3,274,754
edits
initium: Difference between revisions
3_7
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnĭtĭum</b>,⁷ ĭī, n. (inire),<br /><b>1</b> commencement, début : [[initio]] orationis Cæs. G. 1, 43, 4, au début du discours ; [[initium]] capere ab... Cæs. G. 1, 1, 5, commencer à... ; [[initium]] dicendi sumere Cic. Leg. 2, 1, commencer à parler ; [[rei]] [[initium]] ab [[aliquo]] facere Cic. Fam. 12, 2, 1, commencer une chose par qqn, cf. Cic. Phil. 5, 20 ; belli [[initium]] ducetur a fame Cic. Att. 9, 9, 2, la guerre commencera par la famine ; initia [[male]] ponere Cic. Att. 10, 18, 2, mal débuter || [[initio]] Cic. Fam. 1, 7, 4 ; 1, 7, 5, au début, en commençant<br /><b>2</b> [surtout au pl.] <b> a)</b> [[principes]], éléments [du monde] : Cic. Tusc. 5, 69 ; Ac. 1, 26 ; <b> b)</b> [[principes]] [d’une science] : Cic. Ac. 2, 116 ; <b> c)</b> principe, origine, fondement : Cic. Ac. 2, 29 ; <b> d)</b> auspices : Curt. 5, 9, 4 ; <b> e)</b> mystères [de Cérès] : [[Varro]] R. 3, 1, 5 ; Cic. Leg. 2, 36 ; Liv. 31, 47, 2 ; [de [[Bacchus]] Liv. 39, 8, 5.||[[initio]] Cic. Fam. 1, 7, 4 ; 1, 7, 5, au début, en commençant<br /><b>2</b> [surtout au pl.] <b> a)</b> [[principes]], éléments [du monde] : Cic. Tusc. 5, 69 ; Ac. 1, 26 ; <b> b)</b> [[principes]] [d’une science] : Cic. Ac. 2, 116 ; <b> c)</b> principe, origine, fondement : Cic. Ac. 2, 29 ; <b> d)</b> auspices : Curt. 5, 9, 4 ; <b> e)</b> mystères [de Cérès] : [[Varro]] R. 3, 1, 5 ; Cic. Leg. 2, 36 ; Liv. 31, 47, 2 ; [de [[Bacchus]] Liv. 39, 8, 5. | |gf=<b>ĭnĭtĭum</b>,⁷ ĭī, n. (inire),<br /><b>1</b> commencement, début : [[initio]] orationis Cæs. G. 1, 43, 4, au début du discours ; [[initium]] capere ab... Cæs. G. 1, 1, 5, commencer à... ; [[initium]] dicendi sumere Cic. Leg. 2, 1, commencer à parler ; [[rei]] [[initium]] ab [[aliquo]] facere Cic. Fam. 12, 2, 1, commencer une chose par qqn, cf. Cic. Phil. 5, 20 ; belli [[initium]] ducetur a fame Cic. Att. 9, 9, 2, la guerre commencera par la famine ; initia [[male]] ponere Cic. Att. 10, 18, 2, mal débuter || [[initio]] Cic. Fam. 1, 7, 4 ; 1, 7, 5, au début, en commençant<br /><b>2</b> [surtout au pl.] <b> a)</b> [[principes]], éléments [du monde] : Cic. Tusc. 5, 69 ; Ac. 1, 26 ; <b> b)</b> [[principes]] [d’une science] : Cic. Ac. 2, 116 ; <b> c)</b> principe, origine, fondement : Cic. Ac. 2, 29 ; <b> d)</b> auspices : Curt. 5, 9, 4 ; <b> e)</b> mystères [de Cérès] : [[Varro]] R. 3, 1, 5 ; Cic. Leg. 2, 36 ; Liv. 31, 47, 2 ; [de [[Bacchus]] Liv. 39, 8, 5.