3,274,921
edits
desuesco: Difference between revisions
3_4
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēsuēscō</b>,¹³ suēvī, suētum, suēscĕre,<br /><b>1</b> tr., <b> a)</b> se déshabituer de, perdre l’habitude de : vocem Apul. Flor. 15, perdre l’habitude de la voix, se taire ; in desuescenda [[aliqua]] re morari Quint. 3, 8, 70, [[passer]] son temps à se déshabituer de qqch. || pass. [[desuetus]], dont on a perdu l’habitude : Virg. En. 2, 509 ; Liv. 3, 38 ; Ov. M. 5, 503 ; <b> b)</b> désaccoutumer, faire perdre l’habitude : [[desuevi]] ne [[quo]] ad cenam iret [[extra]] [[consilium]] [[meum]] Titin. d. Non. 95, 1, je lui ai fait perdre l’habitude d’aller dîner en ville sans me consulter ; pass. [[desuetus]], qui a perdu l’habitude, déshabitué : [[aliqua]] re Virg. En. 6, 815 ; 7, 693, déshabitué de qqch. ; [avec inf.] Liv. 8, 38, 10<br /><b>2</b> intr., se déshabituer de : desuescere patrum honori Sil. 3, 576, dégénérer de la gloire de ses pères. chez les poètes -suē- [[compte]] ordin<sup>t</sup> pour une seule syllabe longue.||pass. [[desuetus]], dont on a perdu l’habitude : Virg. En. 2, 509 ; Liv. 3, 38 ; Ov. M. 5, 503 ; <b> b)</b> désaccoutumer, faire perdre l’habitude : [[desuevi]] ne [[quo]] ad cenam iret [[extra]] [[consilium]] [[meum]] Titin. d. Non. 95, 1, je lui ai fait perdre l’habitude d’aller dîner en ville sans me consulter ; pass. [[desuetus]], qui a perdu l’habitude, déshabitué : [[aliqua]] re Virg. En. 6, 815 ; 7, 693, déshabitué de qqch. ; [avec inf.] Liv. 8, 38, 10<br /><b>2</b> intr., se déshabituer de : desuescere patrum honori Sil. 3, 576, dégénérer de la gloire de ses pères. chez les poètes -suē- [[compte]] ordin<sup>t</sup> pour une seule syllabe longue. | |gf=<b>dēsuēscō</b>,¹³ suēvī, suētum, suēscĕre,<br /><b>1</b> tr., <b> a)</b> se déshabituer de, perdre l’habitude de : vocem Apul. Flor. 15, perdre l’habitude de la voix, se taire ; in desuescenda [[aliqua]] re morari Quint. 3, 8, 70, [[passer]] son temps à se déshabituer de qqch. || pass. [[desuetus]], dont on a perdu l’habitude : Virg. En. 2, 509 ; Liv. 3, 38 ; Ov. M. 5, 503 ; <b> b)</b> désaccoutumer, faire perdre l’habitude : [[desuevi]] ne [[quo]] ad cenam iret [[extra]] [[consilium]] [[meum]] Titin. d. Non. 95, 1, je lui ai fait perdre l’habitude d’aller dîner en ville sans me consulter ; pass. [[desuetus]], qui a perdu l’habitude, déshabitué : [[aliqua]] re Virg. En. 6, 815 ; 7, 693, déshabitué de qqch. ; [avec inf.] Liv. 8, 38, 10<br /><b>2</b> intr., se déshabituer de : desuescere patrum honori Sil. 3, 576, dégénérer de la gloire de ses pères. chez les poètes -suē- [[compte]] ordin<sup>t</sup> pour une seule syllabe longue.||pass. [[desuetus]], dont on a perdu l’habitude : Virg. En. 2, 509 ; Liv. 3, 38 ; Ov. M. 5, 503 ; <b> b)</b> désaccoutumer, faire perdre l’habitude : [[desuevi]] ne [[quo]] ad cenam iret [[extra]] [[consilium]] [[meum]] Titin. d. Non. 95, 1, je lui ai fait perdre l’habitude d’aller dîner en ville sans me consulter ; pass. [[desuetus]], qui a perdu l’habitude, déshabitué : [[aliqua]] re Virg. En. 6, 815 ; 7, 693, déshabitué de qqch. ; [avec inf.] Liv. 8, 38, 10<br /><b>2</b> intr., se déshabituer de : desuescere patrum honori Sil. 3, 576, dégénérer de la gloire de ses pères. chez les poètes -suē- [[compte]] ordin<sup>t</sup> pour une seule syllabe longue. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-suēsco, suēvī, suētum, ere, I) tr. [[abgewöhnen]], [[entwöhnen]], [[außer]] [[Gebrauch]] [[bringen]], [[desuevi]] (verst. [[eum]]), ne etc., Titin.: in totum [[aevum]] d. vocem, Apul.: [[res]] desueta, Liv.: desueta sidera, [[meinen]] Augen entwöhnte, Ov.: voces [[iam]] [[mihi]] desuetae, Ov.: ne in desuescendis morentur, Quint. 3, 8, 70. – II) intr. entwöhnt [[werden]], [[sich]] [[entwöhnen]], im Perf. entwöhnt [[sein]], im Partic. Perf. entwöhnt, [[paulatim]] [[antiquo]] patrum honori, Sil.: [[desuetus]] triumphis, Verg.: [[fera]] desueta silvis, Lucan.: [[fera]] desueta rabiem, Stat.: desueta [[corda]], Verg.: [[mit]] folg. Infin., [[iam]] [[pridem]] [[desuetus]] [[Samnis]] clamorem [[Romani]] [[exercitus]] pati, Liv. 8, 38, 10: his [[vita]] magistris desuevit quernā pellere glande famem, Tibull. 2, 1, 38. | |||
}} | }} | ||