3,273,446
edits
tunc: Difference between revisions
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tunc</b>,⁷ adv. (tum-ce),<br /><b>1</b> [seul] <b> a)</b> alors, à ce moment-là, à [[cette]] époque-là [surtout dans le passé] : Cic. Arch. 25 ; [[Sulla]] 9, etc. || [av. gén.] [[tunc]] temporis Just. 1, 4, 4, etc., à ce moment-là ; [[tunc]] locorum Tert. Pall. 4, même sens || [[tunc]] erat... [[nunc]] [[est]] Cic. Clu. 154, alors c’était... maintenant c’[[est]], cf. Cic. Arch. 5 ; Tusc. 1, 74, etc. ; [[jam]] [[tunc]] Cic. Fam. 3, 12, 3, dès lors || par rapport au fut.] : Cic. Agr. 2, 86 ; Liv. 3, 53, 10 ; 41, 9, 11 || = tum : [[Varro]] R. 1, 27 ; Sen. Nat. 1, 8, 7 ; 4, 2, 21, etc. ; <b> b)</b> alors, sur [[quoi]], ensuite de [[quoi]] [dans le passé] : Cic. Verr. 2, 2, 130 ; Fam. 3, 5, 3 ; 3, 6, 2 ; Cæs. C. 2, 34<br /><b>2</b> [en corrél.] <b> a)</b> [[tunc]]... cum, au moment où [dans le passé] : Cic. Verr. 2, 4, 22 ; 5, 111 ; Lig. 20 ; [d. le présent ou futur] Cic. Font. 29 ; Tusc. 2, 16 ; Quint., Sen., etc. ; [[tunc]]... [[ubi]] [c. [[tunc]]... cum ] Liv. 4, 55, 2 ; 25, 8, 9 ; [[ubi]]... [[tunc]] Sen. Nat. 5, 13, 4 ; 6, 17, 2, quand... alors ; [[tunc]]... [[dum]] Sen. Ep. 83, 21, tant que ; <b> b)</b> [[tunc]]... si, seulement si : [dans le passé] Cic. Att. 10, 8, 2 ; [futur] Sen. Ben. 4, 35, 2 ; si... [[tunc]], si... alors : Liv. 8, 31, 7 ; Sen. Nat. 6, 15. | |gf=<b>tunc</b>,⁷ adv. (tum-ce),<br /><b>1</b> [seul] <b> a)</b> alors, à ce moment-là, à [[cette]] époque-là [surtout dans le passé] : Cic. Arch. 25 ; [[Sulla]] 9, etc. || [av. gén.] [[tunc]] temporis Just. 1, 4, 4, etc., à ce moment-là ; [[tunc]] locorum Tert. Pall. 4, même sens || [[tunc]] erat... [[nunc]] [[est]] Cic. Clu. 154, alors c’était... maintenant c’[[est]], cf. Cic. Arch. 5 ; Tusc. 1, 74, etc. ; [[jam]] [[tunc]] Cic. Fam. 3, 12, 3, dès lors || par rapport au fut.] : Cic. Agr. 2, 86 ; Liv. 3, 53, 10 ; 41, 9, 11 || = tum : [[Varro]] R. 1, 27 ; Sen. Nat. 1, 8, 7 ; 4, 2, 21, etc. ; <b> b)</b> alors, sur [[quoi]], ensuite de [[quoi]] [dans le passé] : Cic. Verr. 2, 2, 130 ; Fam. 3, 5, 3 ; 3, 6, 2 ; Cæs. C. 2, 34<br /><b>2</b> [en corrél.] <b> a)</b> [[tunc]]... cum, au moment où [dans le passé] : Cic. Verr. 2, 4, 22 ; 5, 111 ; Lig. 20 ; [d. le présent ou futur] Cic. Font. 29 ; Tusc. 2, 16 ; Quint., Sen., etc. ; [[tunc]]... [[ubi]] [c. [[tunc]]... cum ] Liv. 4, 55, 2 ; 25, 8, 9 ; [[ubi]]... [[tunc]] Sen. Nat. 5, 13, 4 ; 6, 17, 2, quand... alors ; [[tunc]]... [[dum]] Sen. Ep. 83, 21, tant que ; <b> b)</b> [[tunc]]... si, seulement si : [dans le passé] Cic. Att. 10, 8, 2 ; [futur] Sen. Ben. 4, 35, 2 ; si... [[tunc]], si... alors : Liv. 8, 31, 7 ; Sen. Nat. 6, 15. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tunc, Adv. (aus [[tun]]-ce, [[wie]] [[nunc]] aus [[nun]]-ce), zur Bezeichnung eines Zeitpunktes, der [[mit]] einem anderen zusammenfällt, I) im allg., [[dann]], [[alsdann]], [[dann]] [[eben]], [[tunc]]... cum, Cic. u. Quint.: verstärkt [[tunc]] [[demum]] ([[demum]] [[tunc]])... cum, Plaut. u. Colum. – [[tunc]]... si, Colum. – absol., Plaut. u. Prop. – II) insbes., [[von]] einem bestimmten Zeitpunkte in der [[Vergangenheit]], [[damals]], [[damals]] [[eben]] (Ggstz. [[nunc]]), [[tunc]]... cum, Plaut. u. Ov.: [[häufig]] [[ohne]] entsprechendes cum, Cic., Caes. u.a.: pleonast. [[tunc]] temporis, Iustin. 8, 3, 7; 12, 2, 7; 42, 5, 6. Apul. [[met]]. 10, 13 u.a.: [[tunc]] locorum, Tert. de pall. 4. | |||
}} | }} | ||