sanus: Difference between revisions

sanus (view source)

Revision as of 09:06, 15 August 2017

2,295 bytes added , 15 August 2017

3_11

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,921

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>sānus</b>,⁸ a, um,<br /><b>1</b> sain, en bon état, bien portant [au phys. et au moral] : Cic. Ac. 2, 19 ; Sest. 135 ; Hor. Ep. 1, 16, 21 ; [[sanus]] utrisque auribus Hor. S. 2, 3, 284, sain des deux oreilles ; [[sanus]] ab illis (vitiis) Hor. S. 1, 4, 129, exempt de ces [[vices]]-là ; aliquem sanum facere Cic. Off. 3, 92, rendre qqn à la santé ; [en parl. d’une blessure qui se [[ferme]], qui se cicatrise] ad sanum coire Prop. 3, 24, 18, se guérir &#124;&#124; [en parl. de l’État] : sana [[res]] publica Cic. Fam. 12, 23, 3, un gouvernement en bon état, cf. Liv. 3, 17, 4<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> d’intelligence saine, raisonnable, sensé, sage : Cic. Tusc. 3, 11 ; Off. 3, 95 ; [[sanus]] mentis Pl. Trin. 454, sain d’esprit ; [[male]] [[sanus]] Cic. Att. 9, 15, 5, ayant le cerveau dérangé, mal en point ; saniores Cic. Fam. 9, 5, 2, [[plus]] sages ; sana mente Cic. Att. 9, 7, 3, raisonnablement ; sanissimus Cic. Ac. 2, 89, ayant tout son bon sens ; [poét.] [[sanus]] [[gurges]] Claud. Cons. Theod. 235, un tourbillon sage, raisonnable ; <b> b)</b> [en parl. du style] sain, pur, de bon goût, naturel : Cic. Br. 51 ; 202 ; Opt. 8 ; Quint. 10, 1, 44 ; Plin. Min. Ep. 9, 26, 1.
+}}
+{{Georges
+|georg=sānus, a, um, [[gesund]], [[heil]], I) eig. (Ggstz. [[aeger]]): [[pars]] corporis, Cic.: [[corpus]], Cels.: [[pedes]], Augustin.: [[pecus]], [[Varro]]: sanissimus ([[homo]]), Cels.: vulnera ad sanum coiere, sind geheilt, Prop.: cancrum sanum facere, [[Cato]]: ulcera sana facere [[sine]] dolore, [[Cato]]: alqm sanum facere, Cic.: si eo medicamento [[sanus]] [[factus]] est, Cic.: [[sanus]] fiet ex eo morbo, [[Cato]]. – Plur. subst., sani, Gesunde (Ggstz. [[male]] habentes), Augustin. in psalm. 38, 18. – II) übtr.: a) [[gesund]], in guter [[Beschaffenheit]], [[unverdorben]], [[res]] [[publica]], Cic.: [[res]] (Ggstz. [[res]] aegra), Sen.: [[armamenta]] ([[navis]]), Plaut.: [[vox]], [[frei]] [[von]] Naturfehlern, Quint.: [[ego]] [[sanus]] ab illis (vitiis), [[noch]] [[rein]] [[von]] usw., Hor. – b) vom Verstande usw., [[gesund]], [[unverdorben]], [[richtig]], [[dann]] inbezug [[auf]] die [[Person]], [[von]] gesundem-, richtigem Verstande, [[vernünftig]], [[gescheit]] (Ggstz. [[demens]], [[insanus]], [[ineptus]]), [[mens]], Cic. u. Ov.: [[sensus]] (Plur.), Cic.: [[homo]], Cic.: so [[auch]] homines, [[Leute]] [[von]] gesundem-, richtigem [[Gefühl]], -[[Geschmack]] (Ggstz. inepti), Suet. Caes. 56, 2: [[bene]] [[sanus]], Cic.: [[mentis]] [[bene]] sanae, [[ein]] [[Mann]] [[von]] gesundem [[Urteil]], Hor.: [[male]] [[sanus]], [[unklug]], [[nicht]] [[recht]] [[gescheit]], beschränkt, der [[Überlegung]] beraubt, [[nicht]] [[recht]] [[bei]] Sinnen, Cic., Sen. u. Ov.; od. [[schwermütig]], Verg.: [[satin]] [[sanus]] es? od. sanusne es? od. bl. [[sanus]] es? bist du [[recht]] [[klug]]? [[recht]] [[bei]] Verstande? bist du [[bei]] [[Trost]]? Plaut. u. Ter.: [[qui]] sanior, ac si etc., Hor.: [[quisquam]] sanissimus [[tam]] certa putat, [[quae]] videt, [[quam]] etc., Cic.: poet., [[sanus]] [[gurges]], vernünftiger (= [[sanft]] strömender), Claud. cons. Mall. Theod. 235. – [[mit]] Genet., [[satin]] tu [[sanus]] es [[mentis]] [[aut]] animi tui? Plaut. trin. 454: omnium rerum [[certe]] [[sanus]] es, [[Fronto]] epist. ad M. Caes. 1, 8. p. 24, 16 N. – c) [[von]] der [[Rede]], [[nüchtern]] und [[besonnen]], u. vom [[Redner]], [[von]] nüchterner und besonnener [[Sprache]], [[genus]] dicendi, Cic.: sani oratores, Cic.: Rhodii saniores, Cic.
 }}