3,270,341
edits
orior: Difference between revisions
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ŏrĭor</b>,⁷ [[ortus]] sum, ŏrĭtūrus, īrī (cf. [[ὄρνυμι]]), intr.,<br /><b>1</b> se lever ; <b> a)</b> sortir du lit : [[consul]] [[oriens]] Liv. 8, 23, 15, le [[consul]] se levant, v. Vel. Gramm. 74, 19 K || se lever [en parl. des astres] : Ov. F. 1, 295 ; Hor. Ep. 2, 1, 112 ; [[sol]] [[oriens]] et [[occidens]] Cic. Nat. 2, 102, le soleil se levant et se couchant || [d’où] orta [[luce]] Cæs. G. 5, 8, 2, après le lever du jour ; <b> b)</b> [en parl. d’une plante] : a [[gemma]] [[oriens]] [[uva]] Cic. CM 53, la grappe sortant du bourgeon<br /><b>2</b> [fig.] se lever, naître, tirer son origine : <b> a)</b> [[clamor]], [[tempestas]] oritur Cæs. G. 5, 53, 1 ; Nep. Timoth. 3, 3, des cris s’élèvent, une tempête s’élève ; [[Rhenus]] oritur ex Lepontiis Cæs. G. 4, 10, 3, le Rhin prend sa source chez les Lépontiens ; [[jus]] ex [[natura]] ortum Cic. Leg. 1, 35, le droit issu de la nature, cf. Cic. Rep. 1, 68 ; Fin. 4, 12 ; Sest. 77 ; a [[principio]] oriri [[omnia]] Cic. Tusc. 1, 54, que tout naît d’un principe, cf. Cic. Fin. 5, 69 ; quæ sunt orta de causis Cic. de Or. 2, 171, ce qui sort des causes [les effets], cf. Cic. Part. 55 ; <b> b)</b> tirer sa naissance : [[solum]], in [[quo]] [[ortus]] es Cic. Leg. 2, 4, le [[sol]] où tu es né, cf. Cic. Fin. 2, 40, etc. ; a Catone [[ortus]] Cic. Mur. 66, descendant de Caton ; [[philosophia]] a Socrate orta Cic. Ac. 1, 3, [[philosophie]] qui tire son origine de Socrate ; [[aliquis]] a se [[ortus]] Cic. Phil. 6, 17, un homme né de lui-même, dont la noblesse commence à lui-même ; obscuris majoribus orti Cic. Off. 1, 116, descendants d’ancêtres obscurs, cf. Cic. Nat. 3, 59 ; Liv. 1, 34, 6 ; 8, 3, 7, etc. ; orabat Veientes ne se ortum perire sinerent Liv. 2, 6, 2, il conjurait les Véiens de ne pas laisser périr un prince issu d’eux (de leur sang) || [avec ex ] Ter. Eun. 241 ; Cic. Rab. Post. 15 ; Sall. J. 5, 7 ; 108, 1 ; Liv. 1, 34, 6 ; 6, 40, 6 ; 7, 10, 3 ; <b> c)</b> commencer : ab his [[sermo]] oritur Cic. Læl. 5, ce sont eux qui commencent l’entretien ; [[oratio]] [[oriens]] Cic. Or. 218, le début de la phrase ; Belgæ ab extremis Galliæ finibus oriuntur Cæs. G. 1, 1, 6, la Belgique commence à l’extrémité du territoire de la Gaule. formes de la 3<sup>e</sup> conj. : oreris Ov. M. 10, 166, etc. ; orĭtur Virg. En. 2, 411 ; etc. ; oreretur et orerentur se trouvent aussi bien que orir-.||se lever [en parl. des astres] : Ov. F. 1, 295 ; Hor. Ep. 2, 1, 112 ; [[sol]] [[oriens]] et [[occidens]] Cic. Nat. 2, 102, le soleil se levant et se couchant||[d’où] orta [[luce]] Cæs. G. 5, 8, 2, après le lever du jour ; <b> b)</b> [en parl. d’une plante] : a [[gemma]] [[oriens]] [[uva]] Cic. CM 53, la grappe sortant du bourgeon<br /><b>2</b> [fig.] se lever, naître, tirer son origine : <b> a)</b> [[clamor]], [[tempestas]] oritur Cæs. G. 5, 53, 1 ; Nep. Timoth. 