3,270,341
edits
mature: Difference between revisions
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mātūrē</b>⁹ ([[maturus]]),<br /><b>1</b> en son temps, à point, à [[propos]] : Cic. Verr. 2, 4, 96 ; Cæs. C. 3, 7<br /><b>2</b> promptement, de bonne heure, bientôt : Cic. CM 32 ; Fam. 3, 3, 1 ; maturius Cic. Verr. 2, 3, 60 ; Cæs. G. 4, 6, 1 ; -urissime Cic. Cæc. 7 ; -urrime Cic. de Or. 3, 74 ; Cæs. G. 1, 33<br /><b>3</b> prématurément, trop tôt : Nep. Att. 2, 1 || v. les trois sens réunis : Pl. Curc. 380.||v. les trois sens réunis : Pl. Curc. 380. | |gf=<b>mātūrē</b>⁹ ([[maturus]]),<br /><b>1</b> en son temps, à point, à [[propos]] : Cic. Verr. 2, 4, 96 ; Cæs. C. 3, 7<br /><b>2</b> promptement, de bonne heure, bientôt : Cic. CM 32 ; Fam. 3, 3, 1 ; maturius Cic. Verr. 2, 3, 60 ; Cæs. G. 4, 6, 1 ; -urissime Cic. Cæc. 7 ; -urrime Cic. de Or. 3, 74 ; Cæs. G. 1, 33<br /><b>3</b> prématurément, trop tôt : Nep. Att. 2, 1 || v. les trois sens réunis : Pl. Curc. 380.||v. les trois sens réunis : Pl. Curc. 380. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mātūrē, Adv. ([[maturus]]), I) [[zeitig]] = zur gehörigen-, zur [[rechten]] [[Zeit]], sentire, Cic.: [[satis]] m. occurrere, Caes.: m. [[facto]] [[opus]] est, Sall. – II) [[zeitig]] = [[beizeiten]], [[frühzeitig]], 1) übh. = [[früh]], [[bald]], [[schleunig]], senem fieri, Cic.: [[mature]] u. maturius proficisci, Caes.: alqo maturius venire, Cic.: maturissime rem vindicare, Cic.: [[quam]] maturrime rebus occurrere, Caes. – 2) [[relativ]], [[frühzeitig]] = zu [[früh]], [[mature]] decessit, Nep. Att. 2, 1. – Die [[drei]] Bedeutungen [[von]] [[mature]], [[vor]] der [[Zeit]], zur [[rechten]] [[Zeit]], zur [[Unzeit]] (vgl. Gell. 10, 11: 1 sqq.) hat Plaut. Curc. 380 sq. in der [[Sentenz]] [[qui]] [[homo]] [[mature]] quaesivit pecuniam, [[nisi]] [[eam]] [[mature]] parsit, [[mature]] esurit. – / Über die Superl.-[[Form]] maturrime ([[meist]] in der [[Verbindung]] [[quam]] maturrime) s. Jordan Cic. Caecin. 7. p. 150 sq. Kritz Sall. hist. fr. 1, 51, 16. p. 80. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 190 u. 191. | |||
}} | }} | ||