3,274,215
edits
violentus: Difference between revisions
3_14
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vĭŏlentus</b>,¹⁰ a, um (vīs),<br /><b>1</b> [en parl. de pers.] violent, emporté [de caractère] : Cic. Phil. 2, 68 ; 5, 19 ; Tac. Ann. 2, 43 || farouche, cruel, despote, despotique : Liv. 9, 34, 3 ; 34, 32, 3<br /><b>2</b> [en parl. de choses] violent, impétueux : violentissimæ tempestates Cic. Clu. 138, les [[plus]] violentes tempêtes, cf. Lucr. 5, 1226 ; 5, 1231, etc. ; violentior [[amnis]] Virg. G. 4, 373, fleuve [[plus]] violent || despotique, tyrannique : [[opes]] violentæ Cic. Phil. 1, 29, une puissance tyrannique ; violentum [[imperium]] Liv. 45, 12, 6, ordre impérieux || [[nimis]] violentum [[est]] dicere... Cic. Fin. 5, 72, c’[[est]] par trop faire violence [= c’[[est]] par trop abusif] que de [[dire]]... | |gf=<b>vĭŏlentus</b>,¹⁰ a, um (vīs),<br /><b>1</b> [en parl. de pers.] violent, emporté [de caractère] : Cic. Phil. 2, 68 ; 5, 19 ; Tac. Ann. 2, 43 || farouche, cruel, despote, despotique : Liv. 9, 34, 3 ; 34, 32, 3<br /><b>2</b> [en parl. de choses] violent, impétueux : violentissimæ tempestates Cic. Clu. 138, les [[plus]] violentes tempêtes, cf. Lucr. 5, 1226 ; 5, 1231, etc. ; violentior [[amnis]] Virg. G. 4, 373, fleuve [[plus]] violent || despotique, tyrannique : [[opes]] violentæ Cic. Phil. 1, 29, une puissance tyrannique ; violentum [[imperium]] Liv. 45, 12, 6, ordre impérieux || [[nimis]] violentum [[est]] dicere... Cic. Fin. 5, 72, c’[[est]] par trop faire violence [= c’[[est]] par trop abusif] que de [[dire]]... | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=violentus, a, um ([[vis]]), [[gewaltsam]], [[heftig]], [[stürmisch]], [[ungestüm]] (Ggstz. [[placidus]]), a) v. Pers.u. persönlichen Zuständen, Cic. u.a.: [[ingenium]], Cic.: [[opes]], Cic.: infantibus violenta venis, vom Tode, Sen. poët.: [[mors]], Val. Max.: [[ira]], Ov.: [[impetus]], Cic.: congregarentur placidi cum violentis, [[Fronto]]. – v. in armis, v. einem tapferen Manne, Ov.: [[nec]] in lepores [[violentus]] eas, [[stark]], [[mutig]], Mart. – [[nimis]] violentum est m. folg. Acc. u. Infin., die [[Behauptung]] ist [[allzu]] [[stark]], [[übertrieben]], daß usw., es ist zu [[weit]] gegangen, [[wenn]] [[man]] behauptet, daß usw., nulla [[esse]] dicere, Cic. de fin. 5, 72. – b) v. fachl. usw. Ggstdn.: tempestates (Ggstz. placidae), Gell.: [[sol]], heftige [[Sonnenhitze]], Iustin.: [[amnis]], reißender, Liv.: violentior [[amnis]] (Ggstz. placidior), Plin.: violentior [[eurus]], Verg.: violentissimae tempestates, Cic.: venena violentissima, Gell. | |||
}} | }} | ||