3,274,216
edits
κλῆρος: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I. 1</b> objet dont on se sert pour tirer au sort, <i>primit.</i> petites pierres, cailloux, petits morceaux de bois <i>qu’on déposait dans un casque, postér. dans un vase où on les agitait avant de tirer</i> : [[ἐν]] κλήρους <i>ou</i> ἐπὶ κλήρους ἐβάλοντο IL, OD ils jetèrent les sorts (dans le casque) ; κλῆρον καθιέναι SOPH jeter le sort (dans le casque <i>ou</i> dans l’urne) ; κλήρους [[ἐν]] κυνέῃ πάλλειν IL agiter les sorts dans un casque ; ἐξέθορε [[κλῆρος]] κυνέης IL le sort est sorti du casque ; [[ἐκ]] [[κλῆρος]] ὄρουσεν IL le sort est sorti ; κλήρῳ [[λαχεῖν]] IL obtenir par le sort;<br /><b>2</b> tirage au sort, attribution par le sort (d’une fonction, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> ce qu’on obtient par le sort, lot, part ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> part d’héritage ; héritage;<br /><b>2</b> bien, domaine ; <i>particul.</i> lot de terre assigné à des colons (<i>cf.</i> [[κληρουχία]]) ; <i>en gén.</i> contrée possédée <i>ou</i> habitée par qqn.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[κλῆμα]], <i>lat.</i> clades, de [[κλάω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>I. 1</b> objet dont on se sert pour tirer au sort, <i>primit.</i> petites pierres, cailloux, petits morceaux de bois <i>qu’on déposait dans un casque, postér. dans un vase où on les agitait avant de tirer</i> : [[ἐν]] κλήρους <i>ou</i> ἐπὶ κλήρους ἐβάλοντο IL, OD ils jetèrent les sorts (dans le casque) ; κλῆρον καθιέναι SOPH jeter le sort (dans le casque <i>ou</i> dans l’urne) ; κλήρους [[ἐν]] κυνέῃ πάλλειν IL agiter les sorts dans un casque ; ἐξέθορε [[κλῆρος]] κυνέης IL le sort est sorti du casque ; [[ἐκ]] [[κλῆρος]] ὄρουσεν IL le sort est sorti ; κλήρῳ [[λαχεῖν]] IL obtenir par le sort;<br /><b>2</b> tirage au sort, attribution par le sort (d’une fonction, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> ce qu’on obtient par le sort, lot, part ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> part d’héritage ; héritage;<br /><b>2</b> bien, domaine ; <i>particul.</i> lot de terre assigné à des colons (<i>cf.</i> [[κληρουχία]]) ; <i>en gén.</i> contrée possédée <i>ou</i> habitée par qqn.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[κλῆμα]], <i>lat.</i> clades, de [[κλάω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=(1) [[lot]], a [[stone]] or [[potsherd]], on [[which]] [[each]] [[man]] scratched his [[mark]], Il. 7.175. The lots were [[then]] shaken in a [[helmet]], and he whose [[lot]] [[first]] sprang [[forth]] [[was]] thereby selected [[for]] the [[matter]] in [[hand]].—(2) [[paternal]] [[estate]], Od. 14.64. | |||
}} | }} | ||