3,274,873
edits
benevolentia: Difference between revisions
3_2
(D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĕnĕvŏlentia</b>⁹ (<b>bĕnĭv-</b>), æ, f., bienveillance, disposition à vouloir du bien (à obliger), dévouement : eorum benevolentiam [[erga]] se diligentiamque collaudat Cic. Verr. 2, 5, 160, il loue leur dévouement et leur empressement à son égard ; [[benevolentia]] civium Cic. Læl. 61, les dispositions favorables des citoyens ; benevolentiam adjungere Cic. Mur. 41, se concilier les bonnes grâces ; benevolentiam ad [[odium]], [[odium]] ad benevolentiam deducere Cic. de Or. 2, 72, changer la bienveillance en haine, la haine en bienveillance ; [[vita]], quæ [[non]] in amici mutua [[benevolentia]] conquiescit Cic. Læl. 22, la vie, qui loin de se reposer sur le dévouement mutuel de l’amitié...<br /> la forme benivolentia [[est]] assez fréquente dans les meilleurs mss. | |gf=<b>bĕnĕvŏlentia</b>⁹ (<b>bĕnĭv-</b>), æ, f., bienveillance, disposition à vouloir du bien (à obliger), dévouement : eorum benevolentiam [[erga]] se diligentiamque collaudat Cic. Verr. 2, 5, 160, il loue leur dévouement et leur empressement à son égard ; [[benevolentia]] civium Cic. Læl. 61, les dispositions favorables des citoyens ; benevolentiam adjungere Cic. Mur. 41, se concilier les bonnes grâces ; benevolentiam ad [[odium]], [[odium]] ad benevolentiam deducere Cic. de Or. 2, 72, changer la bienveillance en haine, la haine en bienveillance ; [[vita]], quæ [[non]] in amici mutua [[benevolentia]] conquiescit Cic. Læl. 22, la vie, qui loin de se reposer sur le dévouement mutuel de l’amitié...<br /> la forme benivolentia [[est]] assez fréquente dans les meilleurs mss. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=benevolentia (benivolentia), ae, f. ([[benevolens]]), das [[Wohlwollen]], die [[Geneigtheit]], [[Gewogenheit]], wohlwollende-, freundschaftliche [[Gesinnung]] (Ggstz. [[odium]]), I) eig.: A) im allg.: Graecorum [[benevolentia]] [[erga]] se, Curt.: [[fretus]] conscientiā officii tui benevolentiāque, Cic.: benevolentiam desiderare, Cic.: alci benevolentiam colligere (Ggstz. odia), Caes.: benevolentiam habere [[erga]] alqm, Cic.: benevolentiam praestare alci od. conferre [[erga]] alqm, Cic.: [[nihil]] de sua in Aeduos [[benevolentia]] deminuere, Caes.: cum alqo benevolentiā in alqm certare, Tac. – B) insbes., [[Nachsicht]], [[Milde]], [[Gnade]], ICt. – II) Plur. meton., wohlwollende Handlungen, Gnadenakte, Spart. Carac. 1, 4. Arnob. 6, 2. – / Über die [[Schreibung]] benivolentia s. [[benevolus]] a. E. | |||
}} | }} | ||