3,242,268
edits
canorus: Difference between revisions
3_2
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cănōrus</b>,¹¹ a, um ([[canor]]),<br /><b>1</b> [[sonore]], mélodieux, harmonieux : [[vox]] canora Cic. Br. 234, voix harmonieuse ; [[profluens]] quiddam habuit [[Carbo]] et canorum Cic. de Or. 3, 28, Carbon avait qqch. de coulant et d’harmonieux ; canorum [[illud]] in voce Cic. CM 28, [[cette]] sonorité dans la voix || [en mauv. part] : [[sine]] contentione [[vox]] [[nec]] [[languens]] [[nec]] canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant<br /><b>2</b> qui fait entendre des [[sons]] harmonieux : [[canorus]] [[orator]] Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée) || [[animal]] ([[gallus]]) canorum sua [[sponte]] Cic. Div. 2, 57, [[animal]] (coq) qui chante spontanément ; aves canoræ Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux || [[fides]] canoræ Virg. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; æs canorum Virg. En. 9, 503, airain [[sonore]] [trompette].||[en mauv. part] : [[sine]] contentione [[vox]] [[nec]] [[languens]] [[nec]] canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant<br /><b>2</b> qui fait entendre des [[sons]] harmonieux : [[canorus]] [[orator]] Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée)||[[animal]] ([[gallus]]) canorum sua [[sponte]] Cic. Div. 2, 57, [[animal]] (coq) qui chante spontanément ; aves canoræ Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux||[[fides]] canoræ Virg. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; æs canorum Virg. En. 9, 503, airain [[sonore]] [trompette]. | |gf=<b>cănōrus</b>,¹¹ a, um ([[canor]]),<br /><b>1</b> [[sonore]], mélodieux, harmonieux : [[vox]] canora Cic. Br. 234, voix harmonieuse ; [[profluens]] quiddam habuit [[Carbo]] et canorum Cic. de Or. 3, 28, Carbon avait qqch. de coulant et d’harmonieux ; canorum [[illud]] in voce Cic. CM 28, [[cette]] sonorité dans la voix || [en mauv. part] : [[sine]] contentione [[vox]] [[nec]] [[languens]] [[nec]] canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant<br /><b>2</b> qui fait entendre des [[sons]] harmonieux : [[canorus]] [[orator]] Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée) || [[animal]] ([[gallus]]) canorum sua [[sponte]] Cic. Div. 2, 57, [[animal]] (coq) qui chante spontanément ; aves canoræ Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux || [[fides]] canoræ Virg. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; æs canorum Virg. En. 9, 503, airain [[sonore]] [trompette].||[en mauv. part] : [[sine]] contentione [[vox]] [[nec]] [[languens]] [[nec]] canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant<br /><b>2</b> qui fait entendre des [[sons]] harmonieux : [[canorus]] [[orator]] Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée)||[[animal]] ([[gallus]]) canorum sua [[sponte]] Cic. Div. 2, 57, [[animal]] (coq) qui chante spontanément ; aves canoræ Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux||[[fides]] canoræ Virg. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; æs canorum Virg. En. 9, 503, airain [[sonore]] [trompette]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=canōrus, a, um ([[canor]]), [[wohltönend]], melodisch, [[harmonisch]], I) neutr.: [[profluens]] quiddam habuit [[Carbo]] et canorum, eine fließende [[Sprache]] u. wohltönende [[Stimme]], Cic.: [[vox]] canora, eine wohltönende, melodische, Acc. fr., Cic. u.a.; [[aber]] der [[vox]] [[languens]] [[gegenüber]] [[als]] [[Fehler]] = eine singende, Cic. de off. 1, 133: [[latratus]], Col.: [[nugae]] c., eitler [[Klingklang]], Hor. – subst., canōrum, ī, n., das Wohltönende (in der [[Rede]]), der [[Wohlklang]], [[Wohllaut]], Cic. de or. 3, 28; de sen. 28. Tac. ann. 4, 61. – II) aktiv: a) v. Menschen: [[orator]], Cic.: [[turba]], die Tubabläser, Ov.: canoro choro, in [[Gesang]] u. [[Tanz]], Iuven.: m. Abl., voce [[canorus]], Spart. Sev. 19, 9. – b) v. Tieren: [[animal]] ([[gallus]]), Cic.: aves, Verg.: aviculae, Apul.: [[ales]], v. [[Schwan]], Hor. – c) v. Instrumenten, [[helltönend]], [[fides]] canorae, Verg.: [[aes]], die Tuba, Verg. – d) v. [[Frühling]], [[ver]] [[iam]] c., [[mit]] seinem [[Gesang]] u. [[Tanz]], Pervig. Ven. 2. | |||
}} | }} | ||