3,276,901
edits
ovum: Difference between revisions
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ōvum</b>,¹⁰ ī, n. (ὠόν),<br /><b>1</b> œuf : [[ovum]] parere Cic. Ac. 2, 57 ; edere Col. Rust. 8, 3, 4 ; ponere Ov. M. 8, 258 ; facere [[Varro]] R. 3, 9, 17, pondre ; incubare ova [[Varro]] R. 3, 9, 8 [[ovis]] Col. Rust. 8, 11, 14 ], couver || ab [[ovo]] [[usque]] ad [[mala]] Hor. S. 1, 3, 6, depuis l’œuf jusqu’aux pommes, des entrées au dessert, du commencement à la fin, cf. Cic. Fam. 9, 20, 1 || [allusion à l’œuf de Léda d’où sortirent [[Castor]] et [[Pollux]] : Hor. S. 2, 1, 26 ; geminum [[ovum]] Hor. P. 147, les deux œufs de Léda [de l’un sortirent [[Castor]] et [[Pollux]], de l’autre Clytemnestre et Hélène] || sept figures oviformes dont on enlevait une à mesure qu’un tour de piste était achevé dans l’arène : [[Varro]] R. 1, 2, 11 ; Liv. 41, 27, 6<br /><b>2</b> mesure de la contenance d’une coquille d’œuf : Plin. 22, 137 || forme ovale : Calp. Ecl. 7, 34.||ab [[ovo]] [[usque]] ad [[mala]] Hor. S. 1, 3, 6, depuis l’œuf jusqu’aux pommes, des entrées au dessert, du commencement à la fin, cf. Cic. Fam. 9, 20, 1||[allusion à l’œuf de Léda d’où sortirent [[Castor]] et [[Pollux]] : Hor. S. 2, 1, 26 ; geminum [[ovum]] Hor. P. 147, les deux œufs de Léda [de l’un sortirent [[Castor]] et [[Pollux]], de l’autre Clytemnestre et Hélène]||sept figures oviformes dont on enlevait une à mesure qu’un tour de piste était achevé dans l’arène : [[Varro]] R. 1, 2, 11 ; Liv. 41, 27, 6<br /><b>2</b> mesure de la contenance d’une coquille d’œuf : Plin. 22, 137||forme ovale : Calp. Ecl. 7, 34. | |gf=<b>ōvum</b>,¹⁰ ī, n. (ὠόν),<br /><b>1</b> œuf : [[ovum]] parere Cic. Ac. 2, 57 ; edere Col. Rust. 8, 3, 4 ; ponere Ov. M. 8, 258 ; facere [[Varro]] R. 3, 9, 17, pondre ; incubare ova [[Varro]] R. 3, 9, 8 [[ovis]] Col. Rust. 8, 11, 14 ], couver || ab [[ovo]] [[usque]] ad [[mala]] Hor. S. 1, 3, 6, depuis l’œuf jusqu’aux pommes, des entrées au dessert, du commencement à la fin, cf. Cic. Fam. 9, 20, 1 || [allusion à l’œuf de Léda d’où sortirent [[Castor]] et [[Pollux]] : Hor. S. 2, 1, 26 ; geminum [[ovum]] Hor. P. 147, les deux œufs de Léda [de l’un sortirent [[Castor]] et [[Pollux]], de l’autre Clytemnestre et Hélène] || sept figures oviformes dont on enlevait une à mesure qu’un tour de piste était achevé dans l’arène : [[Varro]] R. 1, 2, 11 ; Liv. 41, 27, 6<br /><b>2</b> mesure de la contenance d’une coquille d’œuf : Plin. 22, 137 || forme ovale : Calp. Ecl. 7, 34.||ab [[ovo]] [[usque]] ad [[mala]] Hor. S. 1, 3, 6, depuis l’œuf jusqu’aux pommes, des entrées au dessert, du commencement à la fin, cf. Cic. Fam. 9, 20, 1||[allusion à l’œuf de Léda d’où sortirent [[Castor]] et [[Pollux]] : Hor. S. 2, 1, 26 ; geminum [[ovum]] Hor. P. 147, les deux œufs de Léda [de l’un sortirent [[Castor]] et [[Pollux]], de l’autre Clytemnestre et Hélène]||sept figures oviformes dont on enlevait une à mesure qu’un tour de piste était achevé dans l’arène : [[Varro]] R. 1, 2, 11 ; Liv. 41, 27, 6<br /><b>2</b> mesure de la contenance d’une coquille d’œuf : Plin. 22, 137||forme ovale : Calp. Ecl. 7, 34. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ōvum, ī, n (v. ὠόν), das Ei, I) eig. u. übtr.: a) übh.: ova pavonis, Petron., pavonina, [[Varro]]: ova gallinacea, [[Varro]]: ova pullina, Hühnereier, Lampr.: ovi vacuati [[testa]], Cael. Aur.: ovi [[putamen]], [[Eierschale]], Colum. u. Plin.: [[ovum]] parĕre od. gignere, Cic., od. facere, [[Varro]], od. edere, Plin., od. ponere, Colum.: [[ovum]] incubanti gallinae subducere, Suet. – Sprichw., (da Eier gew. den [[Anfang]], [[Obst]] den [[Beschluß]] der [[Mahlzeit]] machten), integram famem ad [[ovum]] [[affero]], [[bis]] zum Ei, d.i. [[Anfang]] der [[Mahlzeit]], Cic. ep. 9, 20, 1: ab [[ovo]] [[usque]] ad [[mala]], [[von]] [[Anfang]] [[bis]] zu [[Ende]], Hor [[sat]]. 1, 3, 6. – b) in bezug [[auf]] den Mythus der [[Leda]] (s. 2. Lēda), [[ovo]] [[prognatus]] [[eodem]], v. [[Pollux]], Hor [[sat]]. 2, 1, 26: [[nec]] [[gemino]] [[bellum]] Troianum orditur ab [[ovo]], Hor de art. poët. 147. – c) übtr., eine der [[sieben]] eiförmigen Figuren im [[Zirkus]] ([[als]] [[Anspielung]] [[auf]] die beiden Eier, aus denen die Götter der zirzensischen Künste, Kastor u. [[Pollux]], zur [[Welt]] gekommen waren), [[nach]] denen im [[Zirkus]] die Umläufe gezählt wurden, [[indem]] [[man]] [[nach]] jedem Umlaufe [[ein]] Ei [[von]] seinem Gestelle ([[fala]], w. s.) abhob, [[ovum]] sublatum est, [[Varro]] r. r. 1, 2, 11: ova ad notas curriculis numerandis, Liv. 41, 27, 6. Vgl. Tert. de spect. 8. Isid. orig. 18, 19, 1. – II) meton.: A) das [[Maß]] [[einer]] [[Eierschale]], [[tribus]] [[ovis]], Plin. 22, 137. – B) die Eigestalt, ovale [[Gestalt]], Calp. ecl. 7, 34. | |||
}} | }} | ||