3,274,921
edits
immolo: Difference between revisions
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>immŏlō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (in, [[mola]]), tr.,<br /><b>1</b> [primit<sup>t</sup>] saupoudrer la victime de la [[mola]] salsa, farine sacrée : Serv. En. 4, 57 ; Cat. d. Serv. En. 10, 541<br /><b>2</b> immoler, sacrifier : Cæs. G. 6, 17, 3 || <b> a)</b> [[aliquid]] alicui : Musis bovem Cic. Nat. 3, 88, sacrifier un bœuf aux Muses, cf. Inv. 2, 95 ; Nat. 3, 51 ; <b> b)</b> alicui [[aliqua]] re : Jovi tauro Macr. Sat. 3, 10, 3, sacrifier un taureau à Jupiter, cf. Cic. Leg. 2, 29 ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] faire un sacrifice : Cic. Div. 1, 72 ; <b> d)</b> [poét.] immoler, faire périr : Virg. En. 12, 949 ; <b> e)</b> [décad.] offrir : Tert. Cult. 2, 9.||<b> a)</b> [[aliquid]] alicui : Musis bovem Cic. Nat. 3, 88, sacrifier un bœuf aux Muses, cf. Inv. 2, 95 ; Nat. 3, 51 ; <b> b)</b> alicui [[aliqua]] re : Jovi tauro Macr. Sat. 3, 10, 3, sacrifier un taureau à Jupiter, cf. Cic. Leg. 2, 29 ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] faire un sacrifice : Cic. Div. 1, 72 ; <b> d)</b> [poét.] immoler, faire périr : Virg. En. 12, 949 ; <b> e)</b> [décad.] offrir : Tert. Cult. 2, 9. | |gf=<b>immŏlō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (in, [[mola]]), tr.,<br /><b>1</b> [primit<sup>t</sup>] saupoudrer la victime de la [[mola]] salsa, farine sacrée : Serv. En. 4, 57 ; Cat. d. Serv. En. 10, 541<br /><b>2</b> immoler, sacrifier : Cæs. G. 6, 17, 3 || <b> a)</b> [[aliquid]] alicui : Musis bovem Cic. Nat. 3, 88, sacrifier un bœuf aux Muses, cf. Inv. 2, 95 ; Nat. 3, 51 ; <b> b)</b> alicui [[aliqua]] re : Jovi tauro Macr. Sat. 3, 10, 3, sacrifier un taureau à Jupiter, cf. Cic. Leg. 2, 29 ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] faire un sacrifice : Cic. Div. 1, 72 ; <b> d)</b> [poét.] immoler, faire périr : Virg. En. 12, 949 ; <b> e)</b> [décad.] offrir : Tert. Cult. 2, 9.||<b> a)</b> [[aliquid]] alicui : Musis bovem Cic. Nat. 3, 88, sacrifier un bœuf aux Muses, cf. Inv. 2, 95 ; Nat. 3, 51 ; <b> b)</b> alicui [[aliqua]] re : Jovi tauro Macr. Sat. 3, 10, 3, sacrifier un taureau à Jupiter, cf. Cic. Leg. 2, 29 ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] faire un sacrifice : Cic. Div. 1, 72 ; <b> d)</b> [poét.] immoler, faire périr : Virg. En. 12, 949 ; <b> e)</b> [décad.] offrir : Tert. Cult. 2, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=im-[[molo]], āvī, ātum, āre (in u. [[mola]]), [[mit]] Opfermehl, Opferschrot ([[mola]] salsa) [[bestreuen]], I) im allg.: boves immolati, [[Cato]] origg. 2. fr. 27. Vgl. Serv. Verg. Aen. 4, 57. – II) prägn., [[opfern]], A) eig.: hostias, Cic.: hostias maiores ad praeconem et ad tibicinem, Cic.: hostias omnibus locis, Hirt. b. G.: animalia [[capta]], Caes.: bovem, scrofam, suem, Aur. Vict.: homines, Cic.: luctuosum immolatae Iphigeniae [[sacrificium]], Val. Max.: [[mit]] Dat. u. Acc., bovem Dianae, Liv.: Musis bovem, Cic.: Dianae vitulum, Cic.: m. bl. Dat., Aeanti ut deo, Val. Max.: unpers., cum pluribus [[dis]] immolatur, Cic.: m. Abl. [[des]] Opfers, maioribus hostiis, Liv.: Iovi singulis [[bubus]] (v. den beiden Konsuln), Liv.: unpers., quibus hostiis immolandum cuique deo, Cic.: Iovi tauro, verre, ariete immolari [[non]] [[licet]], Macr. – absol., [[ille]] [[anguis]], [[qui]] Sullae apparuit immolanti, Cic.: in [[agro]] Nolano [[ante]] [[praetorium]], Cic.: in Capitolio, Liv.: [[ante]] [[altaria]], Val. Max.: [[seu]] Romae [[seu]] [[Praeneste]] immolare vellet, Liv.: cum de [[alia]] re immolaret, Cic.: unpers., interisse [[cor]] cum immolaretur, Cic. Vgl. Mencken Obss. p. 459 sqq. – B) übtr., a) [[opfern]], [[hinopfern]] = [[töten]], alqm, Verg. Aen. 12, 949. Phaedr. 4, 6, 9: [[quattuor]] iuvenes inferias umbris, Verg. Aen. 10, 519. – b) [[opfern]] = [[darbringen]], humilitatem animae suae deo, Tert. de cult. fem. 2, 9: paenitentiam deo, Tert. de pudic. 10: [[cui]] [[curia]], [[cui]] [[populus]] suffragiis immolat (huldigt), Tert. de anim. 33. – / parag. Infin. immolarier, Prud. perist. 10, 345. | |||
}} | }} | ||