3,276,318
edits
labefacto: Difference between revisions
3_7
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lăbĕfactō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[labefacio]]), tr.,<br /><b>1</b> faire chanceler, faire glisser, renverser : Cic. Verr. 2, 4, 94 ; Suet. [[Nero]] 38 || affaibir, endommager, ruiner : Lucr. 1, 694 ; Ov. Am. 2, 13, 1<br /><b>2</b> [fig.] secouer renverser, faire crouler, ruiner : Lucr. 6, 798 ; Cic. Fam. 12, 5, 2 ; Domo 27, etc. || ébranler un dessein, faire céder : Pl. Merc. 402 ; Ter. Eun. 508.||affaibir, endommager, ruiner : Lucr. 1, 694 ; Ov. Am. 2, 13, 1<br /><b>2</b> [fig.] secouer renverser, faire crouler, ruiner : Lucr. 6, 798 ; Cic. Fam. 12, 5, 2 ; Domo 27, etc.||ébranler un dessein, faire céder : Pl. Merc. 402 ; Ter. Eun. 508. | |gf=<b>lăbĕfactō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[labefacio]]), tr.,<br /><b>1</b> faire chanceler, faire glisser, renverser : Cic. Verr. 2, 4, 94 ; Suet. [[Nero]] 38 || affaibir, endommager, ruiner : Lucr. 1, 694 ; Ov. Am. 2, 13, 1<br /><b>2</b> [fig.] secouer renverser, faire crouler, ruiner : Lucr. 6, 798 ; Cic. Fam. 12, 5, 2 ; Domo 27, etc. || ébranler un dessein, faire céder : Pl. Merc. 402 ; Ter. Eun. 508.||affaibir, endommager, ruiner : Lucr. 1, 694 ; Ov. Am. 2, 13, 1<br /><b>2</b> [fig.] secouer renverser, faire crouler, ruiner : Lucr. 6, 798 ; Cic. Fam. 12, 5, 2 ; Domo 27, etc.||ébranler un dessein, faire céder : Pl. Merc. 402 ; Ter. Eun. 508. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=labefacto, āvī, ātum, āre (Intens. v. [[labefacio]]), etw. wankend [[machen]], [[erschüttern]], I) eig.: [[signum]] vectibus, Cic.: horrea bellicis machinis labefactata et inflammata, Suet.: [[labefactatus]] [[rigor]] auri, [[zerrinnen]] gemacht, erweicht, Lucr. – II) übtr.: 1) im Bestehen [[erschüttern]], a) [[physisch]], animam sedibus [[intus]], Lucr.: [[onus]] gravidi ventris, abzutreiben [[suchen]], Ov.: [[quo]] [[minus]] colla eorum (boum) labefactentur, weniger zu Schanden ([[gerieben]] od. gestoßen) [[werden]], Colum. – b) der bürgerlichen [[Existenz]] [[nach]], [[politisch]] usw. wankend [[machen]], in seinen Grundpfeilern [[erschüttern]], [[stürzen]], [[zugrunde]] [[richten]], [[zuschanden]] [[machen]], dem [[Verderben]] [[nahe]] [[bringen]], aratores, den [[Wohlstand]] der [[Pflanzer]] [[erschüttern]] (Ggstz. aratores [[funditus]] evertere), v. einem [[Mißjahr]], Cic.: [[eum]], Cic.: alcis fidem [[pretio]], Cic.: provinciarum fidem, Tac.: alcis dignitatem, Cic.: amicitiam [[aut]] iustitiam, Cic.: orationem alcis, Cic.: rem publicam, Cic.: legem, Liv.: pervertere urbes et vitas hominum labefactare, die [[Grundpfeiler]] [[des]] menschlichen Zusammenlebens [[erschüttern]], Cic. – medial, cum ad iudicem causam labefactari (wanke) animadvertunt, Cic. – 2) in der [[Gesinnung]], in seinem Vorsatze wankend [[machen]], [[erschüttern]], alqm, Plaut. merc. 402. Ter. eun. 508: alqam rarae munere [[vestis]], Catull. 69, 3. – / Parag. Infin. labefactarier, Ter. eun. 509. | |||
}} | }} | ||