||[[initio]] Cic. Fam. 1, 7, 4 ; 1, 7, 5, au début, en commençant<br /><b>2</b> [surtout au pl.] <b> a)</b> [[principes]], éléments [du monde] : Cic. Tusc. 5, 69 ; Ac. 1, 26 ; <b> b)</b> [[principes]] [d’une science] : Cic. Ac. 2, 116 ; <b> c)</b> principe, origine, fondement : Cic. Ac. 2, 29 ; <b> d)</b> auspices : Curt. 5, 9, 4 ; <b> e)</b> mystères [de Cérès] : [[Varro]] R. 3, 1, 5 ; Cic. Leg. 2, 36 ; Liv. 31, 47, 2 ; [de [[Bacchus]] Liv. 39, 8, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=initium, iī, n. ([[ineo]], īre), der [[Eingang]], der [[Anfang]], I) im allg. (Ggstz. [[exitus]], [[eventus]]), [[initium]] belli, orationis, Cic. u. Caes.: [[initio]] anni, Suet.: [[initium]] dicendi sumere, [[machen]], Cic.: [[initium]] [[caedis]] od. confligendi facere, Cic.: [[initium]] belli facere, [[losschlagen]], Cic.: [[initium]] capere ab od. ex etc., Caes. u. Quint.: [[initium]] ducere ex alqa re, Quint.: pauca repetere ab [[initio]], Tac.: altiore [[initio]] repetere alqd, Tac.: si [[non]] ab [[ultimo]] [[initio]] repetere volemus, Cornif. rhet.: ut [[male]] posuimus initia, [[sic]] [[cetera]] sequentur, Cic. – ab [[initio]], [[von]] [[Anfang]] an ([[nur]] [[von]] der [[Zeit]]), zB. [[quod]] [[tibi]] et [[esse]] antiquissimum et ab [[initio]] fuisse, Cic.: [[cui]] consuli [[non]] [[animus]] ab [[initio]], [[non]] [[fides]] ad [[extremum]] defuit, Cic. – [[initio]] (Abl.), zu [[Anfang]], [[anfänglich]], [[anfangs]], zB. [[quemadmodum]] [[initio]] [[senatus]] censuit, Cic.: [[iste]], [[qui]] [[initio]] [[proditor]], [[deinde]] [[perfuga]] fuit, Cic.: u. so korresp. [[initio]]... [[mox]], Suet.: [[initio]]... [[mox]]... [[novissime]], Suet. – [[inter]] initia, [[anfangs]], Tac. hist. 3, 18. – II) insbes., u. [[zwar]] [[meist]] im Plur.: A) die Anfangsgründe [[einer]] [[Wissenschaft]], [[omnis]] disciplinae, Quint.: initia mathematicorum, die ersten Regeln, -Lehrsätze der [[Mathematik]], Cic. – B) [[bei]] den Physikern = die Uranfänge, Elemente, Grundstoffe (griech. στοιχεια), Cic. Acad. 1, 26. Cic. Tusc. 1, 91. Vell. 2, 123, 3. – C) der [[Ursprung]], die [[Abstammung]], [[Herkunft]], obscura, Tac.: clara Iudaeorum, Tac.: [[natus]] obscurissimis initiis, aus [[ganz]] niedrigem Stande, Vell. 2, 76, 4. – D) der Regierungsanfang, initiis Tiberii auditis, Tac. – E) das [[Prinzip]], cognoscendi [[initium]], das Erkenntnisprinzip, Cic. Acad. 2, 29. – F) der [[Anlaß]], die [[Veranlassung]], Ter. Hec. 821. Quint. 3, 11, 5. – G) die Auspizien, [[mit]] denen alles begonnen wurde, Curt. 5, 9 (26), 4. – H) initia, [[ein]] geheimer [[Gottesdienst]], zu dem [[nur]] der Eingeweihte [[Zutritt]] hat, [[wie]] der der [[Ceres]], [[sonst]] der eleusinische [[gen]]., [[Varro]], Cic. u.a.: der bacchische = die [[Bacchanalien]], Liv. – meton., v. Dingen, die [[bei]] derartigen gottesdienstlichen Zusammenkünften [[gebraucht]] wurden, Catull. 63, 9. – I) initia = [[primitiae]] (ἡ [[ἀπαρχή]]), [[populo]] et [[Levitis]] initia dare, Itala (Colb.) 3 Esdr. 1, 8 u. 9. – / arch. endoitium, Paul. ex [[Fest]]. 76, 9. | |||
}} | }} | ||