3,274,216
edits
sordidus: Difference between revisions
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sordĭdus</b>,⁹ a, um ([[sordes]]),<br /><b>1</b> [[sale]], crasseux, malpropre : Virg. En. 6, 301 ; Hor. Ep. 1, 5, 22 || calcatis [[sordidus]] uvis Ov. F. 4, 897, sali, éclaboussé par les raisins foulés<br /><b>2</b> [fig.] bas, insignifiant, [[infime]], méprisable : [[homo]] [[egens]], [[sordidus]] Cic. Fl. 52, homme pauvre, misérable, cf. Att. 8, 4, 2 ; Leg. 3, 35 ; [[villula]] sordida Cic. Att. 12, 27, 1, petite [[villa]] mesquine || bas, trivial [style] : Quint. 8, 3, 17 ; 8, 3, 49 || sordidiores artes Cic. de Or. 3, 128, arts moins nobles [manuels]<br /><b>3</b> bas, vil, ignoble : [[iste]] omnium turpissimus et sordidissimus Cic. Att. 9, 9, 3, cet homme de tous le [[plus]] vil et le [[plus]] ignoble ; sordidi quæstus Cic. Off. 1, 150, gains vils ; pecuniam præferre amicitiæ sordidum existimant Cic. Læl. 63, ils regardent comme une bassesse de préférer l’argent à l’amitié, cf. Cic. Rep. 1, 9 ; Off. 2, 50 ; [[quis]] [[non]] odit sordidos ? Cic. Fin. 3, 38, qui ne déteste les [[gens]] bas [âmes pétries de boue] ? || crasseux, [[avare]], [[sordide]] : Hor. S. 1, 1, 96 ; 1, 2, 10, etc. ; Quint. 5, 13, 26 ; Plin. Min. Ep. 2, 6, 1. | |gf=<b>sordĭdus</b>,⁹ a, um ([[sordes]]),<br /><b>1</b> [[sale]], crasseux, malpropre : Virg. En. 6, 301 ; Hor. Ep. 1, 5, 22 || calcatis [[sordidus]] uvis Ov. F. 4, 897, sali, éclaboussé par les raisins foulés<br /><b>2</b> [fig.] bas, insignifiant, [[infime]], méprisable : [[homo]] [[egens]], [[sordidus]] Cic. Fl. 52, homme pauvre, misérable, cf. Att. 8, 4, 2 ; Leg. 3, 35 ; [[villula]] sordida Cic. Att. 12, 27, 1, petite [[villa]] mesquine || bas, trivial [style] : Quint. 8, 3, 17 ; 8, 3, 49 || sordidiores artes Cic. de Or. 3, 128, arts moins nobles [manuels]<br /><b>3</b> bas, vil, ignoble : [[iste]] omnium turpissimus et sordidissimus Cic. Att. 9, 9, 3, cet homme de tous le [[plus]] vil et le [[plus]] ignoble ; sordidi quæstus Cic. Off. 1, 150, gains vils ; pecuniam præferre amicitiæ sordidum existimant Cic. Læl. 63, ils regardent comme une bassesse de préférer l’argent à l’amitié, cf. Cic. Rep. 1, 9 ; Off. 2, 50 ; [[quis]] [[non]] odit sordidos ? Cic. Fin. 3, 38, qui ne déteste les [[gens]] bas [âmes pétries de boue] ? || crasseux, [[avare]], [[sordide]] : Hor. S. 1, 1, 96 ; 1, 2, 10, etc. ; Quint. 5, 13, 26 ; Plin. Min. Ep. 2, 6, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sordidus, a, um ([[sordes]]), [[schmutzig]], [[unsauber]], [[unflätig]], I) eig.: [[vestis]], Liv.: [[tunica]], Iustin.: [[catena]] (Ggstz. [[aurea]]), Sen.: [[lana]], Ov.: [[amictus]], Verg.: [[fumus]], Hor.: terga [[suis]], geräucherter Schweinsrücken, Ov.: rura, Verg.: [[sordido]] in [[loco]] ([[auf]] dem [[Abtritt]]) sedere, Val. Max. 9, 13, 2 ed. [[Halm]]. – II) übtr.: 1) [[niedrig]], [[gering]], [[armselig]], [[verächtlich]], [[unbedeutend]], [[homo]], Cic.: [[reus]], Cic.: sordidi nati, armselige, Hor. carm. 2, 18, 28: verba, Quint.: [[homo]] [[sordido]] [[loco]] [[natus]], Liv.: oratores sordidiores, artes sordidiores, Cic.: ut [[quisque]] sordidissimus videbitur, je niedriger in seinen Verhältnissen [[einer]] in den Augen der [[Leute]] erscheint, Cic.: [[genus]] Agathoclis, Iustin.: a sordidis initiis ad [[summa]] crescere, Iustin. – 2) [[niederträchtig]], [[unedel]], [[schmählich]], [[schimpflich]], [[iste]] omnium turpissimus et sordidissimus, Cic.: [[multo]] [[homo]] sordidissimus, Cic. – sord. [[lucrum]], Quint.: illiberales et sordidi [[quaestus]], Cic.: sord. [[adulterium]], Liv.: pecuniam praeferre amicitiae sordidum existimant, Cic.: cum quibus comparari sordidum est, Cic. – [[bes]]. knickerig, [[schmutzig]] [[geizig]] (Ggstz. [[praelautus]]), [[homo]], Cic.: [[cupido]], Hor.: [[aedilis]], der [[für]] [[Geld]] [[pflichtwidrig]] gehandelt hat, Suet.: [[caelum]] fatigas [[sordido]] periurio, Phaedr. | |||
}} | }} | ||