3,274,216
edits
condio: Difference between revisions
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>condĭō</b>,¹² īvī ou ĭī, ītum, īre, tr.,<br /><b>1</b> confire, mariner : oleas [[Cato]] Agr. 117, confire des olives || embaumer : condiunt Ægypti mortuos Cic. Tusc. 1, 108, les Égyptiens embaument les cadavres<br /><b>2</b> assaisonner, accommoder, aromatiser : condire fungos Cic. Fam. 7, 6, 22, accommoder des champignons<br /><b>3</b> [fig.] relever, assaisonner, rendre agréable : orationem Cic. Or. 185, relever le style ; comitate condita [[gravitas]] Cic. CM 10, gravité tempérée de bienveillance ; hilaritate tristitiam temporum Cic. Att. 12, 40, 3, adoucir par la gaîté le malheur des temps.||embaumer : condiunt Ægypti mortuos Cic. Tusc. 1, 108, les Égyptiens embaument les cadavres<br /><b>2</b> assaisonner, accommoder, aromatiser : condire fungos Cic. Fam. 7, 6, 22, accommoder des champignons<br /><b>3</b> [fig.] relever, assaisonner, rendre agréable : orationem Cic. Or. 185, relever le style ; comitate condita [[gravitas]] Cic. CM 10, gravité tempérée de bienveillance ; hilaritate tristitiam temporum Cic. Att. 12, 40, 3, adoucir par la gaîté le malheur des temps. | |gf=<b>condĭō</b>,¹² īvī ou ĭī, ītum, īre, tr.,<br /><b>1</b> confire, mariner : oleas [[Cato]] Agr. 117, confire des olives || embaumer : condiunt Ægypti mortuos Cic. Tusc. 1, 108, les Égyptiens embaument les cadavres<br /><b>2</b> assaisonner, accommoder, aromatiser : condire fungos Cic. Fam. 7, 6, 22, accommoder des champignons<br /><b>3</b> [fig.] relever, assaisonner, rendre agréable : orationem Cic. Or. 185, relever le style ; comitate condita [[gravitas]] Cic. CM 10, gravité tempérée de bienveillance ; hilaritate tristitiam temporum Cic. Att. 12, 40, 3, adoucir par la gaîté le malheur des temps.||embaumer : condiunt Ægypti mortuos Cic. Tusc. 1, 108, les Égyptiens embaument les cadavres<br /><b>2</b> assaisonner, accommoder, aromatiser : condire fungos Cic. Fam. 7, 6, 22, accommoder des champignons<br /><b>3</b> [fig.] relever, assaisonner, rendre agréable : orationem Cic. Or. 185, relever le style ; comitate condita [[gravitas]] Cic. CM 10, gravité tempérée de bienveillance ; hilaritate tristitiam temporum Cic. Att. 12, 40, 3, adoucir par la gaîté le malheur des temps. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=condio, īvī u. iī, ītum, īre (viell. Nbf. v. [[condo]]), [[einlegen]], [[ein]]-, [[anmachen]], [[würzen]], I) eig.: a) in [[Wein]], [[Essig]] usw. [[einlegen]], [[einmachen]], oleas albas, [[Cato]]: lactucam, Col.: corna, Col. – dah. [[einbalsamieren]], mortuos, Cic. Tusc. 1, 108: [[corpus]] differtum odoribus, Tac. ann. 16, 6. – b) [[mit]] [[Gewürz]] usw. [[anmachen]], [[lecker]] [[zubereiten]], [[würzen]], fungos, herbas, Cic.: cenas, Plaut.: cibos, Col.: [[vinum]], ICt.: alqd liquamine et [[oleo]] od. ex [[oleo]] et liquamine, Apic. Vgl. 4. condītus. – dah. c. unguenta, [[mit]] Wohlriechendem [[anmachen]], [[wohlriechend]] [[machen]], Cic. de or. 3, 99. – c) [[mit]] etw. pudern, crinem flavo ([[mit]] Goldstaub), Treb. Poll. Gallien. 21, 4. – II) übtr. (s. Bünem. Lact. 1, 1, 7), [[würzen]] = ansprechender [[machen]], orationem, Cic.: verborum gratiam, Quint.: si [[qua]] [[extra]] blandimenta contingunt, [[non]] augent [[summum]] [[bonum]], [[sed]], ut [[ita]] dicam, condiunt et oblectant, Sen. ep. 66, 46. – u. = [[mildern]], [[lindern]], tristitiam temporum, Cic.: comitate condita [[gravitas]], Cic. – / Imperf. condibam (= condiebam), Fulg. myth. 1. praef. p. 16 M.: Perf. condit (= condiit), Treb. Poll. Gallien. 21, 4. | |||
}} | }} | ||