3,274,216
edits
demuto: Difference between revisions
3_4
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēmūtō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> tr., changer : orationem Pl. Mil. 1291, changer de [[propos]], cf. Men. 871 || abs<sup>t</sup>] demutare de veritate Tert. Apol. 7, changer qqch. à la vérité, altérer la vérité<br /><b>2</b> intr., changer, être différent : Pl. Ps. 555 ; St. 725 ; Mil. 1130. fut. ant. arch. demutassit Pl. St. 725.||abs<sup>t</sup>] demutare de veritate Tert. Apol. 7, changer qqch. à la vérité, altérer la vérité<br /><b>2</b> intr., changer, être différent : Pl. Ps. 555 ; St. 725 ; Mil. 1130. fut. ant. arch. demutassit Pl. St. 725. | |gf=<b>dēmūtō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> tr., changer : orationem Pl. Mil. 1291, changer de [[propos]], cf. Men. 871 || abs<sup>t</sup>] demutare de veritate Tert. Apol. 7, changer qqch. à la vérité, altérer la vérité<br /><b>2</b> intr., changer, être différent : Pl. Ps. 555 ; St. 725 ; Mil. 1130. fut. ant. arch. demutassit Pl. St. 725.||abs<sup>t</sup>] demutare de veritate Tert. Apol. 7, changer qqch. à la vérité, altérer la vérité<br /><b>2</b> intr., changer, être différent : Pl. Ps. 555 ; St. 725 ; Mil. 1130. fut. ant. arch. demutassit Pl. St. 725. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-mūto, āvī, ātum, āre, I) v. tr. [[abändern]], [[verändern]], [[imperium]], Plaut.: voces, [[Cato]] fr.: [[nihil]] instituto flaminum, Tac.: animum de firma [[fide]], Plaut.: sententiam suam in iis, Gell. – verschlechternd, si demutant [[mores]] [[ingenium]] tuum, Plaut. trin. 73. – II) v. intr. [[sich]] [[abändern]], a) der [[Beschaffenheit]] usw. [[nach]], [[anders]] [[sein]], [[numquid]] videtur demutare [[atque]] ut [[quidem]] [[dixi]], ist's [[wohl]] im mindesten [[anders]], [[als]] [[wie]] [[ich]]'s [[gerade]] [[euch]] gesagt, Plaut. mil. 1130: [[paululum]] od. [[minimum]] ab alqa re, [[ein]] [[wenig]], [[gar]] [[nicht]] [[verschieden]] [[sein]], Apul. flor. 16. p. 23, 5 Kr.; apol. 16. p. 24, 8 Kr.: so [[auch]] [[prorsus]] [[nihilum]] de alqa re, Iul. Val. 1, 13 (21), u. [[nihil]] ab alqa re, Iul. Val. 3, 53, (29). – b) der [[Gesinnung]] [[nach]] [[sich]] [[ändern]], [[non]] demutabo, es bleibt [[dabei]], Plaut. Pseud. 555 u. 566: [[uter]] demutassit (archaist. = demutaverit), Plaut. [[Stich]]. 723. – dah. [[sich]] [[abneigen]], [[sich]] [[hinneigen]], in nuptias Cleopatrae, Iul. Val. 1, 13 (20). | |||
}} | }} | ||