tumultus: Difference between revisions

tumultus (view source)

Revision as of 09:14, 15 August 2017

2,825 bytes added , 15 August 2017

3_13

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>tŭmultŭs</b>,⁸ ūs, m. ([[tumeo]]),<br /><b>1</b> désordre, trouble, tumulte : cum strepitu ac tumultu Cæs. G. 2, 11, 1, bruyamment et en désordre ; tumultum injicere civitati Cic. Cat. 3, 7, jeter le désarroi dans la cité ; num quæ [[trepidatio]] ? num qui [[tumultus]] ? Cic. Dej. 20, y avait-il quelque embarras ? quelque trouble ? [chez les convives] ; alteri [[apud]] alteros tumultum facere Sall. J. 53, 7, ils causaient du trouble les uns chez les autres &#124;&#124; fracas, vacarme, bruit : Pl. Bacch. 1120 ; Cæs. G. 7, 47, 4 ; 7, 60, 3 ; cantuum et armorum [[tumultus]] Tac. Ann. 4, 47, le vacarme des chants et des armes, cf. Tac. H. 1, 85 &#124;&#124; pl., cæcos instare [[tumultus]] monet Virg. G. 1, 464, il annonce la menace de troubles encore cachés, cf. Hor. S. 2, 2, 126 ; in repentinos convivia versa [[tumultus]] Ov. M. 5, 5, festins changés tout à coup en tumultes &#124;&#124; [poét.] fracas dans l’air [tempête, orage] : Hor. O. 1, 16, 12 ; 3, 27, 17 ; [agitation, tumulte des flots] [[per]] Ægeos [[tumultus]] Hor. O. 3, 29, 64, à travers les flots tumultueux de la mer Égée<br /><b>2</b> tumulte [trouble causé à Rome par le déchaînement soudain d’une guerre soit dans l’Italie soit sur ses frontières, v. Cic. Phil. 8, 2 ] ; d’où [[tumultus]] [[Italicus]], [[Gallicus]], tumulte italien, gaulois = guerre soudaine des Italiens, des Gaulois [dans ce cas, on prenait en hâte toutes mesures utiles et en particulier on faisait la levée en masse, d’où l’expression] decernere tumultum, décréter l’état de tumulte [cf. la [[patrie]] en danger], c.-à-d. la levée en masse, cf. Cic. Phil. 5, 31 ; Liv. 34, 56, 11 &#124;&#124; par extens.] soulèvement soudain, hostilités soudaines : tumultum Istricum sedare Liv. 41, 6, 1, apaiser le soulèvement de l’Istrie, cf. Tac. H. 4, 13<br /><b>3</b> [fig.] α) agitation, trouble de l’esprit : Hor. O. 2, 16, 10 ; β) désordre, confusion dans la prononciation : Plin. 7, 55 &#124;&#124; pêle-mêle, confusion : Ps. Quint. Decl. 1, 4. gén. [[tumulti]] Enn. Scen. 156 ; Acc. Tr. 485 ; Pl. Cas. 649 ; Pœn. 207 ; Ter. Andr. 365 ; Hec. 356 ; *Sall. C. 59, 5.
+}}
+{{Georges
+|georg=tumultus, ūs, m. (v. [[tumeo]]), [[jeder]] [[Lärm]], die lärmende [[Unruhe]], das Getöse, [[Getümmel]], der [[Aufruhr]], [[Tumult]], I) eig.: 1) im allg.: [[Cinnanus]], Nep.: pugnae, Liv.: [[tantum]] tumultum inicere civitati, den St. in so große [[Unruhe]] [[versetzen]], Cic.: tumultum praebere, Liv.: tumultum movere, Hor., od. edere, Liv., od. facere, Sall.: conflare gladiatorum ac fugitivorum tumultum, Cic.: [[omnia]] tumultu Romae implere, Liv.: ad triarios tumultum miscere, [[Lärm]] u. [[dadurch]] [[Unordnung]] [[verursachen]], Liv.: [[suis]] [[quoque]] tumultum angere, Liv.: tumultum comprimere, sedare, Liv.: conticiscit [[tumultus]], Liv.: [[tumultus]] e castris in urbem penetrat, Liv.: cum [[omnia]] terrore ac tumultu streperent, Liv.: pati Numidas [[sine]] tumultu ([[ohne]] daß [[sie]] [[durch]] Angriffe gestört wurden) [[regis]] [[proelium]] visere, Sall.: tumultu verborum ([[durch]] lärmenden [[Wortschwall]]) [[sibi]] [[ipsi]] obstrepentes, Tac. – Plur., [[nata]] in vanos [[tumultus]] [[gens]], Liv.: in repentinos convivia versa [[tumultus]], Ov.: [[ille]] caecos instare [[tumultus]] [[saepe]] monet, Verg. – 2) insbes.: a) der Waffenlärm, Kriegslärm, der plötzliche [[Krieg]] (s. Heräus Tac. hist. 4, 13, 10), [[Italicus]], Cic.: [[Gallicus]], Cic. u. Liv.: [[Latinus]], Val. Max.: [[Germanicus]], Tac.: tumultum decernere, [[durch]] eine [[Verordnung]] [[bekannt]] [[machen]], daß [[plötzlich]] [[Krieg]] [[sei]] u. [[folglich]] [[jeder]] zu den Waffen [[greifen]] solle, [[ein]] [[Aufgebot]] in [[Masse]] [[ergehen]] [[lassen]], Cic.: tumultum [[bellicum]] movere, Vell.: tumultum Gallicum opprimere, Liv.: Canninefatem tumultum comprimere, Tac. – b) in der [[Luft]], das Getöse, [[Krachen]], der [[Donner]], [[Sturm]], [[Iuppiter]] ruens tumultu, Hor.: aetherii [[tumultus]], Donnersturm, Ov. – c) [[Tosen]] [[des]] Meeres, der [[Sturm]], [[maris]], Sen. poët.: pelagi, Lucan. – d) der [[Lärm]] im Leibe, in den Gedärmen, das Poltern, Hor. [[sat]]. 2, 2, 75. – e) die [[Unruhe]], der [[Schrecken]], [[cui]] [[lapis]] (= [[marmor]]) curae est urbisque [[tumultus]], der [[Schrecken]], es möchten die Häuser [[einfallen]], Tibull. 2, 3, 43. – II) übtr.: 1) die [[Verwirrung]], Vermischung, sermonis, das [[Stottern]] beim [[Reden]], Plin.: criminum, Zusammenhäufung, Ps. Quint. decl. – 2) die geistige leidenschaftliche [[Unruhe]], [[mentis]], Hor. u. Lucan.: pectora pulsata tumultu, Petron.: [[species]] veri scelerisque tumultu permixtae, die in dem Auf ruhr sträflicher Begierden [[sich]] [[verwirren]], Hor. – / Heteroklit. altlat. Genet. [[tumulti]], Plaut. Cas. 648 u. Poen. 207. Enn. fr. scen. 156. Acc. tr. 485. Acc. Aen. 1. Turpil. com. 154. Afran. com. 394. Pompon. com. 121: Abl. tumulto, Corp. inscr. Lat. 9, 2438, 19.
 }}