3,274,921
edits
disturbo: Difference between revisions
3_5
(D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>disturbō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> disperser violemment : contionem Cic. Mil. 91, disperser une assemblée, cf. Div. 1, 76 ; freta Sen. Phædra 1012, bouleverser les flots du détroit<br /><b>2</b> démolir : domum Cic. Phil. 5, 19, démolir une maison ; [[ignis]] cuncta disturbat Cic. Nat. 2, 41, le feu détruit tout<br /><b>3</b> [fig.] bouleverser, détruire (un mariage, une loi, un jugement, une affaire) : Ter. Andr. 182 ; Cic. Agr. 2, 101 ; [[Sulla]] 15 ; Fam. 11, 21, 5. | |gf=<b>disturbō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> disperser violemment : contionem Cic. Mil. 91, disperser une assemblée, cf. Div. 1, 76 ; freta Sen. Phædra 1012, bouleverser les flots du détroit<br /><b>2</b> démolir : domum Cic. Phil. 5, 19, démolir une maison ; [[ignis]] cuncta disturbat Cic. Nat. 2, 41, le feu détruit tout<br /><b>3</b> [fig.] bouleverser, détruire (un mariage, une loi, un jugement, une affaire) : Ter. Andr. 182 ; Cic. Agr. 2, 101 ; [[Sulla]] 15 ; Fam. 11, 21, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[dis]]-[[turbo]], āvī, ātum, āre, [[stürmisch]], [[heftig]] [[auseinander]] [[treiben]], -[[werfen]], in [[Unordnung]] [[bringen]], I) eig.: A) im allg.: contionem gladiis, Cic.: [[auster]] disturbat freta, beunruhigt, macht [[aufrührerisch]], Sen.: si [[qua]] in vineis [[fossor]] disturbavit, in [[Verwirrung]] gebracht hat, Col. – B) prägn., [[auseinander]] [[reißen]], [[zertrümmern]], [[zerstören]], pontes, Cornif. rhet.: [[aedificium]], Cic.: [[tectum]] villamque, Cic.: domum alcis, Cic.: [[opera]], Caes. – II) übtr., [[zerschlagen]], zunichte [[machen]], [[stören]], [[hintertreiben]], [[vereiteln]], nuptias, Ter.: societatem, Cic.: legem, Cic. | |||
}} | }} | ||