3,274,919
edits
nuncupo: Difference between revisions
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>nuncŭpō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[nomen]], [[capio]]), tr.,<br /><b>1</b> appeler : [[aliquid]] nomine Cic. Nat. 2, 60, appeler qqch. d’un nom, cf. Nat. 1, 38 ; 2, 71 ; [[Varro]] L. 6, 60 ; P. Fest. 173 ; ([[locus]]) quem orbem lacteum nuncupatis Cic. Rep. 6, 16, (lieu) que vous appelez voie lactée, cf. Ov. M. 14, 608 || invoquer : Pacuv. 141<br /><b>2</b> prononcer, déclarer solennellement : <b> a)</b> désigner (à haute voix) comme héritier : Dig. 28, 1, 21, cf. Suet. Claud. 4 ; Cal. 38 ; Plin. Min. [[Pan]]. 43 ; nuncupatum [[testamentum]] Plin. Min. Ep. 8, 18, 5, testament dicté ; <b> b)</b> annoncer publiquement : Tac. H. 1, 17 ; <b> c)</b> prononcer des vœux : Cic. Phil. 3, 11 ; Liv. 21, 63, 9. mot arch. d’après Cic. de Or. 3, 153 et Quint. 8, 3, 27 || [[nuncupassit]] = nuncupaverit : P. Fest. 173.||invoquer : Pacuv. 141<br /><b>2</b> prononcer, déclarer solennellement : <b> a)</b> désigner (à haute voix) comme héritier : Dig. 28, 1, 21, cf. Suet. Claud. 4 ; Cal. 38 ; Plin. Min. [[Pan]]. 43 ; nuncupatum [[testamentum]] Plin. Min. Ep. 8, 18, 5, testament dicté ; <b> b)</b> annoncer publiquement : Tac. H. 1, 17 ; <b> c)</b> prononcer des vœux : Cic. Phil. 3, 11 ; Liv. 21, 63, 9. mot arch. d’après Cic. de Or. 3, 153 et Quint. 8, 3, 27| | |gf=<b>nuncŭpō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[nomen]], [[capio]]), tr.,<br /><b>1</b> appeler : [[aliquid]] nomine Cic. Nat. 2, 60, appeler qqch. d’un nom, cf. Nat. 1, 38 ; 2, 71 ; [[Varro]] L. 6, 60 ; P. Fest. 173 ; ([[locus]]) quem orbem lacteum nuncupatis Cic. Rep. 6, 16, (lieu) que vous appelez voie lactée, cf. Ov. M. 14, 608 || invoquer : Pacuv. 141<br /><b>2</b> prononcer, déclarer solennellement : <b> a)</b> désigner (à haute voix) comme héritier : Dig. 28, 1, 21, cf. Suet. Claud. 4 ; Cal. 38 ; Plin. Min. [[Pan]]. 43 ; nuncupatum [[testamentum]] Plin. Min. Ep. 8, 18, 5, testament dicté ; <b> b)</b> annoncer publiquement : Tac. H. 1, 17 ; <b> c)</b> prononcer des vœux : Cic. Phil. 3, 11 ; Liv. 21, 63, 9. mot arch. d’après Cic. de Or. 3, 153 et Quint. 8, 3, 27 || [[nuncupassit]] = nuncupaverit : P. Fest. 173.||invoquer : Pacuv. 141<br /><b>2</b> prononcer, déclarer solennellement : <b> a)</b> désigner (à haute voix) comme héritier : Dig. 28, 1, 21, cf. Suet. Claud. 4 ; Cal. 38 ; Plin. Min. [[Pan]]. 43 ; nuncupatum [[testamentum]] Plin. Min. Ep. 8, 18, 5, testament dicté ; <b> b)</b> annoncer publiquement : Tac. H. 1, 17 ; <b> c)</b> prononcer des vœux : Cic. Phil. 3, 11 ; Liv. 21, 63, 9. mot arch. d’après Cic. de Or. 3, 153 et Quint. 8, 3, 27| | ||
|[[nuncupassit]]=nuncupaverit : P. Fest. 173. | |[[nuncupassit]]=nuncupaverit : P. Fest. 173. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nūncupo, āvī, ātum, āre ([[nomen]] u. [[capio]]), [[nennen]], [[benennen]], [[benamen]], I) im allg.: alqd nomine dei, Cic.: mensem e [[suo]] nomine, Suet.: [[quae]] essent linguā nuncupata, [[namentlich]] angeführt, Cic.: maria, titulos, [[hernennen]], [[namentlich]] [[anführen]], Plin.: auctorem [[sui]] nominis, Liv. – poet., alcis fidem, [[anrufen]], Pacuv. tr. 141. – II) insbes.: A) [[feierlich]] u. [[öffentlich]] [[aussprechen]], abkündigen, a) [[Gelübde]], [[bes]]. [[von]] dem in die [[Provinz]] abgehenden [[Konsul]] [[nach]] vorhergegangenem [[Opfer]], vota [[pro]] imperio [[suo]] communique re [[publica]], Cic.: vota [[pro]] incolumitate [[exercitus]], Val. Max.: u. bl. vota, Cic. u. Liv. – b) eine [[Adoption]], [[consultatum]], [[pro]] rostris an in senatu an in castris [[adoptio]] nuncuparetur Tac. hist. 1, 17. – B) [[vor]] Zeugen [[als]] [[Erben]] [[nennen]], zum [[Erben]] [[ernennen]], [[mündlich]] [[einsetzen]], heredem, Tac. u. Suet.: voce nuncupare heredem, Iustin.: nuncupare alqm [[inter]] [[heredes]], [[einen]] zum Miterben [[ernennen]], Suet.: [[nec]] [[quia]] offendit [[alius]], nuncuparis, [[sed]] [[quia]] [[ipse]] meruisti, Plin. pan.: nuncupatum [[testamentum]], [[ein]] im [[Beisein]] [[von]] Zeugen aufgesetztes [[Testament]], [[wobei]] der [[Erblasser]] die [[Erben]] [[mit]] Namen [[genannt]] hat, Plin. ep.: [[alii]] testamenta sua nuncupant, [[kündigen]] [[laut]] ab u. [[plaudern]] so aus (in der [[Trunkenheit]]), Plin. – C) zu [[einer]] [[Würde]] [[ausrufen]], m. dopp. Acc., alqm Caesarem, Aur. Vict.: alqam reginam, Iustin. – D) [[einer]] [[Gottheit]], dem Dienste [[einer]] [[Gottheit]] [[zusprechen]], [[weihen]], [[widmen]], navem deae nuncupare dedicareque, Apul.: me ministerio felici (deae) nuncupatum destinatumque, Apul. – / Archaist. Konj. Perf. od. [[Fut]]. exakt. [[nuncupassit]], XII tabb. leg. 6. fr. 1 ed. Schoell ([[bei]] Cic. de or. 1, 245). | |||
}} | }} | ||