. n. [[reperta]] Lucr. 1, 732, découvertes, inventions, cf. Lucr. 1, 136 ; 5, 2, etc. fut. arch. [[reperibo]] Cæcil. 128 ; Pl. Epid. 151 || inf. pass. reperirier Pl. Truc. 677 ; Lucr. 4, 480.||découvrir, dénicher : Pl. Aul. 621 ; 820, etc. ; Cic. Fin. 2, 28, etc.<br /><b>2</b> trouver après recherche, découvrir, se procurer : si quærimus..., causas reperiemus [[duas]] Cic. Br. 325, si nous cherchons..., nous trouverons deux raisons, cf. Cic. Læl. 21 ; 59 ; 64 ; 79, etc.; lintribus inventis [[sibi]] salutem reppererunt Cæs. G. 1, 53, 2, ayant rencontré des barques, ils trouvèrent le moyen de se sauver ; ([[aristolochia]]) quæ [[nomen]] ab inventore repperit Cic. Div. 1, 16, (l’aristoloche) qui doit son nom à celui qui l’a découverte||[avec interr. ind.] : [[quemadmodum]] [[salutariter]] (iis armis) uterentur, [[non]] reperiebant Cic. Br. 8, ils ne trouvaient pas le moyen d’en faire (de ces armes) un emploi salutaire, cf. Cæs. G. 4, 20, 4||[avec 2 acc.] : omnes inimicos [[mihi]] [[repperi]] Pl. Epid. 109, je les ai tous trouvés mes ennemis ; [[idem]] inopes reperiuntur Cic. Br. 118, ces mêmes hommes, on les trouve incapables de [[rien]], cf. Cic. Nat. 2, 8 ; Quinct. 56||[avec prop. inf.] : cum quæreret, [[sic]] reperiebat, nullum aditum [[esse]]... Cæs. G. 2, 15, 3, en s’informant, il trouvait ceci, savoir qu’il n’y avait pas possibilité d’accès..., cf. Cæs. G. 1, 18, 10 ; 1, 40, 8 ; 2, 4, 1 ; 6, 35, 7 ; Cic. CM 10 ; in eas Italiæ partes [[Pythagoras]] venisse reperitur Cic. Rep. 2, 28, on découvre que Pythagore était venu dans ces régions de l’Italie<br /><b>3</b> trouver du nouveau, imaginer : Pl. Epid. 256 ; Capt. 539, etc. ; [[nihil]] [[novi]] reperiens Cic. Ac. 2, 16, ne trouvant [[rien]] de nouveau ; [[mihi]] [[via]] reperiunda [[est]], [[qua]] Cic. Verr. 2, 3, 110, je dois trouver une voie qui me permette...||[avec inf.] Plin. 35, 79||pl. n. [[reperta]] Lucr. 1, 732, découvertes, inventions, cf. Lucr. 1, 136 ; 5, 2, etc. fut. arch. [[reperibo]] Cæcil. 128 ; Pl. Epid. 151||inf. pass. reperirier Pl. Truc. 677 ; Lucr. 4, 480. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=re-[[perio]], repperī, repertum, īre (re u. per -io; vgl. [[comperio]] u.a.), [[wiederfinden]], [[auffinden]], [[finden]], [[antreffen]], I) eig.: parentes suos, Ter.: mortui sunt reperti, Cic. – II) übtr.: 1) übh.: a) ausfindig [[machen]], [[ermitteln]], [[entdecken]], [[wahrnehmen]], [[erfahren]], [[sehen]], causas [[duas]], Cic.: [[verum]], Ter.: quibus (armis) [[quemadmodum]] [[salutariter]] uterentur, [[non]] reperiebant, Cic.: [[neque]] reperire poterat, quanta esset etc., [[erfahren]], Caes. – m. dopp. Acc., alqm fidelem r. amatorem, Plaut.: transgressos r. consules, Vell.: alqm percussorem cum ferro, [[als]] [[Mörder]] [[ertappen]], Tac.: im [[Passiv]] m. dopp. Nom. = erfunden od. gefunden [[werden]] = [[erscheinen]], [[sich]] [[zeigen]], ni [[grato]] [[ingratus]] [[repertus]] est, Plaut.: [[Stoici]]... inopes reperiuntur, Cic.: improbissimus reperiebare, Cic.: mea [[ratio]] in tota [[amicitia]] nostra [[constans]] et [[gravis]] reperietur, Cic. – [[mit]] Acc. u. Infin. = historisch berichtet [[finden]], quem [[Tarentum]] venisse L. Camillo Appio Claudio consulibus [[reperio]], Cic.: im [[Passiv]] m. Nom. u. Infin., [[quartum]] annum regnante L. Tarquinio Superbo in eas Italiae partes [[Pythagoras]] venisse reperitur, Cic. de rep. 2, 28. – b) [[finden]], [[erlangen]], [[sich]] [[erwerben]], rem et gloriam, Ter. [[sibi]] salutem, Caes., [[nomen]], Plaut.: v. Lebl., [[nomen]] ex inventore, Cic. – 2) etw. Neues ausfindig [[machen]], [[erfinden]], [[erdenken]], [[ersinnen]], [[aliquid]] callidi consilii, Plaut.: [[nihil]] [[novi]], Cic.: viam, quā etc., Cic.: causam, Ter.: m. folg. Infin., Plin. – Partiz. subst., repertum, ī, n., die [[Erfindung]], Lucr. 1, 732 u.a. Auct. de pond. 15. – / Archaist. [[Fut]]. reperibit, Caecil. com. 120: reperibitur, Pompon. com. 9. Plaut. Epid. 151 G. – Parag. Infin. reperirier, Plaut. truc. 699 Sch. Lucr. 4, 478. – Perf. [[repperi]], s. L. [[Müller]] de re metr. p. 361. Ellendt zu Cic. de orat. 2, 100. Lachmann zu Lucr. p. 210 sq. | |||
}} | }} | ||