3, 3, des cris s’élèvent, une tempête s’élève ; [[Rhenus]] oritur ex Lepontiis Cæs. G. 4, 10, 3, le Rhin prend sa source chez les Lépontiens ; [[jus]] ex [[natura]] ortum Cic. Leg. 1, 35, le droit issu de la nature, cf. Cic. Rep. 1, 68 ; Fin. 4, 12 ; Sest. 77 ; a [[principio]] oriri [[omnia]] Cic. Tusc. 1, 54, que tout naît d’un principe, cf. Cic. Fin. 5, 69 ; quæ sunt orta de causis Cic. de Or. 2, 171, ce qui sort des causes [les effets], cf. Cic. Part. 55 ; <b> b)</b> tirer sa naissance : [[solum]], in [[quo]] [[ortus]] es Cic. Leg. 2, 4, le [[sol]] où tu es né, cf. Cic. Fin. 2, 40, etc. ; a Catone [[ortus]] Cic. Mur. 66, descendant de Caton ; [[philosophia]] a Socrate orta Cic. Ac. 1, 3, [[philosophie]] qui tire son origine de Socrate ; [[aliquis]] a se [[ortus]] Cic. Phil. 6, 17, un homme né de lui-même, dont la noblesse commence à lui-même ; obscuris majoribus orti Cic. Off. 1, 116, descendants d’ancêtres obscurs, cf. Cic. Nat. 3, 59 ; Liv. 1, 34, 6 ; 8, 3, 7, etc. ; orabat Veientes ne se ortum perire sinerent Liv. 2, 6, 2, il conjurait les Véiens de ne pas laisser périr un prince issu d’eux (de leur sang)||[avec ex ] Ter. Eun. 241 ; Cic. Rab. Post. 15 ; Sall. J. 5, 7 ; 108, 1 ; Liv. 1, 34, 6 ; 6, 40, 6 ; 7, 10, 3 ; <b> c)</b> commencer : ab his [[sermo]] oritur Cic. Læl. 5, ce sont eux qui commencent l’entretien ; [[oratio]] [[oriens]] Cic. Or. 218, le début de la phrase ; Belgæ ab extremis Galliæ finibus oriuntur Cæs. G. 1, 1, 6, la Belgique commence à l’extrémité du territoire de la Gaule. formes de la 3<sup>e</sup> conj. : oreris Ov. M. 10, 166, etc. ; orĭtur Virg. En. 2, 411 ; etc. ; oreretur et orerentur se trouvent aussi bien que orir-. | |gf=<b>ŏrĭor</b>,⁷ [[ortus]] sum, ŏrĭtūrus, īrī (cf. [[ὄρνυμι]]), intr.,<br /><b>1</b> se lever ; <b> a)</b> sortir du lit : [[consul]] [[oriens]] Liv. 8, 23, 15, le [[consul]] se levant, v. Vel. Gramm. 74, 19 K || se lever [en parl. des astres] : Ov. F. 1, 295 ; Hor. Ep. 2, 1, 112 ; [[sol]] [[oriens]] et [[occidens]] Cic. Nat. 2, 102, le soleil se levant et se couchant || [d’où] orta [[luce]] Cæs. G. 5, 8, 2, après le lever du jour ; <b> b)</b> [en parl. d’une plante] : a [[gemma]] [[oriens]] [[uva]] Cic. CM 53, la grappe sortant du bourgeon<br /><b>2</b> [fig.] se lever, naître, tirer son origine : <b> a)</b> [[clamor]], [[tempestas]] oritur Cæs. G. 5, 53, 1 ; Nep. Timoth. 3, 3, des cris s’élèvent, une tempête s’élève ; [[Rhenus]] oritur ex Lepontiis Cæs. G. 4, 10, 3, le Rhin prend sa source chez les Lépontiens ; [[jus]] ex [[natura]] ortum Cic. Leg. 1, 35, le droit issu de la nature, cf. Cic. Rep. 1, 68 ; Fin. 4, 12 ; Sest. 77 ; a [[principio]] oriri [[omnia]] Cic. Tusc. 1, 54, que tout naît d’un principe, cf. Cic. Fin. 5, 69 ; quæ sunt orta de causis Cic. de Or. 2, 171, ce qui sort des causes [les effets], cf. Cic. Part. 55 ; <b> b)</b> tirer sa naissance : [[solum]], in [[quo]] [[ortus]] es Cic. Leg. 2, 4, le [[sol]] où tu es né, cf. Cic. Fin. 2, 40, etc. ; a Catone [[ortus]] Cic. Mur. 66, descendant de Caton ; [[philosophia]] a Socrate orta Cic. Ac. 1, 3, [[philosophie]] qui tire son origine de Socrate ; [[aliquis]] a se [[ortus]] Cic. Phil. 6, 17, un homme né de lui-même, dont la noblesse commence à lui-même ; obscuris majoribus orti Cic. Off. 1, 116, descendants d’ancêtres obscurs, cf. Cic. Nat. 3, 59 ; Liv. 1, 34, 6 ; 8, 3, 7, etc. ; orabat Veientes ne se ortum perire sinerent Liv. 2, 6, 2, il conjurait les Véiens