3,274,399
edits
anquiro: Difference between revisions
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>anquīrō</b>,¹² quīsīvī, quīsītum, rĕre ([[ambi]], quæro),<br /><b>1</b> chercher de part et d’autre (autour), être en quête de, rechercher : [[omnia]] quæ sunt ad vivendum [[necessaria]] Cic. Off. 1, 11, rechercher toutes les choses nécessaires à la vie<br /><b>2</b> rechercher, s’enquérir : Cic. de Or. 1, 151 ; Off. 1, 105, etc.; [[quid]] quamque rem sequatur, anquiritur Cic. de Or. 3, 113, on recherche les conséquences de chaque chose || [[nec]] [[diu]] anquirendum, [[quin]] [[Agrippina]] anteiret Tac. Ann. 12, 6, il n’y avait pas à se demander longtemps si = il n’était pas douteux un instant qu’Agrippine tînt le premier rang<br /><b>3</b> [t. de droit] faire une enquête judiciaire, poursuivre : aliquem de perduellione Liv. 6, 20, 12 ; aliquem [[pecunia]], capitis anquirere Liv. 26, 3, 7, poursuivre pour haute trahison, en réclamant une amende, la peine [[capitale]] ; de morte alicujus anquiritur Tac. Ann. 3, 12, il y a enquête judiciaire sur la mort de qqn.<br /> les formes dérivées du pf. sont toujours syncopées : anquisissent Liv. 2, 52, 5.| | |gf=<b>anquīrō</b>,¹² quīsīvī, quīsītum, rĕre ([[ambi]], quæro),<br /><b>1</b> chercher de part et d’autre (autour), être en quête de, rechercher : [[omnia]] quæ sunt ad vivendum [[necessaria]] Cic. Off. 1, 11, rechercher toutes les choses nécessaires à la vie<br /><b>2</b> rechercher, s’enquérir : Cic. de Or. 1, 151 ; Off. 1, 105, etc.; [[quid]] quamque rem sequatur, anquiritur Cic. de Or. 3, 113, on recherche les conséquences de chaque chose || [[nec]] [[diu]] anquirendum, [[quin]] [[Agrippina]] anteiret Tac. Ann. 12, 6, il n’y avait pas à se demander longtemps si = il n’était pas douteux un instant qu’Agrippine tînt le premier rang<br /><b>3</b> [t. de droit] faire une enquête judiciaire, poursuivre : aliquem de perduellione Liv. 6, 20, 12 ; aliquem [[pecunia]], capitis anquirere Liv. 26, 3, 7, poursuivre pour haute trahison, en réclamant une amende, la peine [[capitale]] ; de morte alicujus anquiritur Tac. Ann. 3, 12, il y a enquête judiciaire sur la mort de qqn.<br /> les formes dérivées du pf. sont toujours syncopées : anquisissent Liv. 2, 52, 5.| | ||
|[[nec]] [[diu]] anquirendum, [[quin]] [[Agrippina]] anteiret Tac. Ann. 12, 6, il n’y avait pas à se demander longtemps si=il n’était pas douteux un instant qu’Agrippine tînt le premier rang<br /><b>3</b> [t. de droit] faire une enquête judiciaire, poursuivre : aliquem de perduellione Liv. 6, 20, 12 ; aliquem [[pecunia]], capitis anquirere Liv. 26, 3, 7, poursuivre pour haute trahison, en réclamant une amende, la peine [[capitale]] ; de morte alicujus anquiritur Tac. Ann. 3, 12, il y a enquête judiciaire sur la mort de qqn.<br /> les formes dérivées du pf. sont toujours syncopées : anquisissent Liv. 2, 52, 5. | |[[nec]] [[diu]] anquirendum, [[quin]] [[Agrippina]] anteiret Tac. Ann. 12, 6, il n’y avait pas à se demander longtemps si=il n’était pas douteux un instant qu’Agrippine tînt le premier rang<br /><b>3</b> [t. de droit] faire une enquête judiciaire, poursuivre : aliquem de perduellione Liv. 6, 20, 12 ; aliquem [[pecunia]], capitis anquirere Liv. 26, 3, 7, poursuivre pour haute trahison, en réclamant une amende, la peine [[capitale]] ; de morte alicujus anquiritur Tac. Ann. 3, 12, il y a enquête judiciaire sur la mort de qqn.<br /> les formes dérivées du pf. sont toujours syncopées : anquisissent Liv. 2, 52, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=an-quīro, quīsīvī, quīsītum, ere (an u. [[quaero]]), [[nach]] etw. od. jmd. umhersuchen, umherspähen, [[nach]] allen Seiten [[sich]] [[umsehen]], I) eig.: alqm, quem diligamus, Cic.: [[omnia]], [[quae]] sunt ad vivendum [[necessaria]], anq. et parare, Cic.: [[aurum]] eo studio, ea diligentiā, ut etc., [[Flor]]. – II) übtr.: A) tr. [[nach]] allen Seiten aus Wißbegierde, Neugierde usw. forschend [[untersuchen]], [[nachforschen]], [[mens]] [[semper]] [[aliquid]] [[aut]] anquirit [[aut]] agit, Cic.: anquirunt [[aut]] consultant, Cic.: [[nihil]] [[praeter]] suum [[negotium]] agere, [[nihil]] de [[alio]] anquirere ([[sich]] [[neugierig]] [[bekümmern]] um usw.), Cic.: in [[qua]] (contentione) [[quid]] valeat id, [[quod]] fieri possit, anquiritur, Cic.: an [[factum]] sit, anquiritur, Apul.: [[nec]] [[diu]] anquirendum, [[quin]] [[Agrippina]] claritudine generis anteiret, es [[sei]] [[nicht]] [[erst]] [[noch]] [[lange]] zu [[untersuchen]], ob usw. = es leide (es [[sei]]) keine [[Frage]], daß usw., Tac. ann. 12, 6. – B) intr. [[als]] t.t. [[des]] röm. Kriminalprozesses, [[nach]] [[gesetzlich]] eingeleiteter [[Anklage]] die strenge [[Untersuchung]] [[des]] Verbrechens [[vornehmen]] u. [[dann]] [[auf]] eine bestimmte [[Strafe]] den [[Antrag]] [[stellen]], [[antragen]] ([[worauf]] [[dann]] [[erst]] die eigentl. Anklagebill [[[rogatio]]] erfolgte), v. vorsitzenden Magistrate, [[bes]]. v. Volkstribunen, de perduellione, Liv.: de morte alcis, Tac. – m. Abl. od. Genet. der [[Strafe]], capite u. capitis, [[auf]] [[Leib]] und [[Leben]], Liv.: pecuniā, Liv. | |||
}} | }} | ||