3,274,921
edits
subsellium: Difference between revisions
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>subsellĭum</b>,¹⁰ ĭī, n. ([[sub]] et [[sella]]),<br /><b>1</b> siège peu élevé, petit banc : [[Varro]] L. 5, 128<br /><b>2</b> [en gén.] banc, banquette : Pl. Capt. 471 ; St. 489 ; 698 ; Cels. Med. 7, 26, 1, etc.<br /><b>3</b> [en part.] subsellia <b> a)</b> bancs du théâtre : Pl. Amph. 65 ; Pœn. 5 ; Suet. Aug. 43 ; 44 ; [[Nero]] 26, etc. ; <b> b)</b> bancs des sénateurs dans la curie : Cic. Br. 290 ; Phil. 5, 18 ; Cat. 1, 16 ; <b> c)</b> [au [[tribunal]], bancs des juges, des plaideurs, des avocats, des greffiers, des amis assistant les parties, d’où] enceinte du [[tribunal]] : Cic. Br. 289 ; de Or. 1, 264, etc. || = les tribunaux, la justice : Cic. de Or. 1, 32 ; 1, 264, etc. || [[versatus]] in utrisque subselliis Cic. Fam. 13, 10, 2, ayant fait office d’avocat et de [[juge]]. | |gf=<b>subsellĭum</b>,¹⁰ ĭī, n. ([[sub]] et [[sella]]),<br /><b>1</b> siège peu élevé, petit banc : [[Varro]] L. 5, 128<br /><b>2</b> [en gén.] banc, banquette : Pl. Capt. 471 ; St. 489 ; 698 ; Cels. Med. 7, 26, 1, etc.<br /><b>3</b> [en part.] subsellia <b> a)</b> bancs du théâtre : Pl. Amph. 65 ; Pœn. 5 ; Suet. Aug. 43 ; 44 ; [[Nero]] 26, etc. ; <b> b)</b> bancs des sénateurs dans la curie : Cic. Br. 290 ; Phil. 5, 18 ; Cat. 1, 16 ; <b> c)</b> [au [[tribunal]], bancs des juges, des plaideurs, des avocats, des greffiers, des amis assistant les parties, d’où] enceinte du [[tribunal]] : Cic. Br. 289 ; de Or. 1, 264, etc. || = les tribunaux, la justice : Cic. de Or. 1, 32 ; 1, 264, etc. || [[versatus]] in utrisque subselliis Cic. Fam. 13, 10, 2, ayant fait office d’avocat et de [[juge]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=subsellium, iī, n. ([[sub]] u. [[sella]]), I) die niedrige [[Bank]], [[Varro]] LL. 5, 128. – II) jede ordentliche, gewöhnliche [[Bank]] zum [[Sitzen]], die Sitzbank im Hause, Cels., Sen. u.a.: [[vor]] dem [[Speisesofa]], dah. Lacones imi subselli viri, geringe [[Leute]], Plaut. capt. 471 Schoell; vgl. [[Stich]]. 489 G.: der [[Zuschauer]] im [[Theater]] usw., Cic.: der Senatoren in der [[Kurie]], Cic. (dah. longi subsellii [[iudicatio]] et [[mora]], die zögernde [[Prüfung]] im Senate, wo [[man]] alles [[auf]] die [[lange]] [[Bank]] schiebt, Cic. ep. 3, 9, 2): der Tribunen u. anderer [[nicht]] kurulischen Beamten [[auf]] dem [[Markt]], Liv. u. Suet.: [[bes]]. in Gerichten [[für]] die [[Richter]], [[Kläger]], Beklagten, Anwälte usw., Cic.: [[rei]] subs., Catull. – meton.: a) v. den [[auf]] der [[Bank]] Sitzenden, die [[Bank]], Mart. 1, 26, 1. – b) subsellia = Gerichte (iudicia), habitare in subselliis (v. Sachwalter), Cic.: versari in ut isque subselliis ([[als]] Sachwalter u. [[als]] [[Richter]]) optimā et [[fide]] et famā, Cic. – / Nach Bährens Prolegg. ad Catull. p. LX ist Catull. 39, 3 subselium zu [[schreiben]], eine [[Form]], die [[sich]] [[auch]] [[sonst]] [[noch]] [[finden]] soll; vgl. [[subseliarium]]. | |||
}} | }} | ||