3,270,341
edits
βουλή: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I.</b> <i>litt.</i> ce qu’on veut ; ce qu’on peut vouloir <i>ou</i> ce qu’il faut vouloir, <i>d’où</i><br /><b>1</b> volonté, détermination;<br /><b>2</b> conseil, avis ; réflexion, délibération : [[ἐν]] βουλῇ ἔχειν [[τι]] HDT délibérer sur qch;<br /><b>3</b> dessein, projet, plan;<br /><b>II.</b> conseil, assemblée délibérante;<br /><b>1</b> <i>dans HOM</i> conseil des anciens ; <i>dans ESCHL</i> conseil du roi;<br /><b>2</b> <i>à Athènes</i> conseil des Cinq-Cents <i>ou</i> Sénat, <i>sorte de conseil d’état chargé de préparer les lois à discuter dans l’assemblée du peuple ou</i> [[ἐκκλησία]] ; ἡ βουλὴ [[οἱ]] [[πεντακόσιοι]] ESCHN le conseil des Cinq-Cents ; ἡ [[κάτω]] [[βουλή]] <i>m. sign.</i> ; ἡ [[ἄνω]] [[βουλή]] <i>ou</i> ἡ [[ἐν]] Ἀρείῳ πάγῳ [[βουλή]] l’Aréopage ; <i>ironiq. en parl. du Sénat</i> ἡ [[βουλή]] ἀπὸ κυάμου THC le sénat de la fève ; <i>de même</i>, conseil <i>ou</i> sénat dans les autres cités grecques;<br /><b>3</b> <i>à Rome</i> le Sénat.<br />'''Étymologie:''' R. Βολ, vouloir ; cf. [[βούλομαι]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I.</b> <i>litt.</i> ce qu’on veut ; ce qu’on peut vouloir <i>ou</i> ce qu’il faut vouloir, <i>d’où</i><br /><b>1</b> volonté, détermination;<br /><b>2</b> conseil, avis ; réflexion, délibération : [[ἐν]] βουλῇ ἔχειν [[τι]] HDT délibérer sur qch;<br /><b>3</b> dessein, projet, plan;<br /><b>II.</b> conseil, assemblée délibérante;<br /><b>1</b> <i>dans HOM</i> conseil des anciens ; <i>dans ESCHL</i> conseil du roi;<br /><b>2</b> <i>à Athènes</i> conseil des Cinq-Cents <i>ou</i> Sénat, <i>sorte de conseil d’état chargé de préparer les lois à discuter dans l’assemblée du peuple ou</i> [[ἐκκλησία]] ; ἡ βουλὴ [[οἱ]] [[πεντακόσιοι]] ESCHN le conseil des Cinq-Cents ; ἡ [[κάτω]] [[βουλή]] <i>m. sign.</i> ; ἡ [[ἄνω]] [[βουλή]] <i>ou</i> ἡ [[ἐν]] Ἀρείῳ πάγῳ [[βουλή]] l’Aréopage ; <i>ironiq. en parl. du Sénat</i> ἡ [[βουλή]] ἀπὸ κυάμου THC le sénat de la fève ; <i>de même</i>, conseil <i>ou</i> sénat dans les autres cités grecques;<br /><b>3</b> <i>à Rome</i> le Sénat.<br />'''Étymologie:''' R. Βολ, vouloir ; cf. [[βούλομαι]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=(1) [[counsel]], [[plan]], [[decree]]; βουλὴ δὲ κακὴ νίκησεν ἑταίρων, Od. 10.46; Διὸς δ' ἐτελείετο [[βουλή]], the ‘[[will]]’ of [[Zeus]], Il. 1.5 ; οὔ [[τοι]] [[ἄνευ]] θεοῦ [[ἥδε]] γε [[βουλή]], Od. 2.372, [[also]] in plural.—(2) the [[council]] of nobles or [[elders]], γερόντων, Il. 2.53, 1, 2, Od. 3.127, [[distinguished]] [[from]] the [[ἀγορά]], or [[assembly]]. | |||
}} | }} | ||