ὑποκρίνομαι: Difference between revisions

{{bailly

|btext=<i>impf.</i> ὑπεκρινόμην, <i>f.</i> ὑποκρινοῦμαι, <i>ao.</i> ὑπεκρινάμην et ὑπεκρίθην, <i>pf.</i> ὑποκέκριμαι;<br /><b>I.</b> répondre : τινι à qqn ; [[τι]] qch ; <i>p. ext.</i> expliquer, interpréter (en réponse à une question) : [[ὄνειρον]] OD un songe;<br /><b>II.</b> donner la réplique dans un dialogue de théâtre ; jouer un rôle : ἥρωα LUC jouer un rôle de héros ; τὰ [[πρῶτα]] LUC jouer les premiers rôles ; τραγῳδίαν PLUT, κωμῳδίαν ARSTT jouer la tragédie, la comédie ; προσωπεῖα LUC jouer des rôles de pantomime ; <i>abs.</i> jouer la comédie, être comédien <i>ou</i> acteur ; <i>p. ext.</i> débiter <i>ou</i> jouer comme un acteur ; <i>d’où</i><br /><b>1</b> réciter, déclamer : λόγους ἀλλοτρίους LUC les discours d’autrui;<br /><b>2</b> contrefaire, feindre ; μανίαν LUC contrefaire la folie ; avec l’inf. : feindre de.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κρίνω]].

}}