3,270,339
edits
blatero: Difference between revisions
3_2
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>blătĕrō</b>¹⁶ (<b>blatt-</b>, <b>blact-</b>), āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., babiller, bavarder : Afran. 13 ; 195 ; Hor. S. 2, 7, 35 || tr., [[dire]] (laisser échapper) en bavardant : Afran. 195 ; Gell. 1, 15, 17 ; Apul. M. 4, 24<br /><b>2</b> intr., blatérer [cri du chameau] : P. Fest. 34, 2 || coasser [cri de la grenouille] : Sid. Ep. 2, 2, 14.<br />(2) <b>blătĕrō</b>, ōnis, m., bavard, parlant pour ne [[rien]] [[dire]] : Gell. 1, 15, 20 ; Schol. Hor. S. 2, 7, 35.||tr., [[dire]] (laisser échapper) en bavardant : Afran. 195 ; Gell. 1, 15, 17 ; Apul. M. 4, 24<br /><b>2</b> intr., blatérer [cri du chameau] : P. Fest. 34, 2||coasser [cri de la grenouille] : Sid. Ep. 2, 2, 14.<br />(2) <b>blătĕrō</b>, ōnis, m., bavard, parlant pour ne [[rien]] [[dire]] : Gell. 1, 15, 20 ; Schol. Hor. S. 2, 7, 35. | |gf=(1) <b>blătĕrō</b>¹⁶ (<b>blatt-</b>, <b>blact-</b>), āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., babiller, bavarder : Afran. 13 ; 195 ; Hor. S. 2, 7, 35 || tr., [[dire]] (laisser échapper) en bavardant : Afran. 195 ; Gell. 1, 15, 17 ; Apul. M. 4, 24<br /><b>2</b> intr., blatérer [cri du chameau] : P. Fest. 34, 2 || coasser [cri de la grenouille] : Sid. Ep. 2, 2, 14.<br />(2) <b>blătĕrō</b>, ōnis, m., bavard, parlant pour ne [[rien]] [[dire]] : Gell. 1, 15, 20 ; Schol. Hor. S. 2, 7, 35.||tr., [[dire]] (laisser échapper) en bavardant : Afran. 195 ; Gell. 1, 15, 17 ; Apul. M. 4, 24<br /><b>2</b> intr., blatérer [cri du chameau] : P. Fest. 34, 2||coasser [cri de la grenouille] : Sid. Ep. 2, 2, 14.<br />(2) <b>blătĕrō</b>, ōnis, m., bavard, parlant pour ne [[rien]] [[dire]] : Gell. 1, 15, 20 ; Schol. Hor. S. 2, 7, 35. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[blatero]]<sup>1</sup> ([[blattero]]), āvī, ātum, āre, I) (gew. [[blatero]]) [[plappern]], schwäbeln, schwafeln, [[unnütz]] [[schwatzen]], absol., [[malus]] [[iste]] [[verbero]] blaterans, Apul. [[met]]. 10, 9: [[quid]] est [[istuc]]? te blaterare [[atque]] obloqui? Afran. com. 13: [[ecquis]] audit? cum magno blateras clamore fugisque, Hor. [[sat]]. 2, 7, 35. – m. Acc., [[herplappern]], herpapeln, [[illud]] memento, ne [[quid]] imprudentius blateres, Afran. com. 195: stulta et immodica, Gell. 1, 15, 17: [[haec]] et similia, Apul. [[met]]. 4, 24: [[haec]] et [[huiusmodi]], ibid. 8, 26: incondita et vitiosa, Apul. flor. 9. p. 9, 16 Kr.: honesta dicta [[sordide]], Apul. apol. 34 (wo Krüger blatteret). – II) (gew. [[blattero]]), [[als]] Naturlaut, bla bla [[schreien]], v. Kamele, Paul. ex [[Fest]]. 34, 2 (cod. M blatterare). Anthol. 720, 3 R. (wo cod. u. [[Riese]] blateat od. blatteat): v. [[Widder]], Suet. fr. 161. p. 249, 2 R. Anthol. Lat. 762, 56 (233, 56). Vgl. [[blactero]].<br />'''(2)''' [[blatero]]<sup>2</sup>, ōnis, m. (1. [[blatero]]), [[ein]] Plappermaul, unnützer [[Schwätzer]], [[nach]] Gell. 1, 15, 20. | |||
}} | }} | ||