de ne pas laisser périr un prince issu d’eux (de leur sang) || [avec ex ] Ter. Eun. 241 ; Cic. Rab. Post. 15 ; Sall. J. 5, 7 ; 108, 1 ; Liv. 1, 34, 6 ; 6, 40, 6 ; 7, 10, 3 ; <b> c)</b> commencer : ab his [[sermo]] oritur Cic. Læl. 5, ce sont eux qui commencent l’entretien ; [[oratio]] [[oriens]] Cic. Or. 218, le début de la phrase ; Belgæ ab extremis Galliæ finibus oriuntur Cæs. G. 1, 1, 6, la Belgique commence à l’extrémité du territoire de la Gaule. formes de la 3<sup>e</sup> conj. : oreris Ov. M. 10, 166, etc. ; orĭtur Virg. En. 2, 411 ; etc. ; oreretur et orerentur se trouvent aussi bien que orir-.||se lever [en parl. des astres] : Ov. F. 1, 295 ; Hor. Ep. 2, 1, 112 ; [[sol]] [[oriens]] et [[occidens]] Cic. Nat. 2, 102, le soleil se levant et se couchant||[d’où] orta [[luce]] Cæs. G. 5, 8, 2, après le lever du jour ; <b> b)</b> [en parl. d’une plante] : a [[gemma]] [[oriens]] [[uva]] Cic. CM 53, la grappe sortant du bourgeon<br /><b>2</b> [fig.] se lever, naître, tirer son origine : <b> a)</b> [[clamor]], [[tempestas]] oritur Cæs. G. 5, 53, 1 ; Nep. Timoth. 3, 3, des cris s’élèvent, une tempête s’élève ; [[Rhenus]] oritur ex Lepontiis Cæs. G. 4, 10, 3, le Rhin prend sa source chez les Lépontiens ; [[jus]] ex [[natura]] ortum Cic. Leg. 1, 35, le droit issu de la nature, cf. Cic. Rep. 1, 68 ; Fin. 4, 12 ; Sest. 77 ; a [[principio]] oriri [[omnia]] Cic. Tusc. 1, 54, que tout naît d’un principe, cf. Cic. Fin. 5, 69 ; quæ sunt orta de causis Cic. de Or. 2, 171, ce qui sort des causes [les effets], cf. Cic. Part. 55 ; <b> b)</b> tirer sa naissance : [[solum]], in [[quo]] [[ortus]] es Cic. Leg. 2, 4, le [[sol]] où tu es né, cf. Cic. Fin. 2, 40, etc. ; a Catone [[ortus]] Cic. Mur. 66, descendant de Caton ; [[philosophia]] a Socrate orta Cic. Ac. 1, 3, [[philosophie]] qui tire son origine de Socrate ; [[aliquis]] a se [[ortus]] Cic. Phil. 6, 17, un homme né de lui-même, dont la noblesse commence à lui-même ; obscuris majoribus orti Cic. Off. 1, 116, descendants d’ancêtres obscurs, cf. Cic. Nat. 3, 59 ; Liv. 1, 34, 6 ; 8, 3, 7, etc. ; orabat Veientes ne se ortum perire sinerent Liv. 2, 6, 2, il conjurait les Véiens de ne pas laisser périr un prince issu d’eux (de leur sang)||[avec ex ] Ter. Eun. 241 ; Cic. Rab. Post. 15 ; Sall. J. 5, 7 ; 108, 1 ; Liv. 1, 34, 6 ; 6, 40, 6 ; 7, 10, 3 ; <b> c)</b> commencer : ab his [[sermo]] oritur Cic. Læl. 5, ce sont eux qui commencent l’entretien ; [[oratio]] [[oriens]] Cic. Or. 218, le début de la phrase ; Belgæ ab extremis Galliæ finibus oriuntur Cæs. G. 1, 1, 6, la Belgique commence à l’extrémité du territoire de la Gaule. formes de la 3<sup>e</sup> conj. : oreris Ov. M. 10, 166, etc. ; orĭtur Virg. En. 2, 411 ; etc. ; oreretur et orerentur se trouvent aussi bien que orir-. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=orior, [[ortus]] [[sum]], oritūrus, īrī (vgl. ορ-νυ-μι, ορωρα), [[sich]] [[erheben]], [[aufsteigen]], I) v. Pers.: cum [[consul]] [[oriens]] de [[nocte]] silentio diceret dictatorem, Liv. 8, 23, 15: [[ortus]] est [[longe]] saevior [[Catulus]], Sall. hist. fr. 3, 61 (82), 10. Vgl. Vel. Long. de orthogr. 