3,277,121
edits
quicumque: Difference between revisions
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quīcumquĕ</b>⁶ <b>(-cunquĕ)</b>, quæc-, quodc-,<br /><b>1</b> relatif, quel... que : [[quicumque]] is [[est]] Cic. Fam. 10, 31, 8, quel qu’il soit ; quæcumque [[mihi]] proponetur [[fortuna]], subeatur Cic. Cat. 4, 2, quelle que soit la destinée qui m’attende, je [[suis]] prêt à la supporter ; [[hoc]] præceptum, cujuscumque [[est]]... Cic. Læl. 60, ce précepte, quel qu’en soit l’auteur...; ad id, quodcumque decebit, accommodare orationem Cic. Or. 123, approprier le discours à tout ce que demanderont les bienséances ; quæcumque... possunt Cic. de Or. 2, 5, tout ce qui peut... ; [[quicumque]] nati sunt Cic. Har. 49, tous ceux qui ont vu le jour ; quoscumque audivi, [[quacumque]] [[potui]] ratione, placavi Cic. Q. 1, 2, 4, tous ceux que j’ai entendus, je les ai calmés par tous les moyens que j’ai pu || quodcumque militum contrahere poteritis Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 a, 4, tout ce que vous pourrez réunir de soldats<br /><b>2</b> indéfini, n’importe quel : quorumcumque generum Cic. Tim. 14, de n’importe quels genres ; quamcumque in partem Cic. Att. 3, 21, dans n’importe quel sens ; locupletare aliquem [[quacumque]] ratione Cic. Off. 1, 43, enrichir qqn par tous les moyens possibles, cf. Cic. Nat. 2, 164 ; de Or. 1, 51 ; Q. 2, 8, 1 ; Cat. 2, 11. tmèse [[qua]] re [[cumque]] Cic. Div. 2, 7 ; [[quod]] ad [[cumque]] [[genus]] Cic. Leg. 2, 46 ; [[quam]] se [[cumque]] in partem Cic. de Or. 3, 60 || arch. [[quescumque]] plur. Cat. d. Prisc. Gramm. p. 960.||quodcumque militum contrahere poteritis Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 a, 4, tout ce que vous pourrez réunir de soldats<br /><b>2</b> indéfini, n’importe quel : quorumcumque generum Cic. Tim. 14, de n’importe quels genres ; quamcumque in partem Cic. Att. 3, 21, dans n’importe quel sens ; locupletare aliquem [[quacumque]] ratione Cic. Off. 1, 43, enrichir qqn par tous les moyens possibles, cf. Cic. Nat. 2, 164 ; de Or. 1, 51 ; Q. 2, 8, 1 ; Cat. 2, 11. tmèse [[qua]] re [[cumque]] Cic. Div. 2, 7 ; [[quod]] ad [[cumque]] [[genus]] Cic. Leg. 2, 46 ; [[quam]] se [[cumque]] in partem Cic. de Or. 3, 60||arch. [[quescumque]] plur. Cat. d. Prisc. Gramm. p. 960. | |gf=<b>quīcumquĕ</b>⁶ <b>(-cunquĕ)</b>, quæc-, quodc-,<br /><b>1</b> relatif, quel... que : [[quicumque]] is [[est]] Cic. Fam. 10, 31, 8, quel qu’il soit ; quæcumque [[mihi]] proponetur [[fortuna]], subeatur Cic. Cat. 4, 2, quelle que soit la destinée qui m’attende, je [[suis]] prêt à la supporter ; [[hoc]] præceptum, cujuscumque [[est]]... Cic. Læl. 60, ce précepte, quel qu’en soit l’auteur...; ad id, quodcumque decebit, accommodare orationem Cic. Or. 123, approprier le discours à tout ce que demanderont les bienséances ; quæcumque... possunt Cic. de Or. 2, 5, tout ce qui peut... ; [[quicumque]] nati sunt Cic. Har. 49, tous ceux qui ont vu le jour ; quoscumque audivi, [[quacumque]] [[potui]] ratione, placavi Cic. Q. 1, 2, 4, tous