3,274,216
edits
Hellespontus: Difference between revisions
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hellespontus</b>,¹¹ ī, m. ([[Ἑλλήσποντος]]), l’Hellespont [détroit qui sépare l’Europe de l’Asie] : Cic. Fin. 2, 112 || le pays autour de la Propontide : Cic. Fam. 13, 53, 2 || <b>-tĭus</b> <b>(-tĭăcus</b>, <b>-tĭcus)</b>, a, um, de l’Hellespont : Catul. Fr. 1, 4 ; Virg. G. 4, 111 ; [[Mela]] 1, 10 || <b>Hellespontĭus</b>, ĭī, m., habitant des bords de l’Hellespont : Cic. Fam. 13, 53, 2.||le pays autour de la Propontide : Cic. Fam. 13, 53, 2||<b>-tĭus</b> <b>(-tĭăcus</b>, <b>-tĭcus)</b>, a, um, de l’Hellespont : Catul. Fr. 1, 4 ; Virg. G. 4, 111 ; [[Mela]] 1, 10||<b>Hellespontĭus</b>, ĭī, m., habitant des bords de l’Hellespont : Cic. Fam. 13, 53, 2. | |gf=<b>Hellespontus</b>,¹¹ ī, m. ([[Ἑλλήσποντος]]), l’Hellespont [détroit qui sépare l’Europe de l’Asie] : Cic. Fin. 2, 112 || le pays autour de la Propontide : Cic. Fam. 13, 53, 2 || <b>-tĭus</b> <b>(-tĭăcus</b>, <b>-tĭcus)</b>, a, um, de l’Hellespont : Catul. Fr. 1, 4 ; Virg. G. 4, 111 ; [[Mela]] 1, 10 || <b>Hellespontĭus</b>, ĭī, m., habitant des bords de l’Hellespont : Cic. Fam. 13, 53, 2.||le pays autour de la Propontide : Cic. Fam. 13, 53, 2||<b>-tĭus</b> <b>(-tĭăcus</b>, <b>-tĭcus)</b>, a, um, de l’Hellespont : Catul. Fr. 1, 4 ; Virg. G. 4, 111 ; [[Mela]] 1, 10||<b>Hellespontĭus</b>, ĭī, m., habitant des bords de l’Hellespont : Cic. Fam. 13, 53, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hellēspontus, ī, m. (Ἑλλήςποντος) I) das [[Meer]] der [[Helle]] = die schmale [[Stelle]] der [[Meerenge]] [[zwischen]] [[Sestus]] u. [[Abydus]] [[bis]] [[nach]] [[Dardanus]] [[hin]], der Hellespont, [[über]] den [[Xerxes]] [[auf]] seinem Zuge [[nach]] Griechenland eine [[Brücke]] schlug, Cic. de fin. 2, 112. Ov. [[met]]. 13, 407. – II) übtr., der an der [[Meerenge]] gelegene Küstenstrich, sowohl [[auf]] europäischer [[als]] [[auf]] asiatischer [[Seite]], ja [[sogar]] die beiderseitige [[Küste]] der [[Propontis]], Cic. ep. 13, 53, 2; II. Verr. 1, 63: Acc. loc. Hellespontum ([[nach]] dem H.), Nep. Paus. 2, 1; Ages. 4, 4. Liv. 37, 31 6: meton. = die [[Bewohner]] dieses Küstenstriches, Nep. Timoth. 3, 1 – Dav.: A) Hellēspontiacus, a, um (Ἑλληςποντιακός), hellespontisch, [[Priapus]] ([[weil]] in Lampsakus am Hellespont geboren u. verehrt), Verg.: [[deus]] = [[Priapus]], Ov.: proelia, Amm. – B) Hellēspontiās, ae, Akk. ān, m. (Ἑλληςποντιάς), [[bei]] [[einigen]] Alten = [[caecias]], Plin. 2, 121. – C) Hellēsponticus, a, um, hellespontisch, [[fretum]], [[Mela]] 1, 2, 2 (1. §10). [[Sibylla]], [[Varro]] fr. ([[bei]] Lact. 1, 6, 12): s atrapia, Iul. Val. 3, 58 (34). – D) Hellēspontius, a, um (Ἑλληςπόντιος), hellespontisch, [[ora]], Catull. 18, 4: [[Sibylla]], Lact. epit. 5, 1. – subst., Hellēspontius, iī, m., [[ein]] Anwohner [[des]] Hellespont, Cic. ep. 13, 53, 2: Plur., Plin. 5, 123. | |||
}} | }} | ||