74, 19 K. – II) übtr., [[sich]] [[erheben]] = [[sichtbar]] [[werden]], A) v. der [[Sonne]] u. v. Gestirnen (Ggstz. cadere, occĭdere, occumbere), [[aufgehen]], [[sich]] [[zeigen]], [[sichtbar]] [[werden]], [[stella]] oritur, Ov.: ortā [[luce]], am [[Morgen]], Caes.: ab orto [[usque]] ad occidentem solem, Liv.: solem [[atque]] lunam in eandem partem [[semper]] occĭdere [[atque]] oriri [[semper]] ab [[eadem]], Lact. – dah. [[oriens]] [[sol]], die Morgengegend, der Osten, zB. ad orientem solem spectare, [[nach]] O. [[liegen]] (v. Örtlichkeiten), Caes.; u. das [[Morgenland]], der Osten, Cic. (vgl. [[oriens]]). – bildl., iuvenes orientes, aufstrebende, Vell. – B) übh. [[entstehen]], [[entspringen]], oritur [[tempestas]], Nep.: oritur [[clamor]], Caes.: plurimis [[simul]] locis [[circa]] [[forum]] [[incendium]] ortum, Liv.: [[ventus]] [[oriens]], Nep.: [[rumor]] [[ortus]], Cic. – [[ibi]] [[Caicus]] [[amnis]] oritur, Plin.: [[fons]] oritur in monte, Plin. ep.: [[Sagaris]] oritur in [[Phrygia]], Plin.: [[Tigris]] oritur in montibus Uxiorum, Curt.: [[Marsyas]] [[amnis]] [[haud]] [[procul]] a Maeandri fontibus [[oriens]], Liv.: [[Maeander]] ex arce [[summa]] [[ortus]], Liv.: [[Rhenus]] oritur ex Lepontiis, Caes.: incliti amnes Caucaso monte orti, Curt.: ex eo [[medio]] [[quasi]] [[collis]] oriebatur (erhob [[sich]], trat [[hervor]]), Sall.: officia, [[quae]] oriuntur a [[suo]] cuiusque genere virtutis, Cic.: [[odium]] certaminibus ortum, herrührend, Vell. – dah. a) geboren [[werden]], seinen [[Ursprung]] [[bekommen]], [[abstammen]], in [[quo]] ([[solo]]) [[ortus]] es, Cic.: [[qui]] ab [[illo]] (Catone) [[ortus]] es, Cic.: Belgas [[esse]] ortos ab Germanis, Caes.: ex [[concubina]] [[ortus]] erat, Sall.: ex Tantalo [[ortus]] [[Pelops]], Quint.: eā familiā [[ortus]], Sall.: [[ortus]] ex ea [[familia]], [[quae]] etc., Liv.: Numae [[nepos]], filiā [[ortus]], Liv.: sorore [[eius]] [[ortus]], Liv.: orti Atticis, Vell.: ex [[eodem]] [[loco]] [[ortus]], Ter.: equestri [[loco]] [[ortus]], Cic.: regiā stirpe [[ortus]], Curt.: pueri orientes, die geboren [[werden]], Cic.: [[homo]] a se [[ortus]] = [[homo]] [[novus]], der [[zuerst]] die hohen Ehrenämter in seiner [[Familie]] bekleidete, [[also]] [[sich]] [[selbst]] [[gleichsam]] die adlige [[Geburt]] gegeben hat, Cic.: si [[cuius]] oriundo [[sis]] patriae reminiscare, Boëth. cons. phil. 1, 5. – b) [[wachsen]], [[hervorwachsen]], [[uva]] [[oriens]], Cic.: [[olea]] vitisque et [[cetera]] calidioribus terris oriri sueta, südlichen Gewächse, Tac. – c) [[anfangen]], den [[Anfang]] [[nehmen]], ab his [[sermo]] oritur, [[sie]] [[eröffnen]] das G., Cic.: [[oratio]] [[oriens]], Cic.: [[nox]] oritur, Ov.: [[initium]] turbandi [[omnia]] a [[femina]] ortum est, Liv.: cum id [[malum]] ([[Unheil]] [[des]] Bürgerkrieges) ab Asculanis ortum esset, ausgegangen war, Vell. – / Indic. Praes. gew. [[nach]] der 3. Konjug. [[orior]], oreris, oritur, orimur, orimini: [[ebenso]] Imperf. Coni. oreretur: Imperat. orere, Val. Max. 4, 7, 6. Vgl. Haase zu Reisigs Vorl. A. 293. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 3, 253 u. 254. – [[Part]]. [[Fut]]. [[Akt]]. oritūrus, Hor. ep. 2, 1, 17. Suet. Galb. 9. – Perf. vulg. [[orsus]] est, Ennod. vit. Epiph. p. 347, 23. | |||
}} | }} | ||