3,277,002
edits
ubique: Difference between revisions
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>ŭbīquĕ</b>,⁹ adv. corresp. à [[quisque]] [employé surtout dans les relatives ou les relatives- interrogatives], partout, en tout lieu : navium [[quod]] [[ubique]] fuerat Cæs. G. 3, 16, 2, ce qu’il y avait de navires en tout lieu ; naves, quas [[ubique]] possunt, deprehendunt Cæs. C. 1, 36, 2, ils saisissent tous les vaisseaux qu’ils peuvent, n’importe où, cf. Cæs. C. 3, 112 ; Cic. Verr. 2, 4, 7 ; omnes qui [[ubique]] prædones fuerunt Cic. Pomp. 35, tous les pirates en quelque endroit qu’ils fussent = tous tant qu’ils étaient sans exception ; omnes agri, qui [[ubique]] sunt Cic. Agr. 2, 57, toutes les terres sans exception, cf. Cic. Fin. 2, 6 ; 2, 13 ; Tusc. 1, 35, etc. ; Liv. 45, 29, 1 ; Virg. En. 1, 601 ; Hor. S. 1, 2, 60 || demonstrabant, [[quid]] [[ubique]] esset Cic. Verr. 2, 4, 132, ils montraient ce qui existait dans tous les endroits, cf. Cæs. C. 2, 20, 8 ; [après [[quantum]] ] Ov. M. 1, 214 || [sans relatif ni rel.-interr.] partout : Virg. En. 2, 369 ; Quint. 10, 7, 27, etc. || [avec gén.] itineris [[ubique]] Apul. M. 1, 24, dans tout le voyage.<br />(2) <b>ŭbīquĕ</b>, = et [[ubi]] : Pl. Rud. 389 ; Sall. C. 21, 1 ; Liv. 36, 2, 5 ; Hor. S. 2, 2, 84. | |gf=(1) <b>ŭbīquĕ</b>,⁹ adv. corresp. à [[quisque]] [employé surtout dans les relatives ou les relatives- interrogatives], partout, en tout lieu : navium [[quod]] [[ubique]] fuerat Cæs. G. 3, 16, 2, ce qu’il y avait de navires en tout lieu ; naves, quas [[ubique]] possunt, deprehendunt Cæs. C. 1, 36, 2, ils saisissent tous les vaisseaux qu’ils peuvent, n’importe où, cf. Cæs. C. 3, 112 ; Cic. Verr. 2, 4, 7 ; omnes qui [[ubique]] prædones fuerunt Cic. Pomp. 35, tous les pirates en quelque endroit qu’ils fussent = tous tant qu’ils étaient sans exception ; omnes agri, qui [[ubique]] sunt Cic. Agr. 2, 57, toutes les terres sans exception, cf. Cic. Fin. 2, 6 ; 2, 13 ; Tusc. 1, 35, etc. ; Liv. 45, 29, 1 ; Virg. En. 1, 601 ; Hor. S. 1, 2, 60 || demonstrabant, [[quid]] [[ubique]] esset Cic. Verr. 2, 4, 132, ils montraient ce qui existait dans tous les endroits, cf. Cæs. C. 2, 20, 8 ; [après [[quantum]] ] Ov. M. 1, 214 || [sans relatif ni rel.-interr.] partout : Virg. En. 2, 369 ; Quint. 10, 7, 27, etc. || [avec gén.] itineris [[ubique]] Apul. M. 1, 24, dans tout le voyage.<br />(2) <b>ŭbīquĕ</b>, = et [[ubi]] : Pl. Rud. 389 ; Sall. C. 21, 1 ; Liv. 36, 2, 5 ; Hor. S. 2, 2, 84. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ubī-[[que]], Adv., wo es [[nur]] [[immer]] [[sei]], wo [[nur]] [[immer]], [[überall]] (Ggstz. [[nusquam]]), Cic. u.a.: verb. [[ubique]] et [[semper]], Quint.: omnes [[qui]] [[ubique]] sunt od. sunt nati u. dgl., so [[viel]] es allerorten gibt, allüberall, in [[aller]] [[Welt]], Cic. – [[ubique]] [[versus]], [[überallhin]], Lact. de opif. 5, 11. – m. Genet., [[ubique]] gentium, Apul. flor. 18: itineris [[ubique]], [[überall]] [[auf]] der R., Apul. [[met]]. 1, 24. – / Verschieden ist [[ubique]] = et [[ubi]], Plaut. u. Liv. | |||
}} | }} | ||