ceux que j’ai entendus, je les ai calmés par tous les moyens que j’ai pu || quodcumque militum contrahere poteritis Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 a, 4, tout ce que vous pourrez réunir de soldats<br /><b>2</b> indéfini, n’importe quel : quorumcumque generum Cic. Tim. 14, de n’importe quels genres ; quamcumque in partem Cic. Att. 3, 21, dans n’importe quel sens ; locupletare aliquem [[quacumque]] ratione Cic. Off. 1, 43, enrichir qqn par tous les moyens possibles, cf. Cic. Nat. 2, 164 ; de Or. 1, 51 ; Q. 2, 8, 1 ; Cat. 2, 11. tmèse [[qua]] re [[cumque]] Cic. Div. 2, 7 ; [[quod]] ad [[cumque]] [[genus]] Cic. Leg. 2, 46 ; [[quam]] se [[cumque]] in partem Cic. de Or. 3, 60 || arch. [[quescumque]] plur. Cat. d. Prisc. Gramm. p. 960.||quodcumque militum contrahere poteritis Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 a, 4, tout ce que vous pourrez réunir de soldats<br /><b>2</b> indéfini, n’importe quel : quorumcumque generum Cic. Tim. 14, de n’importe quels genres ; quamcumque in partem Cic. Att. 3, 21, dans n’importe quel sens ; locupletare aliquem [[quacumque]] ratione Cic. Off. 1, 43, enrichir qqn par tous les moyens possibles, cf. Cic. Nat. 2, 164 ; de Or. 1, 51 ; Q. 2, 8, 1 ; Cat. 2, 11. tmèse [[qua]] re [[cumque]] Cic. Div. 2, 7 ; [[quod]] ad [[cumque]] [[genus]] Cic. Leg. 2, 46 ; [[quam]] se [[cumque]] in partem Cic. de Or. 3, 60||arch. [[quescumque]] plur. Cat. d. Prisc. Gramm. p. 960. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quīcumque, quaecumque, quodcumque, [[wer]] ([[was]]) [[auch]] [[nur]] [[immer]], [[jeder]] der, alles [[was]], [[jeder]] mögliche, I) allg.: [[quicumque]] is est, ei etc., [[wer]] es [[auch]] [[sei]], Cic.: quācumque [[potui]] ratione, placavi, [[auf]] jede mögliche [[Weise]], [[wie]] [[ich]] [[nur]] gekonnt, Cic.: quodcumque vellet, liceret facere, Nep.: [[omnia]], quaecumque loquimur, alles, [[was]] [[nur]] usw., Cic.: quācumque ratione sanabo, [[auf]] jede [[nur]] mögliche [[Weise]], Cic.: [[quocumque]] [[modo]], [[unter]] allen Umständen, Prop.: quācumque condicione, Liv.: de [[quacumque]] [[causa]], Liv.: cuicumque nobili debitos honores, jedem [[Vornehmen]], Tac. – dah. im Neutr. quodcumque, [[wieviel]] [[nur]], [[hoc]] quodcumque est od. vides, das alles, Verg. u. Prop. m. folg. Genet., quodcumque est lucri, allen [[Gewinn]], Phaedr. 5, 6, 3: quodcumque militum contrahere poteritis, so [[viel]] [[ihr]] [[nur]] S. werdet z. [[können]], [[Pompeius]] b. Cic. ad Att. 8, 12. lit. A. § 4. – II) prägn. = [[qualiscumque]], [[wie]] [[auch]] [[immer]] [[beschaffen]], quaecumque [[mens]] [[illa]] fuit, Gabinii fuit, Cic. Rab. [[Post]]. 21. – / a) Getrennt (s. [[Halm]] Cic. Sest. 98), cum quibus erat [[cumque]], Ter.: [[qua]] re [[cumque]] possemus, Cic.: [[weit]] getrennt, [[qui]] [[testamentum]] tradet [[tibi]] [[cumque]] legendum, Hor.: quem [[fors]] dierum [[cumque]] dabit [[lucro]], Hor. – b) [[quocumque]], s. [[bes]]. – c) archaist. Nom. Plur. [[quescumque]], [[Cato]] origg. 2. fr. 34. | |||
}} | }} | ||