recessus: Difference between revisions

recessus (view source)

Revision as of 09:08, 15 August 2017

3,449 bytes added , 15 August 2017

3_11

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,446

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=(1) <b>rĕcessus</b>, a, um, p.-adj. de [[recedo]] : recessior [[scena]] Vitr. Arch. 5, 7, 2, scène [[plus]] profonde.<br />(2) <b>rĕcessŭs</b>,¹² ūs, m.,<br /><b>1</b> action de se retirer, de s’éloigner : [[luna]] accessu et recessu... Cic. de Or. 3, 178, la lune en se rapprochant et en s’éloignant... ; [[natura]] bestiis dedit... a pestiferis rebus recessum Cic. Nat. 2, 34, la nature a donné aux animaux... la faculté de fuir les choses nuisibles ; recessum primis ultimi [[non]] dabant Cæs. G. 5, 43, 5, les derniers ne laissaient pas aux premiers la possibilité de se retirer, cf. Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 1 &#124;&#124; fretorum [[recessus]] Cic. Div. 2, 34, le reflux de la mer<br /><b>2</b> endroit retiré, retraite : Cic. Att. 12, 26, 2 ; Liv. 5, 6, 2 ; Tac. Agr. 30 &#124;&#124; enfoncement : Virg. En. 8, 193 ; 11, 527 ; Ov. M. 3, 157, etc.<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> mouvement de retraite : Cic. Fam. 9, 14, 7 ; <b> b)</b> mouvement de rétraction : Cic. Tusc. 4, 15 ; <b> c)</b> arrière-plan dans une peinture : Cic. de Or. 3, 101 ; <b> d)</b> fond, recoins de l’âme, replis secrets : Cic. Marc. 22 ; Plin. Min. Ep. 3, 3, 6 &#124;&#124; [[plus]] habet in recessu [[quam]] fronte promittit Quint. 1, 4, 2, [la grammaire] a [[plus]] dans l’arrière-fond qu’elle ne promet en façade.||fretorum [[recessus]] Cic. Div. 2, 34, le reflux de la mer<br /><b>2</b> endroit retiré, retraite : Cic. Att. 12, 26, 2 ; Liv. 5, 6, 2 ; Tac. Agr. 30||enfoncement : Virg. En. 8, 193 ; 11, 527 ; Ov. M. 3, 157, etc.<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> mouvement de retraite : Cic. Fam. 9, 14, 7 ; <b> b)</b> mouvement de rétraction : Cic. Tusc. 4, 15 ; <b> c)</b> arrière-plan dans une peinture : Cic. de Or. 3, 101 ; <b> d)</b> fond, recoins de l’âme, replis secrets : Cic. Marc. 22 ; Plin. Min. Ep. 3, 3, 6||[[plus]] habet in recessu [[quam]] fronte promittit Quint. 1, 4, 2, [la grammaire] a [[plus]] dans l’arrière-fond qu’elle ne promet en façade.
+}}
+{{Georges
+|georg=(1) [[recessus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[recedo]]), zurückgezogen, [[scaena]] recessior, [[mehr]] zurückstehende, zurückgedrängte, Vitr. 5, 7, 2.<br />'''(2)''' [[recessus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[recedo]]), I) das [[Zurückgehen]], der [[Rückgang]], [[Rücktritt]], [[Rückzug]], (Ggstz. [[accessus]], [[processus]]), 1) eig. u. übtr.: a) eig., v. leblosen [[Wesen]], [[Rückgang]], [[Rückkehr]], [[Heimkehr]] (Ggstz. [[processus]], Treb. Poll. Gall. 17, 3), hiemem opperiri [[nec]] [[sicut]] aestivas aves [[statim]] [[auctumno]] tecta ac recessum circumspicere, Liv. 5, 6, 2: recessum primis ultimi [[non]] dabant, die letzten Glieder machten den vorderen jedes [[Weichen]] [[unmöglich]], Caes. b. G. 5, 43, 5. – b) übtr., v. Lebl.: lunae [[accessus]] et r., [[Annäherung]] (an die [[Sonne]]) und [[Entfernung]] ([[von]] [[ihr]]), Cic.: (aestuum marinorum) [[accessus]] et r., Anströmen u. Abströmen, [[Flut]] u. [[Ebbe]], Cic. – 2) bildl.: [[natura]] bestiis dedit cum quodam appetitu accessum (instinktartige [[Neigung]]) ad [[res]] salutares, a pestiferis recessum ([[ein]] Sich-Abneigen [[oder]] Abwenden), Cic. de nat. deor. 2, 34: [[processus]] et [[recessus]] crescens [[simul]] et decrescens, Salv. adv. avar. 1, 1, 4. – u. das [[Bild]] vom milit. [[Rückzug]] entlehnt, tum [[accessus]] (Anläufe) ad causam, tum [[recessus]] (Rückzüge), Cic.: [[strenua]] ingenia, [[quo]] [[plus]] [[recessus]] sumunt, [[hoc]] vehementiores [[impetus]] edunt, je [[weiter]] [[sie]] [[sich]] in [[Ruhe]] [[zurückziehen]], Val. Max.: ut [[metus]] recessum quendam animi et fugam efficiat, [[ein]] gewisses Sich-Zurückziehen und Entweichen [[des]] Mutes, Cic. – II) meton., v. zurückstehenden-, zurücktretenden Örtlichkeiten, 1) eig.: a) die Einbiegung, [[Hohlung]], [[Vertiefung]], der [[Hintergrund]], [[processus]] singulorum et [[recessus]], Vorsprünge und Einbiegungen der einzelnen Körperteile, Cels.: oris, Quint.: gemmae, Plin.: aprici montium [[recessus]], Berghöhlen, Plin.; vgl. [[spelunca]] [[vasto]] submota recessu, Verg.: [[Oceanus]] Europam recessibus crebris excavans, Meerbusen, Plin. – b) [[ein]] abgeschiedener-, einsamer-, entlegener [[Ort]], [[als]] [[Zurückgezogenheit]], [[mihi]] [[solitudo]] et [[recessus]] provinciae est, Cic. – [[als]] sicheres [[Versteck]], [[nos]] terrarum ac libertatis extremos [[recessus]] [[ipse]] ac [[sinus]] ([[Bucht]], [[Hafen]]) famae in [[hunc]] diem defendit, Tac. Agr. 30: tuti [[recessus]], Verg. – [[als]] inneres, dem Geräusche der [[Welt]] fernes [[Gemach]] eines Hauses, [[domus]] in multos diducta [[recessus]], Quint.: marmoreo [[superi]] sedere recessu, Geheimgemach, Ov. – [[als]] abgelegener [[Platz]], [[Winkel]], Phrygiae [[recessus]] (Löcher) omnes [[atque]] angulos peragrasti, Liv.: descripto in onmes [[recessus]] [[maris]] praesidio [[navium]], Vell. – [[magni]] [[recessus]], ausgedehnte Parkanlagen, Curt. 7, 2 (8), 22. – 2) bildl.: in animis hominum [[tanti]] sunt [[recessus]], [[Winkel]], Falten, Cic.: [[grammatica]], [[plus]] habet in recessu, [[quam]] fronte promittit, hat [[mehr]] im Hintergrunde, Quint.: u. das [[Bild]] vom Hintergrunde der [[Gemälde]], [[sed]] habeat [[tam]] [[illa]] in dicendo [[admiratio]] ac [[summa]] [[laus]] umbram [[aliquam]] et recessum, [[quo]] [[magis]] id, [[quod]] erit illuminatum, exstare [[atque]] eminere videatur, Cic. de or. 3, 101 (vgl. Ellendt zB. St.).
 }}